Ein Dorf in der Batschka: Geschichte der Donauschwaben 

Hallo! Ich bin Marlene Gärtner Korpasch, und ich wohne in Socorro (Entre Rios) in Brasilien 😊

@@marlenegartnerkorpasch936 Hallo Frau Korpasch, meine Großeltern hatten nicht viel erzählt aus der Zeit in Brasilien aber ich habe einen Lageplan im Netz gefunden, der genau angibt wo sie gelebt haben. Die Straße heißt Antiga Rodovia- Guarapuava-Palmas. Dort hatte die Familie Franz Sayer das Grundstück mit der Nummer 76. Die Nachbarn aus der Nr. 75 war der Onkel meiner Mutter. das war die Familie von Simon Klenantz. Meine Oma sagte mir einmal, das sie trotz vieler und sehr harter Arbeit jedes Jahr ein Stückchen ärmer wurden und sie der 3 Kinder wegen, im Jahr 1959 nach Deutschland gegangen sind. Dort lebten Sie in der Nähe von Mannheim. Meine Mutter kann heute noch recht passabel Portugisisch.

@@marlenegartnerkorpasch936 Hallo Frau Korpasch, meine Großeltern kamen 1949 in Entre Rios an. Sie lebten in der Straße mit dem Namen Amtiga Rodovia - Guarapuava - Palmas in der Nummer 75. Mein Großvater hieß Franz Sayer, im Nachbargrundstück mit der Nr. 76 lebte die Familie Simon Klenantz. Der Onkel meiner Mutter. Meine Oma erzählte wenig aus Brasilien, nur das sie trotz viel und sehr harter Arbeit jedes Jahr ein Stück ärmer wurden, und so verließen Sie der 3 Kinder wegen Brasilien in Richtung Deutschland und lebten ab 1959 in der Nähe von Mannheim. Mein Großvater starb 2014, aber meine Oma ist mit 96 noch gut beieinander und lebt in einem Seniorenstift und wird täglich von ihren Kindern besucht.

@@rockingbird2246 Ich wurde 1967 hier in Brasilien geboren, meine Großeltern und Eltern kamen 1951 zusammen mit weiteren 500 Familien in 7 Transporten nach Entre Rios, das 20 Kilometer von Guarapuava entfernt liegt. Als sie hierher kamen, gab es am Anfang nichts Sie lebten in Zelten und begannen erst später mit dem Bau ihrer Häuser. Palmas, wohin Ihre Großeltern gingen, liegt mehr als 100 Kilometer von Socorro entfernt, sie sind wahrscheinlich später nach Socorro gekommen. Meine Mutter Anna Gärtner ist Freundin von Maria Sayer, die Schwester der inzwischen verstorbenen Rosina Annas, die Freundin meiner Schwiegermutter Eva Zimmermann Korpasch war. Kennst du sie vielleicht?  Feedback Ich wurde 1967 hier in Brasilien geboren, meine Großeltern und Eltern kamen 1951 zusammen mit weiteren 500 Familien in 7 Transporten nach Entre Rios, das 20 Kilometer von Guarapuava entfernt liegt. Als sie hierher kamen, gab es am Anfang nichts Sie lebten in Zelten und begannen erst später mit dem Bau ihrer Häuser. Palmas, wohin Ihre Großeltern gingen, liegt mehr als 100 Kilometer von Socorro entfernt, sie müssen später nach Socorro gekommen sein. Meine Mutter Anna Gärtner ist eine Freundin von Maria Sayer, die Schwester der inzwischen verstorbenen Rosina Annas die eine Freundin meiner inzwischen ebenfalls verstorbenen Schwiegermutter Eva Zimmermann Korpasch war. Kennst du sie vielleicht?

