A enorme lenda que era do Toriyama morreu a 1 de Março, anunciaram à pouco. Tinha 68 anos. Morreu demasiado novo. Um enorme obrigado pela felicidade que deu a todos nós.
@@sempre8135 as reruns para quem era um bocado mais novo sim, lembro-me que até 20 e dez-qualquercoisa a sailor moon dava à meia noite e eu punha a gravar
Acho que o Dragon Ball foi um espectáculo em termos de dubragem em Português. Estava hilariante e cheio de criatividade. Então quando mencionavam a SIC em pleno anime, ahah. Estava original ;)
vinicius vini podia rir de muitas outras mas como nasceu no Brasil não percebe a maior parte das referências feitas em Portugal (programas de televisão, música, etc..)
Without even being able to understand a word, I prefer this opening over the english or japanese one. The hopefulness, high spirits and sheer positivity this one eminates is incredibly emotional.
Hero, you will always be first To fight the forces of evil Son Goku To be like you and even fear knowing how to face without any secret To be able to fly and go much further Like you, breaking barriers always with The Dragon's Soul and Courage To be able to the galaxy defend Always like this faithful friend fighting for good With whose claw Know the danger to face With the heart scream Kamehameeee
Posso não gostar tanto da dobragem atualmente, mas nunca esquecerei os dias em que corria para casa só para ver Dragon Ball GT. Venha Dragon Ball Super, carago!
fogo.. nós éramos felizes e nem sabíamos... o tempo passa..saudades de ver isto... e cantar a musica aos altos berros e a minha mãe a dizer 'eu vou baixar a tv e vou-te ouvir só a ti, cantas mais alto que o homem' kkkk saudades
Tu so podes ser feliz se n souberes que o es. Por isso que se costuma dizer que a ignorancia é uma benção. Neste caso a ignorancia era a tua infancia...
Sou espanhol e o opening de Dragon Ball GT em versao portuguesa de Portugal está muito muito bem, na mesma altura do que o opening en catalao que é com o que eu cresci.
Gt Dragon Ball Gt, guerreiro herói, serás sempre o primero para combater, as forças do mal... SonGoku Ser como tu e até o medo saber enfrentar sem qualquer segredo para poder voar e ir muito mais além como tu, quebrar barreiras sempre com a alma e coragem do dragão para poder... a galáxia defender sempre assim... fiel, amigo a lutar pelo bem com garra de quem sabe o perigo enfrentar com o coração gritar... Kamehameeee Gt Dragon Ball Gt, guerreiro herói, serás sempre o primero para combater, as forças do mal... Gt Dragon Ball Gt, guerreiro herói, serás sempre o primero para combater, as forças do mal... SonGoku Tá aqui a letra
menubuscar close Dragon Ball GT (introdução) Dragon Ball  Opções Seu sorriso é tão resplandecente Que deixou meu coração alegre Me de a mão pra fugir desta terrível escuridão Desde o dia em que eu te reencontrei Me lembrei daquele lindo lugar Que na minha infância era especial para mim Quero saber Se comigo você quer vir dançar Se me der a mão eu te levarei Por um caminho cheio de sombras e de luz Você pode até não perceber Mas o meu coração se amarrou em você Que precisa de alguém pra te mostrar o amor, que o mundo te dá Meu alegre coração palpita por um universo de esperança Me de a mão a magia nos espera Vou te amar por toda minha vida Vem comigo por este caminho Me de a mão pra fugir desta terrível escuridão
3 года назад
como se alguém necessitasse de ajuda na letra haha
GT DRAGON BALL GT GUEREIRO HÉROI SERÁS SEMPRE O PRIMEIRO PARA COMBATER AS FORÇAS DO MAL SANGOKU....... SER COMO TU ATÉ O MEDO SABER ENFRENTAR SEM QUALQUER SEGREDO PARA PODER VOAR E MUITO MAIS ALÉM COMO TU QUEBRAR BARREIRAS SEMPRE TU COM ALMA E CORAGEM DO DRAGÃO PARA PODER A GALÁXIA DEFENDER SEMPRE ASSIM FIEL AMIGO A LUTAR PELO O BEM COM CARA DE QUEM SABE O PERÍGO ENFRENTAR E COM O CORAÇÃO GRIATR KAMEHAMEEEEEEEE GT DRAGON BALL GT GUERREIRO HÉROI SERÁS SEMPRE O PRIMEIRO PARA COMBATER AS FORÇAS DO MAL GT DRAGON BALL GT GUERREIRO HÉROI SERÁS SEMPRE O PRIMEIRO PARA COMBATER AS FORÇAS DO MAL SANGOKU
É só por causa da voz do Vegeta parecer enfeminada segundo eles, e eles mal sabem k ele só tinha essa voz pork pensavam k não iriam usa-lo depois daquela Saga (Saga dos Saiyans)
Felipe Augusto as vezes quando nos portugueses fazemos aberturas/endings ficam uma merda, ficam bue lamechas e nada a ver com a abertura original (exemplo perfeito, a abertura do saint seya em portugues, vão vê-la. a do dragonball original tambem nao é grande coisa), mas esta abertura do GT ficou excelente, muito emocionante, toda gente conhece, é quase um segundo hino nacional.
