Żyjąc zagranicą w sumie 30lat odkrywam na nowo polską kulture, tradycje, historię Polski. Uwielbiam, jestem dumna z moich korzeni i Polski. Tą piosenkę wysłuchałam juz chyba ze 100razy i ciągle mnie wzrusza. Romantyczna ballada. Wspaniałe wykonanie Edyty i Maćka!🤗❤
Дивовижний фільм що надихає, підіймає людяність та як на мене правосвідомість, показую любов у багатьох її проявах, Хелена та Ян просто чудові, музичний супровід геніальний. Сама пісня для мене зрозуміла без перекладу, розумію ❤️ серцем. Вітання з Старокостянтинова та Києва. Слава Україні. Слава вільній Польщі та Литві.
+Merivoo wow thank you sooo much for translating! even the lyrics are soo beautiful and touching! Poland is really one of a kind..i hope to visit one day this amazing country and learn more about the culture...the language is very difficult but beautiful i think i worth trying to learn! i'm really grateful for the fact that you took your time to translate this for me to understand! thank you so much it really means alot to me! >:D
+Merivoo i'm grateful anyway so thank you! i think your english is really good (i'm still working on mine :D)! i'm from Romania..i know pretty much everyone has a bad oppinion about my country but most of the things they say are exaggerated....anyways i find your culture fascinating and i want to learn more about it! thank you soo much for telling me about the site and about the places to visit in Poland, I'll definitely visit them and i hope i'll meet more people as nice as you are :)
+Merivoo well you know the typical stereotypes about romaninas being gypsies (very very false, there's a big difference between "roma" people and "romaninan" people but everyone gets this confused) and other bad things..sure every country has good and bad aspects but Romania in general seems to have a bad image outside... if you visit it's a really beautiful country and people are friendly so it's a shame the focus seem to be more on negative aspects... so when i say im from Romania, people usually have a strange reaction :))) i saw the clip you said "Poland is beautiful" and i must say you have incredible, breathtaking places there! i must see this live! by the way, you should definitely visit Transylvania if you have the chance! every year during summer i do that route and it's amazing! totally worth it ;)
+Merivoo yes there are some ignorant people too... but i'm glad to see there are kind and open minded people like you :) it's true, people don't know much about Romania (except of "Dracula" thing) but give it a chance and there are interesting things to know about this country too ;) i think cycing is the best way to travel you can experience the beauty of the nature and landscapes more like this :D and i hope that when you'll do the Transylvanian route you'll have the best experience here and a really great time >:D
Bracia Słowianie, gdybyśmy wtedy nie walczyli ze sobą nawzajem....bylibyśmy dziś największą POTĘGĄ na świecie. Bylibyśmy największym mocarstwem. Co nas wtedy poróżniło?!!!
+naonaonia Polskę i Czechy poróżnił Śląsk . Rzeczpospolite(Litwa i Polska) i Rosję poróżnił Smoleńsk i Inflanty . Kozaków(Ukrainę ) i Rzeczpospolite Pieniądze . Polska i Litwa pokłóciły się przez Szwedów .
to iż Ukraina chciała mieć przywileje. to że Polacy i Polska Rzeczpospolita traktowała naród ukraiński za Górno i mięso armatnie nic w zamian nie dając
Wtedy żadnego " narodu" ukraińskiego nie było. Było tylko rozwydrzone chłopstwo, które polscy właściciele nagajem gnali do roboty, bo niczego innego nie umieli, nawet czytać, czy pisać.
+przemaser2 Dokładnie. Nie zdążyłam doczytać Ferdydurke do końca i dostałam za to banię. Lektury napisane przez Sienkiewicza miałam przeczytane na długo przed tym, jak były przerabiane w szkole. Wreszcie ktoś się ze mną zgadza! wszyscy, z którymi o tym gadałam, woleli Gombrowicza.
Jestem facetem i nie patrze na innych facetów w ten sposób, ale strasznie podoba mi się jego rola, zresztą sam aktor fenomenalnie go zagrał. Trochę dziwnie się czuję, gdy mówię, że go lubię, bo "Ogniem i mieczem" jest filmem historycznym, a ja natomiast jestem patriotą całym sercem. Bohun był wrogiem Polski, ale patrząc na niego przez pryzmat filmu, bardzo go lubię :).
