Ein Tag im Leben eines japanischen Manga-Übersetzers

Подписаться 210 тыс.

Просмотров 34 тыс.

50% 1

Testet Readly für nur 0,99€ für einen Monat! (jederzeit kündbar): de.readly.com/japanisch
🤝Kanal abonnieren: bit.ly/37blwyc
🐱Mitgliedschaft des Kanals: bit.ly/3FkCTZN
☕Merch von Einfach Japanisch: bit.ly/3u1vPhb
🎮Twitch/Instagram und andere Links: lit.link/einfach
🎼Hintergrundmusik: bit.ly/epidemicHiro
(Outro: Wrong with Me, Katnip feat. Astyn Turr)
Standardwerke zum Japanisch Lernen:
Minna no Nihongo 1: amzn.to/3hVgdUI
Genki 1 (Englisch): amzn.to/35lLM4V
Kamera für die Aufnahme, Sony α 7 IV: amzn.to/3qmKXU0
ASMR-Audio-Recorder Tascam DR-40X: amzn.to/2NsBFoP
Apps:
Japanese Kanji Study (Android)
play.google.com/store/apps/de...
Anki (Windows, Mac OS)
apps.ankiweb.net
Kanji-Deck für Anki:
ankiweb.net/shared/info/19560...
(die ca. 2000 nötigen Kanji-Zeichen)
Playlist: Tipps zum Japanisch-Lernen
bit.ly/EJplaylist
Alle Amazon-Links sind Affiliate-Links.
#japanisch #japanvlog #japaner

Развлечения

Опубликовано:

3 мар 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 242

@Hiro Год назад

Mit dem Link könnt ihr Readly für 0,99 € für einen Monat testen! (jederzeit kündbar natürlich): de.readly.com/japanisch Schreibt gerne rein, was euer Lieblingsmagazin ist, oder was ihr früher gerne gelesen habt

@nss8870 Год назад

national geographic ! :)

@Baja456 4 месяца назад

PM hab ich eine längere Zeit gelesen im Abo

@deraprilbaer Год назад

Ich kann nicht sagen, was es ist, aber deine Art ist einfach so cool! Unterhaltsam, ruhig, interessant. Von keinem anderen hätte ich mir so ein Video gegeben außer von dir! 😄

@kleineEmi1983 Год назад

Lieber Hiro, vielen Dank für diesen schönen Einblick in deinen Alltag! ☺ - Fun Fact: Hauptsache du hast zwei Mal mit der "Alexa-Sache" bei mir das Licht ausgeschaltet und meine Alexa dazu animiert, mir ein Schlaflied zu singen 😂 Hab einen tollen Start in die neue Woche, Imayo 😊

@Hiro Год назад

Wie konnte das nur passieren ... 😂

@Der_HerrFuchs Год назад

HIer ist das auch passiert.... :-)))

@bgmflo Год назад

@@Der_HerrFuchs bei mir auch..

@uncleiroh7910 5 месяцев назад

Habt ihr alle einen Kaffee bekommen beim Video anschauen? 😊

@sirjames7814 20 дней назад

Du bist so ein cooler Typ, ich finde deine ganzen Videos total gut gemacht, gut gelungen, es gefällt mir sehr wie du die Videos produziert und alles drum herum. Es macht einfach Spaß zu zuschauen. Ich trinke meinen Kaffee auch so wie du es in dem Video gezeigt hast. Top Sache, weiter so!😊

@kadir2607 Год назад

Dein trockener Humor ist einfach nur einzigartig und bringt mich immer aus unerklärlichen Gründen zum lachen😂😂😂😂

@hades0ne166 Год назад

Ein wirklich strukturierter Tag. Das video gefällt mir sehr gut da sieht man wieviel Mühe und fleiß unser Hiro reinsteckt und uns noch mit content versorgt. Fettes Respekt

@SchatzinaEinewiekeine Год назад

Herrlich gemacht, hat mir sehr gefallen...sehr gerne auch mehr Essen und wie du es zubereitest. Tolles Video 💕💕💕

@MFGBerlin Год назад

Vielen Dank das du uns an deinem Leben teilhaben lässt. War wirklich unterhaltsam.

