È vivo grazie a dio…lo conosco personalmente perché ho nuotato con il figlio per tanti anni, ha avuto grossi problemi di salute ma ora sta meglio, sarebbe bellissimo vederlo in un video con Mauri
Il doppiaggio di Enrico Papi su Mushu è da sbellicare dalle risate comunque grazie per aver messo una clip di Cars 2 visto che Cars è la mia trilogia preferita del mondo Pixar visto la mia passione per i motori e le automobili 😃😃😃
bel video! tra gli ospiti prossimi, vorrei vedere Davide Garbolino (Ash Ketchum dei pokemon, Johnny in "è quasi magia johnny" , michelangelo delle tartarughe ninja, Jean ne "il mistero della pietra azzurra".... se lo portate, per favore, citate il suo ruolo da protagonista -romeo in "spicchi di cielo tra baffi di fumo" un anime davvero molto bello)..... propongo inoltre Carlo Valli e Marco Mete (storici doppiatori di Robin williams e moltissimi altri), Roberto Chevalier (vabbè qui non devo fare presentazioni) , Donatella Fanfani ( Jem, sailor jupiter, sally mc bride in "papà gambalunga", Licia in kiss me licia, l'incanvole Creamy) , Patrizia scianca( anche qui i ruoli sono infiniti) , Diego Sabre (storico doppiatore di sakuragi in Slam dunk), Mosè singh ( Chainsaw man)....
Sul sostituire un riferimento americano con un altro riferimento americano, caso clamoroso il primo Men in Black: in originale, nella scena finale Will Smith dice che devono fare due chiacchiere con Dennis Rodman, che è un alieno. In italiano (e anche in altre lingue) al posto di Rodman menzionano Michael Jackson. Ironia della sorte, nel secondo film c’è un cameo di Jackson che fa sé stesso come alieno.
Tra l'altro sempre in men in black, Will Smith cita "attenti al lupo" in italiano (mi pare si chiamasse così), che era un quiz show della Rai di quel periodo
@@foro921f4 Sì, esatto. E poi nella prima scena un adattamento clamoroso: in inglese il camionista che trasporta gli immigrati clandestini è soprannominato “Nick the Dick”. In italiano: “Simone il co***one.” Applauso
Tempo fa vidi il dietro le quinte del doppiaggio di Totti e consorte e in realtà lui venne in studio già scazzato di suo continuando a ripetere che doveva andare in ritiro o cose simili... fu aspramente criticato per questo (ed aggiungo giustamente !)
Posso chiederti una reaction al grande dittatore? Nella versione attuale hanno risenserito le scene con la moglie di Bonito Napoloni che non vennero doppiate all'epoca del doppiaggio di Lionello per ragioni politiche, ma queste "nuove scene" hanno un adattamento complemtamente diverso dal resto del film (se è un problema questo film almeno dei casi simili)
Bomba ragazzi! Siccome in ogni video mi fate scoprire qualcosa di nuovo, vorrei dirne una io a voi 🤓 in napoletano non esiste "tutt apposht", forse quello è abruzzese(?) non lo so ma comunque non è napoletano. Sento molto spesso chi cerca di imitare il napoletano infilando la "sh" ovunque ma non funziona così! È presente ad esempio nella napoletanizzazione di "la scuola" e allora diventa "a shcol" ma noi non diciamo "shtrunz", "tutt apposht" e altri che sento spesso😂 lo so, è una lingua difficile ma volevo fare questo appuntino! Questi video dei doppiatori che reagiscono e la scuola di voce sono i miei preferiti, non smettete maaii❤
14:20 la risposta è la seguente. Nel momento in cui si inserisce un talent in un film riviste, giornali e internet fanno a gara per pubblicizzare la cosa. Il produttore pagando un talent ottiene gratuitamente di riflesso centinaia di migliaia di € in pubblicità, anche il vostro stesso video di reazione ai talent è pubblicità ai film dove lavorano i talent. Se il produttore pagasse uno spazio pubblicitario o in questo caso, un placement su RU-vid, va a capire qianti soldi dovrebbe spendere, mentre così poco investimento, grande risultato e purtroppo...bassa qualità.
