nei primi episodi il termine fate veniva tradotto con folletti o maghi (folletto è un termine ombrello che in italia comprende una serie di diverse figure fatate come goblin o pixies, che sono quelli da cui deriva il nome dei folletti che vedremo dopo)