@elena3941 Год назад

Sehr interessant, wie abwechslungsreich deine Arbeit ist 😊 Fand vor allem die Mangaübersetzung spannend, wusste vorher nie, wie sowas dann am Computer erstellt wird und dann in die Sprechblasen eingefügt wird

@katzumi356 5 месяцев назад

Dein Tag ist echt super und ich finde viele Parallelen zu meinem Alltag:) du gestaltest alles sehr gut und bist witzig ❤

@JonnyKrombacher Год назад

wie sehr ich deinen trockenen Humor liebe 🥰

@FrauWNiemand Год назад

Ich bin überrascht, obwohl ich auch Übersetzer bin, ist dein Job wesentlch abwechslungsreicher. Das liegt vermutlich daran, dass du freiberuflicht bist und ich angestellt. Das ist toll, mal so einen EInblick in deinen Job zu bekommen. Danke dafür.

@Hiro Год назад

Danke auch!

@graflattenschuss8126 Год назад

Deine Videos anzugucken ist purer Genuss. Man kommt runter und ich lerne auch neue Sachen zum kochen😋. Veilen Dank und mach weiter so😄👍✌

@anonyw Год назад

Endlich ein so geiles Video. Immer begeistert du uns mit diesen coolen Video.

@andreaSteinbach3010 Год назад

Danke Hiro, das war sehr interessant und informativ. Ich mag dich einfach und freue mich auf jedes neue Video 🇯🇵🙏❤️

@ClaireAnder Год назад

Super Video! Danke für den Einblick in deinen Alltag!

@marioliewald3437 Год назад

Danke für den Einblick in einem Tag von dir ☺️👍💪

@son-goku4712 Год назад

Danke für den tollen Einblick! 💚

@annae.1289 Год назад

Das ist mit Abstand der coolste vlog den ich je gesehen habe! Dankeschön ❤️

@oldschool9788 Год назад

finde den Vlog sehr interessant, gerne mehr davon 😌👍🏻

@Witchan2023 11 месяцев назад

Einfach der Blick beim trinken vom "Mango Lasi" Protein Shake war für Götter XDXD

@thatcipher Год назад

Du bist echt einer der Sympathischten RU-vidr die ich schaue! Ich liebe es dir einfach zuzuhören und die funfacts bis hin zu richtigen facts sind einfach immer interessant! Danke für dein Content!

@egoecho1761 Год назад

du bist so Zucker! Danke für deine Videos. Hab dich vor ein paar Tagen entdeckt, weil ich mich für Japanisch interessiere und nach Input zum Lernen gesucht habe. Du scheinst ein äußerst sympathischer Mensch zu sein, und deine Videos finde ich wirklich hilfreich. Dankeschön!

@halube6611 Год назад

Wieder ein tolles Video. Vielen lieben Dank. Gerne noch mehr davon. Ich mag vor allem auch Deine ruhige und entspannte Stimme. Liebe Grüße Ilona

@davidveith2140 Год назад

Ein klasse Video! Ich wünsche viel Erfolg bei allen Projekten.

@ricohbscslb2145 3 месяца назад

Mega interessantes Video. Danke für diesen spannenden Einblick.

@jasminrewna6497 Год назад

wow was für ein tolles Video....ich bewundere deine Diziplin😀bitte mehr davon..du bist ein sooooo symphatischer Mensch💙

@sabinekremb9387 Год назад

😀 danke für das Video - das war ein Interessanter Einblick in deinen Alltag

@Twilight.28 10 месяцев назад

Bist einfach nur sympathisch❤ Sehr interessantes Video

@Lilulili Год назад

Super Video, vielen Dank, es hat mir sehr gefallen 🙌

@kevillo2213 Год назад

Es hat Spaß gemacht das Video zu schauen und wirkte entspannend auf mich. 😄 Gerade wenn man dann seinen eigenen Tagesablauf nachgeht und Unterschiede sieht. 😁

@d.k.7135 Год назад

Diese Art von neuen Videos begeistert mich

@foxithedaywalker Год назад

Danke für den netten Einblick!

