In dieser Folge sprechen wir mit Susana. Susana und Mariia sind Mitglieder des Einfache Sprache Teams bei Vivat Lingua! Einfache Sprache bzw. Plain Language ist ein wichtiges Tool, um die Kommunikation zwischen Menschen mit deutscher und nicht deutscher Muttersprache zu verbessern.
Vokabeln
• Es ist mir aufgefallen. = Ich habe es bemerkt.
• sich beschäftigen mit Dat = etwas machen, mit etwas (gern) arbeiten
• der Muttersprachler (-) = ein Mensch, der z.B. Deutsch als seine erste Sprache hat
• flüchten = (engl.) take refuge
• die Versammlung (-en) = (engl.) assembly, meeting
• der/ die Geflüchtete (-n) = (engl.) refugees
• die Krankenpflege = (engl.) nursing
• das Unternehmen (-) = die Firma
• das Missverständnis (-se) = eine Situation, wenn Menschen einander falsch verstehen
• die Brücke (-) = (engl.) bridge
• der Schritt (-e) = (engl.) step
• die Vereinten Nationen = (engl.) United Nations (UN)
• spannend = interessant
• verwenden Akk = benutzen
• geistige Behinderung (-en) = (engl.) mental disability
• im Grunde genommen = im Prinzip
• das Erste, was mir einfällt = das Erste, woran ich denke
• der Bürger (-) = (engl.) citizen
• der Durchschnitt = (engl.) average
• die Bildung = (engl.) education
• ab·lenken von Dat = (engl.) distract
• die Steuererklärung (-en) = (engl.) tax declaration
• der Steuerberater (-) = ein Mensch, der professionell hilft, eine Steuererklärung zu machen
• der Bereich (-e) = (engl.) area, field
• das Grundgesetz = (engl.) constitution
• sich trauen = (engl.) dare
• die Bedienungsanleitung (-en) = (engl.) manual
• Es kommt darauf an = Es hängt davon ab
• schriftlich (sein) = Schreiben
• mündlich (sein) = Sprechen
• der Alltag = normales Leben, tägliche Routine
• alltäglich (sein) = gehört zum Alltag
• die Ansprechperson (-en) = eine Person, bei der ich Informationen zu einem bestimmten Thema bekomme
• verrückt (sein) = (engl.) crazy
• einschränken Akk = (engl.) restrict
• eingeschränkt (sein)
• erreichen Akk = (engl.) reach
• schlau (sein) = klug, intelligent
• die Viertelstunde (-n) = 15 Minuten
• der Verkehr (Straßenverkehr) = (engl.) road traffic
• der Fußgänger (-) = (engl.) pedestrian
• die Ampel (-n) = (engl.) traffic light
• die Gefahr (-en) = (engl.) danger
• die Schattenseite (-n) = (engl.) dark side, drawback
• sich Dat bedienen = etwas für ein bestimmtes Ziel benutzen
• auf Augenhöhe = wenn 2 Menschen ohne Hierarchie miteinander sprechen, einander als gleich sehen.
• die Einstellung (-en) = (engl.) attitude
• grundlegend (sein) = fundamental
• sich aus·drücken = (engl.) express yourself
• gewohnt (sein) = (engl.) used, familiar
• aufklären Akk = alles erklären
• neigen zu Dat = (engl.) tend
• das Gehirn (-e) = (engl.) brain
• speichern Akk = (engl.) safe
• neugierig (sein) = (engl.) curious
Links
• Mehr Infos zu unseren Einfache Sprache/Plain Language Workshops - www.vivat-lingua.de/de/worksh...
• Vivat Lingua! auf Instagram - / sprache_vivatlingua_la...
• Vivat Lingua! auf FaceBook - / vivatlingua
• Vivat Lingua! auf LinkedIn - / vivat-lingua-sprachtra...
26 май 2024