Nie ma to jak Polscy żołnierze !! Bogda, ...... fajnie, wszyscy Polscy nowocześni "husarzy' sa przystojni,... no może nie tak jak Bohun, nawet moja żona pewnie marzy o Bohunie............ważne, Bogda, że równie odważni jesteśmy,.. tylko koni nie mamy.....
@@kysy_2222 Bo tę rolę zagrał wyjątkowo zdolny aktor. Domogarow. Zdolny aktor potrafi uczynić ze swojej roli wielopłaszczyznową postać... Zmusić swoim graniem widzów do myslenia... To się nazywa talent...
Потрясающий фильм. История любви и конечно актеры. Михаил Жебровский, Александр Домогаров, а как хороша Изабелла Скорупко. Спасибо всем актерам, всей съёмочной группе и режиссерам. Потрясающий фильм
The movie is based on the novel: "With Fire and Sword", by Henryk Sienkiewicz. Sienkiewicz was the most outstanding and prolific Polish writer of the 19th century. He wrote twenty one short stories (Novellas) and 13 "big" novels. In 1905 year he was rewarded a Nobel Price in literature for a novel: "Quo Vadis" (in Latin), which means: "Where are you going?" - a story of Christian persecutions led by Nero in Ancient Roman Empire. His works / books are owesome and are mostly based on historical events. The story in novel: "With Fire and Sword" is going on in the mid of 17th Century in Polish-Lituanian Union of Two Nations when Ukraine was going to join it but.... I am not goin to spoiler the story. Watch the movie or read the book, or better - do both. Greatings from Northern Ireland.
Ukraina była w unii Rzeczypospolitej! Po inwazji Hordy na Ruś (Ukrainę) zjednoczyła się z Litwą w Wielkie Księstwo Litewskie, Ruś i Żemai! Litwa to dzisiejsza Białoruś, a Żеmaicyi to teraz Litwa! Litewski książę Jagojło poślubił polską królową Jadwigę! Tak więc pojawiło się Państwo Związkowe Wspólnoty Narodów!
Piękna piosenka!Teraz chyba nie zdarza się taka miłość? A może tak/ nie wiem, bo po 33 latach zostałam sama/.Wybrał młodszą. To nie mężczyzna, bo ci nie zdradzają.
Edyta: Mój sokole chmurnooki Pytaj o mnie gór wysokich Pytaj o mnie lasów mądrych i uwolnij mnie Mój sokole, mój przejrzysty Pytaj o mnie nurtów bystrych Pytaj o mnie kwiatów polnych I uwolnij mnie. Edyta: mój miły... Mieczysław: Jak mam pytać gwiazd w niebiosach ? Są zazdrosne o Twój posag: O miłości cztery skrzynie I o dobroć Twą Edyta: Mój miły... Mieczysław: Jak mam pytać innych kobiet ? Edyta: Serce me odkryją w Tobie. Razem: I choć wiedzą, nie powiedzą Nie odnajdę Cię Edyta: Mój sokole gromowładny Pytaj o mnie stepów sławnych Pytaj tych burzanów wonnych I uwolnij mnie Mieczysław: Przez kurhany spopielałe Przez chutory w ogniu całe Snu już nie znam, step odmierzam By odnaleźć Cię. Edyta: Mój miły... Mieczysław: Jakże pytać mam księżyca ? On się kocha w Twych źrenicach Słońce zgoni, step zasłoni Nie odnajdę Cię Edyta: Mój miły... Mieczysław Jakże pytać mam Kozaka ? Edyta: Co na miłość chorą zapadł Razem: On by z żalu świat podpalił Gdyby stracił... Mieczysław: Cię... Edyta: Mnie... Mieczysław: Gdyby stracił Cię... Edyta: Jakże pytać mam księżyca ? Mieczysław: On się kocha w Twych źrenicach Razem: Słońce zgoni, step zasłoni Nie odnajdziesz mnie My wpatrzeni, zasłuchani Tak współcześni aż do granic W ciemnym kinie, po kryjomu Ocieramy łzę
martulka6 Chyba pożądał, a nie kochał. Przy pierwszej "za słonej zupie" dostałaby z liścia. Na szczęście Helena była mądra i nie została kolejną bitą żoną.
