No puedo hacer un comentario sobre las novelas porque no la he leído , pero por supuesto que sí lo haré ( un comentario ) sobre lo bueno que es este canal de Retrologando , más Adelardo , más Enrique y más canales de esta temática .
Muchas gracias por la sugerencia! Me pedí El Misterio de Raffles Haw, este título no lo conocía, y parece bastante entretenido, además que me gusta Conan Doyle😊 El Misterio de Cloomber si lo leí, también lo tenía en una edición de Maucci colección amarilla
Estupendo, me quedo colgada de tus sinopsis y lo quisiera leer todo. Muchas gracias por los bueno ratos qye me haces pasar, y por la generosidad de tu trabajo sobre lo mas bello que hay en este mundo y que es la cultura ❤❤😊😊
D. Adelardo! Estupendo programa, como es habitual con los del canal!! Acostumbra a leer en V.O o gusta más de las traducciones? Saludos cordiales y a seguir con esta muy buena labor.
Leer prefiero traducciones. Fundamentalmente por dos razones: que ninguna lengua la conozco como el castellano (y el catalán) con muchísima diferencia --aunque leo con soltura otros idiomas-- y porque tardo menos de una cuarta parte en leer en español que en inglés, italiano, portugués... Y con tantas lecturas pendientes y que deseo conocer, el tiempo es muy apreciado. Disfruto mucho más con una versión en español (si no es una traducción infame, que las hay, tanto por malas en relación al original como por ilegibles, que parecen hechas por el traductor de Google) que en cualquier otra lengua. En cine o televisión es otro cantar... Prefiero lo original, para apreciar las interpretaciones reales auténticas. Gracias por el interés. Un saludo