@Brockenhexe87 Год назад

Vielen Dank für den tollen Einblick! =)

@gofoodinku Год назад

Toller Einblick in deinen Alltag

@AoKazuma Год назад

Das war/ist sehr interessant mal so ein kleinen einblick zu bekommen. Vor allem deine Wohnung finde ich mal Mega. Simpel und doch Effektiv eine gute Kombo. Bin selber gerade dabei meine Wohnung in diese richtung zu bekommen :D.

@minafischer3321 Год назад

Das mit dem Alarm beeindruckt mich 😮das ist die wohl beste Idee für mich dieses Jahr. So simpel und doch sooooo effektiv 😊

@Hiro Год назад

Mit alle 10 Minuten vorab schonmal einstellen? Dann muss ich nur irgendwo einmal anschalten und nicht extra die Uhrzeit stellen 😁

@pascalfranke5772 Год назад

Hallo, danke für das interessante und gute Video. Danke für den interessanten Einblick.

@lopgullol405 Год назад

Super Video bitte öfter Videos dieser richtung und gerne auch öfter schnelle Rezepte

@s.a.n3315 Год назад

danke für dieses Video. War wirklich interessant zu wissen wie ein normaler Tag bei dir so läuft.

@meriel6419 Год назад

Wieder ein super Video. Bitte so weiter machen 👍

@norbi8631 Год назад

Vielen lieben Dank für das interessante Video 😄

@cheguevara7130 Год назад

Cooles Video, fand dich schon länger sympathisch… bist sehr cool ich Feier dich 😁

@NadinePa Год назад

Vielen Dank für das interessante Video. Gerne noch mehr Katzen-Content 🙂

@zorrobey7022 Год назад

Echt cooles Video. Gerne öfters sowas

@schattenreiterb884 Год назад

Total sympathisch. Herrlich.

@ReisenachJapan Год назад

Spannender Einblick! 😊

@Beeboop10000 Год назад

Tolles Video. So privat. Hat mir sehr gefallen. Weiter so.

@arra9809 Год назад

Bin jetzt von Insta auf deinen YT Kanal gekommen. Viel nachzuholen hier 😅 mega angenehm dir bei allem zuzuschauen 👍

@lagyonart1823 Год назад

Toller Vlog. Ich finde solche persönlichen Einblicke immer spannend. Du hast eine sehr angenehme Art Dinge zu erklären. Höre dir gerne zu. Was für eine Sportart machst du eigentlich? Fällt das unter allgemeine Gymnastik bzw. Kraftsport? Pilates? Sieht interessant aus^^

@Hiro Год назад

Aktuell tatsächlich nur so - "Training", um mich fit zu halten.

@lapislazuli2600 Год назад

Vielen Dank für den Einblick in Deinen Alltag. Mit Deinem Mittagessen hast Du mich sehr inspiriert, denn ich habe noch nie die Mischung von Ei und Spinat gesehen. Beides getrennt ist es ja auch ein deutsches Hauptgericht. Ich hätte vielleicht eine Anregung, die ich schon mal selbst ausprobiert habe und die mir sehr gut geschmeckt hat: Den Blattspinat mit rohem, geräuchertem Schinken (kleingeschnitten) kombinieren. Das schmeckt dann so in Richtung katsuobushi.

@caja_creative Год назад

Hey Hiro, ich finde deine Art auch wirklich klasse und liebe deinen Humor. Danke, dass du uns an deinem Leben hier teilnehmen lässt :) Bezüglich deines Tastatur"problems": Ich schreibe auch täglich berufsbedingt sehr viel und habe für mich eine mechanische Tastatur von Glorious Gaming mit Cherry Switches (rot) entdeckt. Damit arbeite ich jetzt seit ca. 2 Jahren und bin happy. Die ist zwar wesentlich schwergängiger als deine Apple-Tastatur, aber das ist nur eine Gewöhnungssache :) Bei mir hat es 2 Tage gedauert, dann bin ich mit dem Anschlag klargekommen :D Vielleicht ist das auch was für dich. Ansonsten: mach weiter so und bleib gesund :)

@Liza_Marie85 Год назад

War sehr interessant 🙂😊gern mehr von solchen Videos 👍

@iukadavibritannia9308 Год назад

mega mehr davon, danke dir ^^

@Nintendokater Год назад

Die Katze am Ende ist so süß 😻

@eternalfox8139 Год назад

😂 huhu ersmal danke für deine tollen Videos immer schön und Informativ aber ich musste echt so lachen über das Gesicht zum Mangolassi herrlich 😊

