"ESTAS COSAS?" Que tampoco y que tanto expresan de forma tan magistral el arte de la interpretacion. Felicidades a, Meryl Streep por este anteanteante.....antepenúltimo reconocimiento de su profesionalidad con el premio de las artes asturiano.
Pues no me gusta el doblaje, como dijo Belinda suena como película para adultos. Pero sí me gustó mucho más la traducción del dialogo. En español latino no entiendo mucho el punto de Miranda( lo revolvieron y rebuscaron demasiado). Pero en este doblaje ya entendí con exactitud el mensaje de Miranda.
El doblaje es asqueroso, las voces en un solo tono, sin matices, lleno de calo español, un total desastre que le quita a la actuación de los actores calidad. Las frases y palabras en ingles pronunciadas tan mal que se antojan rídiculas. Bueno, si Camilo José Cela ya había dicho que el peor español se habla en España, no se como se atrven a ridiculizar las actuaciones de estos actores doblando la película de una forma tan desastroza.
Lo siento, pero el doblaje mexicano es pásimo ocn ganas... Destrozan el papel de Meryl... Es mucho mejor el español (y sí, soy de España) auqnue como la voz origial, ninguno.