Melhor versão da opening de todas! Ontem na Iberanime Lisboa 2013 a banda começou a cantar a versão Japonesa. Tudo calado, por não saberem tão bem a letra mas principalmente por não gostarem. A meio alguns começaram a cantar em Português e a banda teve de se render e cantar a versão Portuguesa conosco! Foi brutal! Centenas de pessoas a cantar! "...e com o coração GRITAR KAMEHAMEAH!!!!!!!!!!!!"
Sou brasileiro e achei essa abertura muito boa com o tempo você se acustuma com as palavras, cada um cresce com uma abertura de idioma diferente por isso estranha na primeira vista
Respeito aqui passou longe, hein?! tanto por parte de brasileiros como por parte de portugueses. Gente ignorante... Pra mim é evidente que a abertura de Portugal é melhor musical e tematicamente (ainda que nada tenha a ver com a letra original, em japonês). Mas óbvio que, sendo brasuca, prefiro a versão do meu país, com a qual cresci e que me traz ótimas recordações ;) Anyway, parabéns pelo trabalho, tugas!
Melhor musicalmente? A guitarra tá totalmente desafinada, a mixagem é horrível, a letra não tem nada a ver com a original, a sonoridade é totalmente diferente e repete palavras como GOKU de maneira exagerada.
Vim aqui prestar a minha homenagem ao grande akira, foste o homem que marcou milhões de infâncias, descansa em paz Akira Toriyama que ele nunca se esqueça de todo o legado que deixou
Dói pensar que ele se foi tantos projetos ainda não consigo pensar em outra coisa descanse em paz Akira sensei... "Seu sorriso é tão resplandecente que deixou meu coração alegre me de a mão pra fugir desta terrível escuridão 🐉🈹
I'm Portuguese. Like many here I'm guessing, I grew up watching Dragonball Crystal, Z, and GT. And while Z was probably my favourite story-wise, there's just something so... deeply inspirational about the GT lyrics in Portuguese, it's impossible to explain honestly to a non-Portuguese person. An optimistic and heroic message of friendship and standing up for good. No strings attached, no complexities to have to work through. Just, be good, like Goku. I've seen translations of this song's lyrics before and they are virtually perfect translations in terms of the meaning of the words, but I'm never satisfied by how they convey the message, and especially in a manner which can actually be sung to the song as it plays in the Portuguese version. So here is my attempt at sharing something that really helped a small kid to see the good in the world 25 years back. I hope you enjoy, and feel free to provide your own alternatives. GT! Dragon Ball GT! Warrior! Hero, You'll always be the first, In standing up Against all evil, Son Goku... To be like you! And to know How to face fear With no hesitation To fly and to go Far far beyond To be like you, Breaking through any barriers With A dragon's soul and courage In order to... Protect the galaxy! Just like so, Loyal, a friend, Fighting for good With the spirit of one Who faces down danger And with their heart yells out.... Kamehameeeeeee!!!! GT! Dragon Ball GT! Warrior! Hero, You'll always be the first, In standing up Against all evil, Son Goku GT! Dragon Ball GT! Warrior! Hero, You'll always be the first, In standing up Against all evil, Son Goku
Voltei aqui só para ouvir está maravilhosa música, tenho sempre grandes nostalgia quando eu era pequeno. E dói saber que o goat akira toriyama morreu. O anime não será mais o mesmo.❤😢
bem me lembro de ter uns 9 ou 10 anos e ver isto antes de ir à praia com os meus tios, grandes tempos... Agora um gajo já nos 20s e a sentir-se a mesma criança... RIP Toriyama o GOAT, dedicamos a ele a nossa infância
***** Retrata a canção original, mas apesar das aberturas do DB e do DBZ portuguesas serem horriveis (e isso deve-se ao canal português ter comprado o DB e o DBZ aos franceses, as aberturas são iguais), mas acho a versão portuguesa doGT melhor que qualquer outra pela simples razão que a letra se centra na série e não se põe a falar de amor e dar a mão (o dragon ball é uma serie de luta e não de romances xD)
Tiagobatista39 "Pouco a pouco meu coração se apaixona" "Por este seu sorriso estelar" "Segure minha mão e vamos fugir desta escuridão sem fim" Essa é a tradução da letra original.
@@theweirdo8622 when you dub almost literally everything, you tend to be one of the top industries... just cuz they do it a lot doesn't mean they do it well.
Cara, esse 0:07 1:10 1:24 "GT, Dragon Ball GT guerreiro, herói serás sempre o primeiro." Sempre me pega. 1:37 que timing Edit: RIP Akira Toriyama (1955-2024)
Melhor música alguma vez inventada na história da humanidade. A versão brasileira ou de qualquer outrao país ao lado desta parece sempre uma música da Maria Leal.
Obrigado Mestre Akira Toriyama! ❤ 😢 não só deste ao mundo uma anime mas criaste infâncias e influenciaste personalidade que hoje em dia foram o Dragon Ball que as criaste. És o Mestre de Shonen mas também o pai de toda a gente. ❤
Luis Costa eu sou brasileiro e nao gosto muito da voz do goku criança nesse dragon ball. Acho muito forçado. Eles deveriam ter contratado o mesmo dublador do dragon ball clássico. Abraços
junto com o Tom Sawyer e Era uma vez o Espaço / corpo humano são os melhores genéricos para mim de animação ( ainda agora ouvi os 3 de rajada) que nostalgia
Melancolía 😢 o melhor da minha infância 😍 Sem dúvida o melhor anime de sempre. A melhor abertura de todas, a letra é simplesmente linda, tem garra, até faz arrepiar 🥰