@Ryuuji433 Год назад

Deine Vlogs mag ich wirklich sehr :D Ich mache auch immer mein Bett nachdem ich aufgestanden bin und wenn ich einen Wecker stelle, bin ich auch immmmmer vor dem Wecker wach, da ich mir viel zu viele Gedanken um Termine und co mache und daher auf gar keinen Fall verschlafen will (also wache auch alle 1-2h auf)

@Hiro Год назад

Haha. Der Kopf "okay, daran MUSST du denken" , "jetzt MUSST du das auch machen" Und das, rund um die Uhr 😂

@Ryuuji433 Год назад

@@Hiro Ohja, wir sind einfach lebende Wecker :P Eigentlich sollten wir chillen können, gerade da wir uns einen Wecker stellen, aber unser Hirn so "Nöö"

@Ch-xs5sl Год назад

So ein cooles Video. Danke dir

@carlogambino7464 Год назад

Super Cooles und interessantes Video!

@Julian-lb5en Год назад

Schöne Arbeit 👏

@steefen Год назад

Meine Alexa hat erstmal irgendeinen "Kaffee" Song von Spotify abgespielt... 😂

@bgmflo Год назад

Meine auch. Lol

@_Asta. Год назад

Mega sympathisch 😄

@benjaminmuller9695 Год назад

Was ist das für ein Bildschirm neben deinem Schreibtisch der ein Fenster nach draußen simuliert, tut es doch oder?

@margaretepragert135 Год назад

Wow cool das war interessant weiter so 👍

@kekswaffel207 11 месяцев назад

Er schaut Re:Zero! Einfach ein symphatischer Mann! ^_^

@ayshe1307 Год назад

Mal wieder ein toller vlog❤ Bekomme ich ein stück von ihrer Miso Suppe😅

@frederikleuze4324 Год назад

Mir würde sehr interessieren, ob du ein bisschen mehr über Hamburg zeigen könntest, immer so vlog mäßig :)

@Hiro Год назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-r0a2H5ljI4M.html Bisschen Hamburg ist hier :)

@_Goodlife_ Год назад

Japan / Japaner ist für mich Disziplin und Respekt. Einfach der Hammer. 🙏🏼

@nadja4432 Год назад

Ich habe auch oft mehrere Illustrations-Projekte gleichzeitig. Manchmal finde ich es allerdings schwer zwischen den Buchprojekten umzudenken. Im Moment sind die Themen so unterschiedlich, .. 😅 Ich mag deine Koch- Videos sehr 😊👍

@tomtasie5908 Год назад

Hast mit deinem Video erreicht das meine Alexa aktiviert wurde xD Natürlich trotzdem Danke für dein Video, finde deine Ideen immer interessant.

@kevinmartin7486 Год назад

Hero dieser Clip hat mir sehr gut gefallen der Tagesablauf eines Dolmetschers eine sehr gute sportliche Leistung wenn man den ganzen Tag betrachten tut dass dieser Clip enthalten ist

@primae. Год назад

Du hast gerade bei mir einen Kaffee gemacht, das Licht ausgeschalten und den TV angeschalten.... danke dir 😅

@SuperInformatik Год назад

Ein sehr spannender Beruf. Jobs mit viel Abwechslung sind toll. Du inspirierst mich, etwas mehr Fitness zu machen. Als IT-Techniker und Supporter hat man definitiv zu wenig Bewegung. 😁

@Hiro Год назад

Ist ja viel Denksport - das zählt auch ... vielleicht

@caro2797 Год назад

❤ mach weiter so

@featthefuture Год назад

Du hast voll die angenehme Stimme 😁

@geli8532 Год назад

Mehr davon!

