by the way my aunt madkauff posted me singing this version of carmen sandiego on her page but only manage to post half of it but if you don't like it i understand.
Me gustaria que nuestro pais tuviera ese tipo de marcador porque en la version de EE.UU. Tienen que cavar a traves de las carpetas para obtener las respuestas.
Well i've seen the french canadian version the us version the italian version and the spanish version and here is how what i rate them: mais ou se cache carmen sandiego? 3.5/10 where in the world is carmen sandiego 7.5/10 and donde se esconde carmen sandiego 8.5/10 & che fine ha fatto carmen sandiego? 8/10. But the german one Jagd Um Die Welt-Schnappt Carmen Sandiego deserves a 7 out of 10.
Aqui esta la forma en que canta el tema musical en America: Bueno, ella se cuela en todo el mundo, desde Kiev a Carolina, ella es una flitcher pegajosos dedos, desde Berlin hasta Belice, Ella te llevara a dar un paseo en un barco lento a China, dime: Donde en el mundo esta Carmen Sandiego
Steal their Seoul from South Korea, make Antarctica cry Uncle, from the Red sea to Greenland they'll be, singing the blues. Well they never Arkansas her steal the Mekong from the jungle, tell me: Where in the world is Carmen San Diego
witherblaze That's right. They didn't let the gumshoes choose the trip & the Recruiter visits the Chief till after the chase, not after the lightning round.
i know they mentioned kiev and carolinna in this version of the theme song, but does any1 know if the lyrics match the lyrics to the original theme song, (i don't think so because they mentioned india, and i don't thnk india was mentioned in the original
I know this is 10 years late, but its not a literal translation of the original theme. A lot of the countries and what carmen does and steals from them are new and the also add as a joke a lot of spanish cities between the countries, like Valencia and Bilbao. Its funny watching so many american comments in our version of the show. I actually came here after watching a documentary video from Defunctland yotuube channel about the amercian show lol
¡Hola! Ando buscando la letra que cantan al final, pero nada... Yo mismo intento transcribirla, pero me faltan ciertas palabras que no logro entender... tal vez a tí que fuiste guionista te las podría preguntar porque son una o dos... dice: convertiva en ¿GORRATERA? Gracias
Se la busca en todo el mundo desde Kiev a Carolina conocida por ratera de Zimbabue a Tombuctú. De repente te la encuentras navegando hacia la China ¿Sabes dónde se esconde Carmen Sandiego? Roba selvas en Corea vuelve loca a Escandinavia de Valencia a Groenlandia siembra miedo y confusión. La cogió con los canguros y dejó vacía Australia ¿Sabes dónde se esconde Carmen Sandiego? [Palabra que no sé] Filadelfia vía Torrejón, de París a Argentina y vuelta a empezar. Saqueó toda la India, tiene en casa el Polo Norte, las pirámides de Egipto las usa de parasol. Ha dejado en calcetines más de un príncipe consorte. ¿Sabes donde se esconde Carmen Sandiego? Dime ¿dónde se esconde Carmen Sandiego? ¿dónde se esconde Carmen Sandiego? Han pasado 10 años de tu comentario pero espero que estés bien y esto te sirva. Por desgracia hay una palabra (o varias, a saber) que no puedo descifrar. El resto de la canción es 100% seguro.
Robar su Seul en Corea del Sur, Antartica hacer llorar tio, desde el Mar Rojo a Groenlandia que van a estar cantando el blues, Bueno nunca Arkansas a robar el Mekong desde la selva, me dicen: Donde en el mundo esta Carmen Sandiego
