Dressage judge Cesar Torrente teaching a Fourth Level rider about connection 

There’s quite a few things going on here and you are right. Most of what’s interfering with the horse is the rider’s biomechanics. She is focusing so hard on being told to “keep the horse round” that she is putting her hands low and putting them in a fixed position that is causing the horse discomfort