@@marlenegartnerkorpasch936 Guten Tag Frau Korpasch, die Frage kann ich leider nur mit einem Nein beantworten. Wie ich bereits geschrieben habe, erzählten meine Großeltern nicht wirklich viel über ihre Zeit in Brasilien. Ich weiß deutlich mehr über die alte Heimat aus der Batschka und Syrmien aus denen beide stammten, als über ihre Zeit in Brasilien. Mein Großvater wäre in Brasilien geblieben aber Oma sah keine Perspektive für die Familie dort. Die Familie Sayer wurde nach Kriegsende in die ganze Welt verstreut. Die Schwester meines Opas fand ihr Glück in Schweden. Andere Teile der Familie leben bis heute in der USA. Deren Enkel wiederum arbeiten bei einer Bank in Frankfurt am Main. Meine beiden Großeltern haben hier in Deutschland, sehr viel erreicht. Ich habe 21 Jahre bei ihnen in ihrem Haus gelebt und bei uns traf sich die Familie aus der ganzen Welt. Ich bin seit 1965 ein Teil der Familie. Mein Großvater hatte ein erfülltes Leben und Sie besaßen hier 2 Häuser. Ich war schon ein paar mal in ihrer alten Heimat und habe Urlaube mit meiner Familie dort verbracht. Brasilien war für die Familie eine Episode die von Armut und harter Arbeit geprägt war. Darum verließen sie Brasilien 1959 wieder. Aus ihrer Sicht, wieder zu gehen, war die für Sie richtige Entscheidung. Das bestätigte mir Oma bereits mehrere male. Ein großes von meiner Oma bemaltes Glas mit Roter Erde ist lange bei ihnen im Wohnzimmer gestanden. Es ist Erde von ihrem Grundstück in Brasilien. Heute steht das Glas mit der roten Erde bei mir im Wohnzimmer, versehen mit der Aufschrift meines Großvaters : BRASILIEN 1949 - 1959. Einen lieben Gruß aus Deutschland.

wir in österreich hatten viele familien aus der Batschka. fleissige ehrliche geachtete nachbarn. ich war ein kind damals und hatte viele freundinnen.als kind hat man keine vorurteile oder wertungen da ist das leben schön

Bánat und Bácska gehört nicht zu Balkan.

Ich habe mal die Gegend um Pecs besucht, wo man sich auch heute noch überall in Deutsch unterhalten kann. Also auch mit Ungarn. Die donauschwäbischen Dörfer der Umgebung sehen aus wie im 19. Jh. und die alten donauschwäbischen Weiber mit Kopftuch sprechen auch alle noch Deutsch. Ansonsten: Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm.

@@akoshun6680 banat und backa sind in serbien und gehören zum balkan ..

@@dejanjuhanovski9504 Banat u backa sind AR VOJVODINA UND GEHOEREN GEOGRAFISCH UND KULTURELL NICHT DEN BALKAN AN, DU OTTO

Mich auch....Danke!

Mich auch 😄 kernei

Mich auch

Sieht mal ein. Ich habe viele Jahre in Berlin gelebt. Und, ich wusste immer, wo meine Wurzeln liegen. Natürlich, in Novi Sad. So ist mit dir auch. Deine Wurzeln sind in Deutschland, alles anders ist Leben. 🤗

Ich bin geboren in Srem .Ein kleines Dorf. Wir haben noch zwei Familien Donau swaben gehabt. Schöne Grüße aus Wien.

nur manche regierung schürt hass zwischen völkern und menschen. wir sind doch alle von einer mutter geboren.sollen uns lieben und achten. bis wir unser ende erreichen.alle sind wir gleich und liebe vereint uns.

Ich bin i Nivi Sad geboren. Und, ich kann sagen, du hast so gut Vojvodina bezeichnet, viel beser als manche Leute, die hier leben. Ich danke dir. 🤗🤗🤗 (Novi Sad)

Did they at least have lived a beautiful life in Canada after all this horrible experiences?

@burninglightfire Yes, they went back to farming after struggling first as new immigrants. They still had horrible memories and nightmares but overall, they had good lives with lots of love.

Haben Ihre Eltern / Großeltern ggf. Kinder der Kinderlandverschickung aufgenommen?

@@dukeofbielefeld Nein, aus meiner Familie nicht. Suchen Sie jemanden?