Sulle puntate musical onestamente sono con Frekt... Bene che vengano le trovo sempre una palla assurda e non vedo l'ora che finiscano 😁 L'ultima, quella di Star Trek Strange New Worlds in cui sono tutti davvero bravissimi, al pari di cantanti professionisti, ma porca miseria che strazio... 🤣 (Quella di Scrubs magari mi sarebbe piaciuta perché fa ridere anche in musica, un po' com'era Galavant se qualcuno se la ricorda...)
Da persona che odia visceralmente i musical e le puntate musical di qualsiasi cosa, quella puntata di scrubs è fatta così bene che persino io son riuscita ad apprezzarla
Esattamente! Io apprezzo i musical soltanto se il momento in cui cantano ha senso nel film. Un film su un’esibizione, concerto e cose così. In questo caso è tutto talmente geniale che non si può criticare
Bravo Tommaso! Andrebbe mandato in diretta tv questo video!! Finché sui social non sarà obbligatorio registrarsi con nome e cognome questa storia non finirà... Tutti leoni da tastiera quando sono nascosti da un nickname. Per strada non oserebbero mai aprire bocca.
@@Medesimababi si, me lo ricordo, c'ero 🤣 però é innegabile che sia anche un'attrice, non credo di averla vista in altre parti ma in this Is us non se l'è cavata male, di certo non da mettere allo stesso livello della Blasi!
Amo Scrubs, l'avrò guardato una decina di volte come minimo, ma concordo con Frekt: la puntata musical la detesto! L'ho vista le prime due volte, poi sempre saltata!
Stacy Keach doppia anche Mr Duff VII nei Simpson! Buck Mitchell lo ha doppiato Hank Azaria voce fissa della serie, e ottimo Venom nella serie Spiderman del 1994!
Julie Kavner, la doppiatrice di Marge, ha interpretato la madre di Adam Sandler in Cambia la tua vita con un click, con Henry Winkler che interpreta il padre, e che spesso doppia cartoni animati, come adesso Monsters at Work, seguito di Monsters & Co.!
@@consiglinonrichiestiForse sono troppo buono 😊, però questo non incide sul fatto che hai del talento inespresso e hai l’enorme fortuna di avere come amico Maurizio che è un bravo doppiatore e, se ti piace il mestiere, potresti imparare a doppiare
@@lucabianco9663 imparare a doppiare mi sembra difficile ma di certo mi farò dare delle dritte per migliorare l'uso della voce, che male non fa. ps. grazie comunque per le belle parole ❤
Per il prossimo episodio di "Reaction da doppiatori" propongo come ospite Alessandro Budroni, doppiatore tra l'altro anche di Hitler in Jojo Rabbit! Inoltre è anche uno straordinario lettore di audiolibri: si inventa decine di voci diverse e caratterizza tutti i personaggi! Ha letto per audible romanzi storici lunghissimi e intricatissimi, pieni zeppi di personaggi diversi e tutti con una voce e carattere loro. Alcuni suoi lavori sembrano quasi più radiodrammi che audiolibri...