kendo77777 Nie koniecznie byłaby "kolejna bitą żoną", bycie z kimś takim to loteria - można ją wygrać albo przegrać bo nigdy nie wiemy jaki ten ktoś naprawdę jest. 50:50. W ogóle czytałaś książkę? Niektórzy mówią że postać ta popularność zawdzięcza ekranizacji, ale ja się z tym nie zgadzam. Po filmie uważałam "urodziwy , ale wredny" jak przeczytałam książkę dopiero dostrzegłam coś więcej i zrobiło mi się go szkoda. Wrażenie o "za słonej zupie" można mieć po scenie w której macha Helenie pejczem przed nosem i szarpie ją za fraki. W książce tego nie było, tylko ja straszył i był to jeden jedyny raz kiedy podniósł na nią głos. Poza tym wyobraziłam go sobie jeszcze ładniejszego niż w filmie. Chociaż dodana przez Hoffmana scena uniewinnienia mi się podoba i pasuje do wizji autora poza tym jest genialnie zagrana.
Polskosc..moje..Moje.Chca mnie wziasc pod noz.....Niedoczekanie.....Nie oddam ziemi skad nasz rod...nie damy pogzesc wiary...Polski my narod polski rod..krolewski szczep piastowy
@Dumny Słowianin95 Wow wyrozniona odpowiedz ...Prosze mi wybaczyc bledy ortograficzne..Jesli ma pan taka mozliwosc to prosze o zakupienie slownika dla mnie i dla polakow bedacych za granicami Polski..Naleznosc przeslemy na panskie konto.
3/4 kobiet woli Bohuna, a ja tam wolę Skrzetuskiego, dlatego że on miał szacunek do Heleny, sam kazał spytać się jej o zdanie czy chce go poślubić. Bohun natomiast chciał ją za wszelką cenę. Jeśli chodzi o aktorstwo to obaj panowie zagrali idealnie. Bohun jest ciekawszy w odbiorze na ekranie bo to czarny charakter. A Skrzetuski jest taki za bardzo idealny, przez co może być dla niektórych nieciekawy. ❤️❤️❤️Uwielbiam ten film❤️❤️❤️
W tamtych czasach nikt się nie pytał kobiet, za kogo chcą wyjść za mąż. Córki służyły do zawierania korzystnych układów między rodzinami i pomnażania majątków. Gdyby Helena była obiecana jakiemuś staremu bogatemu szlachciurze, którego by nie chciała, pewnie by zacny Skrzetuski się nie wtrącał. Ale Kozakowi to można było narzeczoną odbić podstępem, szantażując jej krewnych. Bo taki Kozak to przecież nie człowiek. Taka to była szlachetność i moralność Pana Skrzetuskiego.
Mój sokole chmurnooki Pytaj o mnie gór wysokich Pytaj o mnie lasów mądrych I uwolnij mnie Mój sokole, mój przejrzysty Pytaj o mnie nurtów bystrych Pytaj o mnie kwiatów polnych I uwolnij mnie Mój miły... Jak mam pytać gwiazd w niebiosach? Są zazdrosne o Twój posag O miłości cztery skrzynie I o dobroć Twą Mój miły... Jak mam pytać innych kobiet? Serce me odkryją w Tobie I choć wiedzą, nie powiedzą Nie odnajdę Cię Mój sokole gromowładny Pytaj o mnie stepów sławnych Pytaj tych burzanów wonnych I uwolnij mnie Przez kurhany spopielałe Przez chutory w ogniu całe Snu już nie znam, step odmierzam By odnaleźć Cię Mój miły... Jakże pytać mam księżyca? On się kocha w Twych źrenicach Słońce zgoni, step zasłoni Nie odnajdę Cię Mój miły... Jakże pytać mam Kozaka? Co na miłość chorą zapadł On by z żalu świat podpalił Gdyby stracił Cię Mnie Gdybym stracił Cię... I jakże pytać mam księżyca? On się kocha w Twych źrenicach Słońce zgoni, step zasłoni Nie odnajdziesz mnie, nie! My wpatrzeni, zasłuchani Tak współcześni aż do granic W ciemnym kinie, po kryjomu Ocieramy łzę
kto wie co by bylo jakby szlachta Polski nie posprzedawala, jakby to teraz bylo. Ale fakt ze ubolewam nad tym ze urodzilam sie nie w tamtych czasach a w tych. Bo chcialabym to wszystko przezyc co bylo kiedys, widziec... Uslyszec taka dumke odrzuconego kozaka.... ech
Pozdrawiam wszystkich z końcówkami -ski, - ska, -cki i -cka ( rodowita szlachta) oraz wszystkich współczesnych szermierzy władających szablą tak sprawnie jak np. Bohun.
