Eğomôthane T’ omâthem ( ROMEİKA )MERVE TANRIKULU 

@Toumperleki Manges Inc Ρωμαίος

Kadir Kadir :(εεεεεεε κιτι!

🇬🇷❤️

RESPEKT

Merhaba, o zaman ben de size ağabey diyeceğim. Çok teşekkür ederim 😊🌸

@@mervetanrkulu61 .. Bende size. Teşekkür ederim.

👍👍👍

RESPEKT

If your mother language is romeika, than you are romeos/urum=greek.

@@dianakorosidou8799 My mother language isn't Romeika.But I can speak,read and write Romeika.I Admire Romeika.

@@mustafagultekin5244 and why you admire this language? What is your mother language?

@@dianakorosidou8799 My mother tongue is Turkish.This is the feeling.I can't it explan. My English ist not enugh.I learned Turkish from my mother when I was child.When I was 8 years old I started to learn Romeika from old people who live our village (χορηων κει παρχάρη).First year I memorized words and sentences.I understand spot me bit.Second year I understand but I can't speak.And when I was ten years old I managed to speak and to understand well.That way I maneged it myself.This situation is the big success for me.Any off my school friends can't speak Romeika.Same off them only understand a little bit.And my Romeikas history is this.I only explain like this with my poor English.If you understand I will be happy.

@@mustafagultekin5244 benim ana dilim da turkcha dir. Ama ben urumum. Ke an seson to horion kalachewne romeika, atotes esi pa prep romeos na ise. Rota ton papon.

Εγομώθανε τ' οματια μ' (Γεμίσανε τα , μάτια μου) να νουνίζω και να κλαίγω ( να σκέφτομαι και να κλαίω) Τη καρδίας ιμ' τα πόνια (της καρδιάς μου τους πόνους) σ΄ολον τον κόσμον να λέγω (σε όλο τον κόσμο να λέω) Το χωρίο τα παρχάρια ( του χωριου μου τις ορεινές βοσκές) αξανά έρθαν σ΄ακύλ ιμ΄ (ξανά ήρθαν στο μυαλό μου) Τη καρδίας ιμ΄ η πόρτα (της καρδιάς μου η πόρτα ) εσπαλίεν ασ΄ σα τέρτα (ασφάλισε =έκλεισε από τα ντερτια (καϋμοί) άμον γυρευός θα πάω (σαν ζητιάνος θα πάω) ξένος άνθρωπός σην πόρτα (σην =στην) το χωρίον τα παρχάρια (το χωριό, τα βουνα ) αξανά έρθαν σ΄ακύλ ιμ΄ (ξανά ήρθαν στο μυαλό μου) Ερωθύμεσα τη μανα μ΄ (νοστάλγησα τη μάνα μου) τα ρασία και το κύρ ιμ΄ (τα βουνά και τον πατέρα μου)

Όλοι οι άνθρωποι,με τον ίδιον τρόπο κλαίνε,όταν κλαίν αληθινά!...Η καρδιά είναι από το ίδιο υλικό φτιαγμένη ,σε όλους του αυθεντικούς ανθρώπους!...Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τη μετάφραση!...

@@user-tb6di8ls1d Ευχαριστουμε. Μόνο λίγες ερωτήσεις: το άμον γυρευός , μπορούμε να πούμε ότι έιναι απο τις λέξεις όμοιος και γυρεύω; δλδ όμοια με κάποιον που γυρεύει , άρα ζητάει , άρα ζητιάνος; Επίσης στον τελευταίο στίχο , τα ρασία , είναι απο την λέξη ράχη; γνωστό και απο την Κρητική διάλεκτο οτι το χ προφέρεται συχνά ώς παχύ σ.

@@georgiosdoumas2446 Το άμον ερμηνεύεται σαν. Γυρευός σημαίνει ζητιάνος. Από το γυρεύω- ζητιανεύω. Τα ρασσία είναι τα βουνά, από το αρχ ουσιασ ραχίον υποκορ. του ράχις = κρημνώδης και τραχεία κορυφή όρους.

Εγώ πήγα για λίρες

@@georgiospapadopoulos1800 ποση ωρα ειναι απο κερασουντα θυμασε?

Παναγιώτης Ιωακειμίδης στο τσεφρεπιναρ πηγα κοντά στο τελμε

Όχι ακριβός στο τσοραχ

@@georgiospapadopoulos1800 ευχαριστω που απαντησες!!!ξερεις μηπως αν κατοικηται???

Emir Emiroglu.Anna dilini soylior. San da bir DNK.yan 90 %San.da turk degilsan 😅

Emir sen kültürsüz cahil bir insansın

Memleket sanki senin şahsi malın mı Emir beycim? Kime ne hakla emir veriyon? Biz de bu memleketteniz, dilimiz de bu memleketin dilidir. Türkçe gelmeden binlerce yıl önce de öyleydi -- senin dedelerin de türkçe konuşmazdı. Beğenmediysen kapı açık, seni tutan yok. Ayrıca insan biraz utanır be beyim, böyle acı türkünün en güzel söylenişinde herkesin keyfini bozmaya.

lan git bi dna testi yaptır bakalım ne çıkacaksın

@@watching7650 👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