Ehi Miss Miller! Ci servono le feci per un esame!" "Quali feci o sciocco esame se credete che sia stravagante!" La risposta non è nella testa, mia cara evidentemente... Così.. è importante la pupù, dalla cima della testa fino a sotto laggiù! quindi ci affidiamo a un randevouz, ma... con la tua pupù! TURK! Forse hai le emorroidi o è un'escrescenza, ma quando tiri la catena tu... avrai la sentenza! Le feci non son sempre un fastidioso sconosciuto, ti dicono qualcosa in più, e sono un grande aiuto... Sì! E' imporante la pupù (è importante la pupù!) nel sistema intestinale la conosci anche tu! Non ti trattenere, qui devi defecare, controlliamo la pupù! Se continui a stare lì non ne caverai un ragno, è molto meglio se ti alzi in piedi e zampettando vai in bagno! "Ho lo stomaco a terra!" ESAME PUPù! "Mi ha morso il cane!" ESAME PUPù! "Mi sono tagliato!" ESAME PUPù! "Un uccello me l'ha fatta in faccia!" ESAME PUPù! "La mia o la sua??" LA SUA E LA TUA! E per capire questa tua fiacca, prenotiamo un esame di quella tua cacca! Perchèèèèèèèè... E' importante la pupù! Sia che sia una febbre o qualcosa di più! Ma con un pò di sforzo...o per virtù, un piccolo test lo farai anche tu! Se ti ingegni e ti impegni... è importante la pu... turu turu turu turu... E' importante la... pupù!
Mentre guardo questo video, sto guardando anche "I Simpson" Stagione 9 Episodio 20. L'episodio è quello in cui il "solito" direttore Skinner, si rivela un impostore, quando torna il "vero" direttore Skinner. Ora, il vero Skinner (il sergente Skinner) è un "talent", perchè in italiano, è l'ex giornalista di "Studio Aperto" (all'epoca) Paolo Liguori...
03:00 - 03:35 Ho fatto un corso di doppiaggio anni fa e *confermo al 110%!* 06:54 - 06:58 💪🤣 11:32 - 11:46 Esatto. Il giorno ke un Italo-Americano o un Italiano diventerà un Veneto nell'adattamento farò festa grande! 15:18 - 15:27 VERONICA PIVETTI KE FA MEGARA!!!💜 17:32 - 17:33 Il miglior"Scary Movie"di tutti i tempi! 23:54 - 24:05 Ecco qual è il segreto!!!😲Io x gusto personale nn sopporto l'accento e il dialetto Napoletano,ma ho ascoltato un paio di rap in Napoletano e ho dovuto ammettere ke suonavano _molto meglio_ dei rap in Italiano...e mi sa ke mi hai appena svelato il motivo!!🤯 24:36 - 24:46 Esattamente come"Il Trono di Spade"sono 7 stagioni.U.U
diciamo che parlando proprio di cars ci sono Luigi e Guido (la 500 gialla e il muletto) che in italiano diventano emiliani per la caratteristica della ferrari modenese
@@simone6878 E' già qualcosa ma sono casi rari. Pensa solo al fatto ke"Luca"è ambientato in Liguria e nn c'è mezzo personaggio ke parli o almeno abbia l'accento Ligure.Cazzo...manco quando ce le servono su un piatto di PLATINO,manco d'argento!!!DI PLATINO con le rifiniture in oro!!!🤦♂💢
@@simone6878 E' già qualcosa,ma sono casi rarissimi.Pensa solo a"Luca"ke è ambientato in Liguria e nn c'è MEZZO personaggio ke parli o almeno abbia l'accento Ligure!! Cazzo,manco quando te la servono su un piatto di PLATINO,manco d'argento!!DI PLATINO con le rifiniture in oro!!!🤦♂💢 Oppure..."Romeo&Giulietta"è letteralmente ambientato a Verona...tu hai mai sentito un Romeo o una Giulietta con l'accento Veronese?Io no!X-((( E la prendo particolarmente sul personale,visto ke io sono di Verona!😤
Comunque 8 Mile lo andai a vedere al cinema dopo per anni che compravo i cd e dvd lo guardai anche in origine perché amo lingua usata in America nei sobborghi con i loro errori grammaticali che nei sobborghi sono assolutamente bellissimi. Io a scuola (Italia) quando mi dicevano di parlare e scrivere in inglese usavo slang america. Non per parolacce. Mi bocciavano sempre. Appena parlo con americani mi chiedono dove ho studiato se nelle loro scuole.