@iMperialxy0 Год назад

Hab noch nie drauf geachtet, ob ich schon mal einen Manga gelesen hab, der von dir übersetzt wurde 🤔 Ich hab dich bloß mal in irgendeiner Broschüre gesehen, ich glaub von Carlsen Manga. Davor hab ich nicht gewusst, dass du auch Manga übersetzt 😅 Der Vlog war cool, gerne mehr davon ✌

@Hiro Год назад

Ja, neulich hatte Carlsen ein Heft rausgebracht, und da war ich auch zu sehen 😁

@SoulAcid1 Год назад

Als ich deinen Kanal vor etwa 2 Jahren (oder nur 1,5 Jahren?) entdeckt und abonniert habe war ich noch sehr motiviert Japanisch zu lernen und dachte es würde nicht lange dauern. In der Zwischenzeit habe ich gemerkt wie anstrengend es ist die verschiedenen Worte und ihre Synonyme zu lernen und zu behalten. Dazu kommen noch die Kanji, die sich teilweise sofort merken lassen, aber teilweise nach Monaten noch nicht eingeprägt haben. 僕の日本語が悪いです、でも毎日は勉強します。いつか日本語が上手のは願います。ひろさん、どもありがとうございます。あなたがいなければ、僕はここまで来れなかったでしょう。 P.S. Für den letzten Satz habe ich ein bischen Hilfe vom Übersetzungsprogramm gebraucht. Und über Korrekturen würde ich mich freuen.

@ErdanMNE Год назад

@@julchen818Mit was lernst du? Also welche Lerninhalte benutzt du?

@ErdanMNE Год назад

@@julchen818 Wenn du english lesen kannst, kann ich dir auch Japanese from Zero Reihe empfehlen. Es gibt Bücher, Podcast und YT Videos. Die erklären auch für Anfänger richtig gut

@ErdanMNE Год назад

@@julchen818 Mit Duolingo würde ich nicht lernen. Okey, paar Sätze Wörter und die Schriftzeichen schon, aber wenn du Mal so richtig reden willst dann ist Duolingo nicht so

@keithatwork3584 Год назад

Sehe/Höre das gerade während meiner Arbeit als Anwendungsentwickler. Das war so entspannend und Konzentrationsfördernd. Was hältst du von Co-Working-Streams. Das macht Liza Grimm (Autorin) auch und fände ich super, wenn du sowas auch mal ausprobieren würdest. Und dann mit Pomodoro-Technik zum Beispiel. Danke für all deine Videos! Ich finde dich total sympathisch, motivierend und angenehm! Ich hoffe, ich kann dich irgendwann mal bei einer Con oder so treffen! Danke für deinen Content

@Hiro Год назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bjwwhqKfUPo.html So was gibt es auch 😉

@keithatwork3584 Год назад

@@Hiro Wie konnte ich das nur übersehen! Danke

@nicoletahetti2247 Год назад

😅 ich muss gestehen ich kenne den Kanal seit nem guten jahr über insta jedoch hab ich heute zum ersten mal gehört das sie japanisch übersetzer sind 😂 aber das macht es noch besser.

@robingaeher1216 Год назад

Schätze sehr deinen gesunden Lebensstil !

@animefun31 Год назад

Hey ande ich echt gut unterhaltsam ^^ Und da ich dich auch noch nicht so lange verfolge, wusste ich auch nicht das du Manga Übersetzer bist xD Aber dennoch tolles Video.

@Seastorm13 Год назад

Der Gesichtsausdruck bei dem Drink...🤣🤣🤣

@Imperio112 Год назад

Hey Du, ich fand das Video sehr spannend und unterhaltsam, danke dafür! LG aus Rheinbach, Henning

@katzumi356 5 месяцев назад

Ich finde dich so toll

@ZeckroYT Год назад

Ich bin zufällig durch die Startseite auf dieses Video gestoßen und habe kurze Zeit später festgestellt, dass du die Bände von "Re:Zero - The Mansion" übersetzt hast. Vielen Dank dafür! Allerdings gibt es vieles an der Übersetzung zu kritisieren, allen voran die nicht konsistente Übersetzung der Fähigkeit "Return by Death" (Shinimodori). Mal wird sie als "Respawn", mal als "Rückkehr vom Tod" und auch einmal als "Rückkehr durch Tod" übersetzt. Das ist aber längst nicht alles. Ich habe meine Kritik bereits dem Verlag (altraverse) gemailt, aber falls Interesse besteht, kann ich meine Notizen teilen. Trotzdem interessanter Einblick durch den Vlog. Sympathisch kommst du auf jeden Fall rüber.

