Decir que las figuras de la cara B de la crátera representan a gimnastas con su entrenador es un alarde de imaginación, pues semejan cualquier cosa menos eso. De las tres figuras, la central parece estar recibiendo los consejos, advertencias o admoniciones de las otras dos, lo cual no encaja en la idea de un entrenador enseñando a sus pupilos.
Es lo que se llama dentro de los estudios de cerámica griega una "escena de palestra". A lo largo del tiempo se van esquematizando los rasgos de los personajes y efectivamente quedan poco reconocibles (al margen de la idealización con que pueden estar representados). Le dejo un enlace en el que puede leer más al respecto. Gracias! dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2543329.pdf