El incómodo colapso de la traductora y la reacción de Luis Enrique: "¿Te atreves o no?" 

mi primera chamba

Yo tampoco entiendo la pregunta. En mi caso es porque no sé hablar francés.

Que papelón. Me da pena la traductora y creo que Luis Enrique hizo bien en poner paños frios y no ponerla nerviosa, pero la chica ya lo estaba. La entiendo porque me ha pasado algo similar traduciendo de ingles a español a veces en el trabajo. Pero la diferencia es que yo no soy traductor oficial

Pobre la traductora para los que adquirimos un nuevo idioma quizas recordaran esas primeras veces hablando con alguien automaticamente quedas en blanco y se te olvidan hasta las cosas mas basicas incluso cuando eres avanzado si llega el momento de entrevistas es otra cosa tambien.

Imagino que mas que saber frances, hara falta saber de expresiones futbolísticas y tecnicismos que sino manejas difícilmente puedes traducir, también los franceses podrían hacer las preguntas más simples en vez de repetirlas dos veces

Desde tiempos inmemoriales luis Enrique llevándose por delante a los periodistas..😂😂😂

Que padre. Padreando, como siempre.

La traductora se quedó sin trabajo por una pregunta cuya respuesta fué: "puede ser que sí, puede ser que no, ¡quien sabe!"

El mejor 😂😂😂❤❤❤ padreando

Muy bien Luis Enrique, mucha Paciencia.

Na, la traductora quería hacer alusión a lo de que hombres fuertes hacen buenos tiempos, tiempos buenos hacen hombres débiles y hombres débiles hacen malos tiempos 😂😂😂

Genio y figura

jaja amenizando el momento jja grande

Yo tengo 3 años de ser interprete y todavía se hace un poco complicado poder explicar ciertas cosas....... Lo de la traductora es entendible debido a que el acento del preiodista frances en de la parte sur de francia. La traductora habla frances básico debido a que no es tu lengua natal y a eso súmale en nervio.

Que cracks que eres Luis 😎

Aunque soy del madrid a mi luis Enrique aunque aveces parece un mal carao para mi es un tio auténtico

Tiempos nuevos.......tiempos salvajes

es un tema también de saber de fútbol y entro en nervios .

Jajajaja vuelveee vuelve porfavorr

Excelente ser humano.

Genial Luis Enrique 😂😂😂😂

Hay que estar en el lugar de la chica para juzgar, cuando uno es espectador y sabe otro idioma, es fácil querer picársela de que uno sabe más o cómo es que ella que es traductora oficial se va a equivocar, pero hay que estar ahí para saber cómo son las cosas. Eso es como cuando uno se gradúa de la universidad y automáticamente el resto de la gente cree que ya el profesional lo sabe todo sobre su carrera, cuando la realidad es que uno va aprendiendo en el camino. Digo todo esto por algunos comentarios que juzgan a la pobre señora.

Que grande lucho!!! ❤️💙

“¿Qué puntos fuertes?”

Lui Enrique ❤️❤️❤️

Luis Enrique es un hombre alegre aparentemente

Grande nuestro Luis Enrique cñooooooo

¿Alguien se ha fijado que Luis Enrique se parece a Willen Dafoe?

Es verdad, no se entiende nada la pregunta.

Estaba preguntando como es que el afronta los momentos dificiles del equipo. Uf!

Madre mía, pobre traductora

El periodista usó la expresión idiomática temps forts que traducida literalmente no tiene sentido. Entiendo que haya sido complicado para la traductora si no has estado en el contexto donde se usa. Refiere a los “highlights”, momentos clave, o situaciones destacables del partido.

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Luis Enrique siendo Luis Enrique 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Vaya paciencia de luis enrique cualquier dt dejaba la conferencia enojado con la traductora

La primera pregunta no la entendió …y la segunda, tampoco!!! quedó bloqueada en su primera chamba 😂😂

1:23 😂😂

Padrique dando clases grande

tal vez formulo mal la pregunta el frances...

Que aprenda francés ya es hora

Lo que el periodista le está preguntando es; que te parece que Kylian se valla al Madrid?

El frances no es fácil Lo hablo a cierto nivel Soy camarero en el pirineo aragonés Si ellos te lo quieren poner difícil no te vas a enterar de nada

Mi pregunta sera que ella va seguir en ese trabajo o sus superiores la van a despedir

Floja la traductora, poca ‘salida’…

Grande

Mi primera chamba

pobre.. lo habra pasado fatal

Lo de la traductora es tremendo se más francés yo. Le está preguntando si va a contar con kilian en champions o no?

Luis Padrique!!!!

lo que debería de hacer luis enrique es aprender francés

Quedaron en las mismas todos 😅

Cuando mientes en la hoja de vida

Que cachondo😂😂

Pobre mujer …

Digo yo que con lo que cobra Luís Enrique podría esforzarse en tomar clases de francés. Es lo mínimo exigible cuando uno reside en un país donde se habla una lengua diferente a la tuya.

Ya es ora que lucho aprenda francés

Los enchufes a veces no salen bien....

Luis Enrique en su prime

Según no que sabía hablar francés

Qué necesidad habrá de ser tan cabron con una traductora que se pone nerviosa

Luis padrique

Un maleducado y no sabe mas que el idioma de ser maleducado en español, francés , ingles en cualquier idioma y cualquier lugar

Menos mal no la enfocaron por que se muere de vergüenza en su primera chamba ☠️☠️☠️

Afán de protagonista y de teatrero . Aprende de Ancelotti a entrenar y a saber contestar en una rueda de prensa .Y si te ganas el sueldo en Francia, aprende francés !

Que vergüenza

¿Pero qué le pasa a la traductora por dios?

😂😂

El entrenador más cagant...e de a historia

Ni yo le entendí

Increíble que un torneo que se mueve tanto dinero y es el más exponente del futbol mundial, pintan una traductora tan mediocre

Como le gusta a luis enquire reirse de la prensa

Lucho😂😂😂😂

Una traductora q no habla español.que vergüenza.

Le traducteur l'a traduit, mais Luis Enrique s'est comporté de manière stupide comme toujours et n'a pas voulu répondre.

No es necesario humillar así a una persona que trata de hacer su trabajo, se cree gracioso y es todo lo contrario

Como se lo pasa Luisito😂

Tenía que ser mujer pff

Luis Padrique es el amo, los periodistas se la comen

Es insoportable

El papa de los Madridistas

A Luis E. hay que hablarle en Inglés, que es lo suyo !!!!

La chica tradujo bien, no perfecto, pero bien. El tipo tiene nula comprensión oral. Voilà, c'est ça.

mujeres como siempre

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Ajajajajaja q grande