@Hiro Год назад

Danke für das Feedback - aber die Einsendung an die Redaktion reicht schon 😉

@hansihalt Год назад

Wie kannst du so entspannt und ruhig sein?😅

@tineg-zh1iu Год назад

Lieber Hiro, was für ein gutes Video. Man kann sich einige Anregungen für den eigenen Alltag holen. Das gesunde und unkomplizierte Kochen werde ich auch probieren. Gerne würde ich auch einmal Japan kennenlernen, da ich aber nur unfermentierte Lebensmittel essen kann und viele Allergien habe, habe ich mich noch nicht getraut, die Reise zu planen. Ebenso sind Duftstoffe ein Problem. Sind diese in Japan ebenso verbreitet wie bei uns momentan?

@johnbang8 Год назад

Sehr interessantes Video

@leorioparadnight2004 Год назад

Sehr interessantes Video.

@volker.l967 Год назад

ja interessant weiter so bin grade mal neu auf dem Kanal von dir 🏵

@heidel.baere. Год назад

❤

@andronicushamburg1767 Год назад

Nettes Video. 👍🏾 ... und ich dachte immer ein japanischer Manga-Übersetzer sitzt den ganzen Tag über Mangas und übersetzt. 😁

@Hiro Год назад

Und genau deswegen will ich mich bewegen, damit ich nicht nur am Rechner sitze

@Soraldor Год назад

Ich hab ein Mal versucht, so aufzustehen morgens. Huiuiui, da ist mein Kreislauf aber Achterbahn gefahren :D

@boahsarah4929 Год назад

Ich glaube ein Haustier wäre noch klasse für die Routine, aber wenn du im Traum das erledigst ist es noch effizienter!

@13trix63 Год назад

Den vlog find ich toll. Hätte mir nur etwas detailliertere Aussagen oder deine Empfindungen gewünscht wie dir dies u das gefällt oder was du gerne machst. Ist das übersetzen für dich super easy oder fordert es dich noch heraus? Nimmst du dir auch so noch Zeit für hobbies? Das sind die Fragen die mich beschäftigen und nun suche ich dein gyoza Video 😉😆 hast mir Appetit gemacht ❤

@Hiro Год назад

Super easy ist ne Übersetzung sehr selten. Da sind wirklich viele Sachen, auf die man achten muss ... Und hier, Gyoza: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1NKDxitco_s.html

@13trix63 Год назад

@@Hiro danke lieb von dir hatte es aber schon gefunden. Ich werd dein Rezept diese Woche mal nachkommen. Ich freue mich auf deine nächsten vlogs 🙋🏻‍♀️

@Xelthar Год назад

danke für den readly tip.

@katharinap0116 Год назад

Ich bin selbst sehr interessiert am Übersetzen und würde super gerne wissen, wie man denn da gut einsteigen kann, um sowas entweder professionell oder vielleicht einfach nur hobbymäßig zu machen. Welche Voraussetzungen sind erwünscht, wer sucht alles Japanisch-Deutsch-Übersetzer, reicht das in Vollzeit für akzeptables Geld oder ist es eher nur eine Nebenbeschäftigung (ist es wie bei dir mit Dolmetschen zusammen eher ein Vollzeit-Ding)? Sollte ich hier keine Antworten finden, werde ich mich natürlich selbst noch woanders erkundigen, aber wenn sowas hier schon angesprochen wird, vielleicht kann dann auch mehr dazu erzählt werden. Wie gesagt, mich würde das alles brennend interessieren! :3

@sakurazen3304 Год назад

Genau aufwachen und Alarm ausschalten wie bei mir tolles Video gerne mehr vielen Dank würde mich auch über japanisches Kochen interessieren viele Grüße wie findest du Deutschland weil manche Sachen in Japan sorry besser klappen 😊

@better_dayz_ Год назад

Wie ist eigentlich deine Erfahrung mit Anime/Manga Übersetzungen von Cr und co? Klar Übersetzen auch viel Eng > Ger, also, wie findest du die Arbeit im allgemeinen so, auch ohne CR als pov?