Puhh😂

🤣

Meine Großeltern wanderten von Baden, Schwaben und Niederbayern im 19. Jahrhundert in Wolgadeutsche Republik aus und überlebten die "Revolution" und die Arbeitslager.

@Lazy Gardener, meine Familie kommt auch aus Kernei. Sie waren auch in Gakowa und Kruschiwl :( .

Meine auch aus Kernei 😘🙏

Mein Großvater kommt auch aus Kernei/Tschenopel. Er ist mit seiner Familie 1945 nach Schwaben geflüchtet. Ich hätte großes Interesse daran die Region zu besuchen, die Familie vorort nachzuforschen. Seid ihr bereits schon mal dort gewesen? Habt ihr auch sonst irgendwelche Erfahrungen sammeln können? wie lauteten eure Nachnamen vorort? man könnte durchaus verwandt sein. Ich finde es jeden Fall sehr spannend, würde mich daher über Informationen jederart sehr freuen (:

@@rafaelhillarirh Hey Rafael, ich bin tatsächlich 2019 in die Region gereist, um das Dorf meiner Großeltern zu besuchen :) Zwar nicht nach Kernei, sondern in ein etwa 70km entferntes Dörfchen an der Donau - die Erfahrung war aber der Wahnsinn! Solltest du irgendwelche Fragen dazu haben, kannst du dich gerne melden :) LG

Ja, es ist unglaublich...

Donauschwa-L-ben...ungeheuerlich, wie man so bescheuert sein kann...

Vor 30 Jahren war man an den Ereignissen noch näher dran und es gab noch viele Zeitzeugen. Mein Onkel, der als Kind das alles noch erlebt hat, ist mittlerweile bald 85 Jahre alt, auch hier sterben die Zeitzeugen aus.

@@buscha1964 Sehr schade, meine Oma ist Serbin gewesen und lebte im Dorf in der Nähe, sie hatte 12 Geschwister. Sie erzählte mir vor ihrem Tod wie sie mit deutschen Kindern gespielt hat und so auch selber deutsch lernte. Schade das es nicht mehr Geschichten und Informationen gibt. Es trifft meist immer die unschuldigen. Auch heute leben unterschiedliche Nationalitäten in Wojwodina. Die Menschen dort sind zum größten Teil sehr friedlich.

@Fritz Wolf, vielen Dank für die Doku. Ich habe noch zwei Zeitzeugen, meine Mutter und Tante, die aus Kernei, Batschka, stammen. Meine Oma ist leider verstorben. Für sie ist es noch immer ihre Heimat. Sie hatten nie Probleme mit den Serben und .... sie waren mit Sicherheit keine Nazis, wie so gerne behauptet wird, um das unfassbare Elend und Schicksal der Vertriebenen zu rechtfertigen. Es wurden auch nicht nur "Nazis" erschossen oder misshandelt. Wer noch die Chance hat, Zeitzeugen zu befragen, sollte das tun. Was in den Lagern vor sich ging, war einfach nur schrecklich und grausam. Wer nicht verhungert oder an Krankheiten gestorben ist, versuchte zu fliehen. Mein Großonkel war mitnichten ein "Nazi", er war ein wunderbarer Arzt, den die Partisanen zu ihren eigenen Zwecken gefangen genommen hatten und als er überflüssig war, wurde er hingerichtet. Es gab auf jeder Seite unsägliche Verbrechen, aber eine ganze Nation an Deutschen oder Deutschstämmigen über den Kamm zu scheren und als "Nazis" zu betiteln, die es ja nicht besser verdient haben, ist wohl das Allerletzte.

Ich habe ein wenig gegoogelt, man kann den Text finden z.B. unter: www.streetdirectory.com/lyricadvisor/song/fcucpo/auf_der_donau_fliesst_das_wasser/

Ich bin 1964 geboren, also 57 Jahre alt.

Wenn ich ein Vöglein wäre und auch 2 Flügel hätt',...., ja, dann hätte ich keine Ulmer Schachtel nehmen müssen. Soviel zu den Donauschwalben 😅