Cristina Cano, portera mayor del Museo Casa de Cervantes, nos lee un pasaje del «Quijote», de Pierre Menard, pero… ¿no fue Miguel de Cervantes el autor del Quijote?
Este escritor de ínfulas galas se propuso escribir la obra cumbre de la literatura española: “No quería componer otro Quijote -lo cual es fácil- sino el Quijote. Inútil agregar que no encaró nunca una transcripción mecánica del original; no se proponía copiarlo. Su admirable ambición era producir unas páginas que coincidieran -palabra por palabra y línea por línea- con las de Miguel de Cervantes”.
La ambición quijotesca de este escritor no era más que una ficción. A pesar de su nombre, no nació en ningún país francófono, sino en la imaginación de Jorge Luis Borges, quien le dio vida en «Pierre Menard, autor del Quijote», relato incluido en «Ficciones».
19 сен 2024
