'ECHOS' - Loup Uberto 'conte artisan' (craftsman's tale) 

'Echos' est une série imaginée et réalisée par / is a series imagined and produced by Julien Courquin.
Image / Photography : David Nicolay
Son / Sound : Loup Uberto
Montage / Editor : Hanna Taïeb
Étalonnage / Calibrator : Morgan Le Pivert
Mixage / Mix engineer : Benoît Héry
Production / Producer : Murailles Music
Traduction / Translation : Catherine Hershey
Nous tenons à remercier Jaurès Gamba et Léonard Minkala, acteurs et conteurs grenoblois avec qui Loup Uberto a créé la pièce radiophonique "Telama wa tsina/Allons-y seulement". Cette pièce, ainsi que l'intégralité de l'entretien dont l'avant-dernière séquence du film est issue, sont accessibles à l'écoute via ce lien : loupuberto.fr/...