Kiedy byłem na tym filmie jako dzieciak z wycieczką szkolną nie porwał mnie, bo każdy z nas traktował to jako przymus. Oglądając go po wielu latach później jako dorosły człowiek uważam że to jeden z lepszych filmów polskich ostatnich lat, szkoda że nie kręcimy już podobnych, piękna muzyka, kostiumy, postacie, takie filmy pokazują kto ma warsztat a nie jakieś debile komedie z ciągle tymi samymi aktorami pod egidą TVnów czy im podobnych. Człowiek jednak rozumie co dobre dopiero z wiekiem.
W wieku 30 paru lat przeczytałam "Lalkę" i w liceum uważałam,że to gówno. A po latach uznaje i chylę czoła bo książka to majsterszyk. Pamiętam też ten film jaki to był hit i 99 rok to było coś!
Jedynie żal iż historia znowu się powtarza . 1. 369 lat temu Bohdan Chmielnicki oddał kozackie ziemie pod władzę cara. Powody tej decyzji były złożone, a hetman szybko jej pożałował. Ugoda perejasławska z 18 stycznia 1654 roku na całe stulecia stała się jednak elementem imperialnej polityki Rosji. Sięga po nią także obecna kremlowska propaganda, chcąc udowodnić prawa Moskwy do Ukrainy. 2023 . Wołodymyr Zełenski oddaje Ukrainę pod protekcje Niemiec , Francji . Zniechęcając tym USA ,Polskę ,Słowację,Litwe do dalszej pomocy.
я тоже учила польский язык..в роду были поляки..не могу сказать что красивый.но ухо не режет..спокойно читаю и понимаю по польски.люблю старое польское кино ..маленькая уютная Польша.плохо что на Россию окрысились..
@@315user и правда, с чего бы это))) может плохо что вы ее оккупировали в свое время, а сейчас ведете себя так, что уровень русофобии в Польше местами выше, чем в Украине?
@@juliyalebedeva1285 мама моего дедушки была полячка..жили они во Львове и вообще у меня польская фамилия..и в школе меня звали пани.я никого не оккупировали..мого ругаться по польски--курва пердоле!!!!я действительно люблю старое польское кино у меня и украинцы были в роду..отец записан украинец..я часто ездила на Украину.
@@315user тогда вы бы должны знать, что "полячка" - это оскорбительно для . И "в Украину", у нас тут не остров) но ваша позиция ясна - лично я никого не оккупировала, лично я сейчас никого не убиваю в Украине.
Pamiętam, jak wychodzilismy z kina, z premiery filmu....Większośc kobiet mówiła ..ach ten Bohun!!!! Nie Skrzetuski! Polki zakochały się w Bohunie-Domogarowie)) Hahahahah. Tak było!
А чому по-російськи написане? Ти росіянка! Мій батько українець з Підкарпаття, мама полька, у мене квартира в Києві і мене там бомбили у березні 2022, я лежала на підлозі в своєї квартирі і молилася Богу, щоб пережити. Наступного дня я вертала з костела і почула сирени над Києвом і я положилася на землі і накрила руками голову... чекала без рухання коли повітряна тривога закінчиться. До кінця життя буду вважала росіян німецькими нацистамм. Хоча я громадянка Польщі, я не хочу вас знати! До кінця життя буду вважала росіян німецькими нацистамм. ❤🇺🇦💙💛 🖕🇷🇺👹
