Orijinal metinde ve çevirisinde bile eşzamanlılık sözcüğüyle senkronisitenin aynı şey olmadığı belirtilmesine rağmen eserin adı ve kavramın karşılığı eşzamanlılık olarak kullanılmaya devam ediliyor... Sinchronicity ve simultaneity belli ozel durumlar dışında birbirlerinin yerine kullanılamaz...