I 4 film su Willy Wonka *********************** Così per ricordare i titoli esatti 1971 - Gene Wilder Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato 2005 - Johnny Depp La fabbrica di cioccolato In originale: Charlie and the Chocolate Factory 2017 - cartone animato Tom & Jerry: Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato Adattamento del film del 1971 2023 - Timothée Chalamet Wonka
Io adoro scrubs (serie preferita con friends, la tata e bones)e ho sempre adorato il suo doppiaggio (poi ho un debole per nanni baldini). A qui tempi avevo già iniziato a guardare le cose in originale e questa puntata l'ho vista prima in inglese e mi sono subito preoccupata per la difficoltà d'adattamento. Mi dispiace, ma la puntata musical non è stata per nulla adattata bene. Ribadisco che scrubs per me è uno di quelle serie che in italiano è bella come in inglese se non di più (come i simpsons), ma quando ho visto questa puntata è stato proprio un no. P.S. Concordo che la stagione 9 doveva essere presentata come spin off, perché è criticata più di quello che si meriterebbe
Frekt non sei solo anche per me la puntata musical di Scrubs è quella che preferisco meno. Skippo ogni serie che fa almeno una puntata musical a stagione 😂
@@davidemorabito Games of thrones l'ho droppato alla puntata 4. Mi sembrava un The Wire fantasy e non mi ha preso. Lo so, lo so cosa state pensando ma è andata così
16:34 Quando tu (Maurizio) hai detto che Mushu è Eddie Murphy, mi sono preso paura. Nel senso...che ho pensato "Allora, Eddie Murphy, dopo la scomparsa di Tonino Accolla, può doppiarlo chiunque?" No. Secondo me, ci vuole la stessa vena ironica, che aveva Tonino nel doppiarlo. E quella vena ironica, secondo me, ce l'ha...NANNI BALDINI ! Che infatti, doppia Ciuchino (Eddie Murphy in originale) in "Shrek". Allora, perchè non mettere Nanni Baldini DEFINITIVO su Eddie Murphy?!
Per le prossime puntate io proporrei Ballerina (2016) come clip! Voci super insieme a dei talent che meh.... Ma io lo chiamerei Masimiliano Alto un giorno (I want to chaaange the wooorld)
Mauri avrei una domanda, il fatto di emulare con i gesti quello che si va a doppiare è una caratteristica del doppiaggio italiano dato che siamo molto gestuali o è presente in tutte le lingue?
Consigli non richiesti, non capisco nulla e torno indietro, poco dopo Maurizio chiede di scandire meglio le parole. Orcobia, Maurizio ha previsto tutto 😨
nell'ultimo the equalizer, ambientato in italia purtroppo il doppiaggio è stato gestito male, denzel washington americano va in italia ma tutti sono doppiati con un buon italiano e gli attori in realtà non dovrebbero capirsi nel film.
Beh oddio, ci sono alcune presenze in Italia che sono americane. Quando DW dialoga con gli italiani, tipo i proprietari del mercato del pesce, lui gli parla (seppure maccheronicamente) in italiano. La cameriera da cui va sempre a fare colazione, invece, gli parla un inglese con forte accento italiano. Insomma, lei ci prova a parlare inglese e lui prova a parlare italiano; per questo film del genere andrebbero visti in lingua originale
Riguardo gli adattamenti di prodotti che citano personaggi o programmi esteri non conosciuti in Italia consiglio di recuperare l'adattamento geniale di Gintama. Hanno citato persino Al Bano, c'è posta per te, e altre cose. In prodotti con un umorismo demenziale secondo me, se linseriti bene, ci stanno
Dr. Phil lasciato in italiano mentre in Gintama vengono citati pomeriggio 5 ed altri programmi trash. Qua c'è una differenza di target o propio una scelta dell'adattamento?
