Yo creo que el tipo si sabe de idiomas, pero exageró al decir que habla tantos idiomas y que lo hace perfectamente, probablemente sabe a nivel comunicativo básico, y algunos idiomas los maneja mejor.
Exagero? Dijo que nació con un talento divino más lo que tu dijiste. El se paso de eso. Sin embargo el we es muy bueno! Pero su arrogancia lo llevó a la vergüenza
El pobre hombre aprendió la mayoría de los idiomas antes de los 20 años. No le fue también recordándolos, pero después de casi 25 años dudo que alguien se acordaría de tantos idiomas. Por favor, un poco de respeto por este hombre.
On this show, there was a Finnish lady who said to him: "Koko maailmassa on noin viisi miljoonaa ihmistä, jotka puhuvat suomen kieltä. Varmaan myös tiedätte, että Suomessa puhutaan virallisesti suomea, ruotsia ja saamen kieltä." That roughly means: "There are about 5 million people in the whole world that speak Finnish. You probably also know, that Finnish, Swedish and Saami are the official languages of Finland." Fazah's answer was roughly: "En verdad me dijo que, cómo puedo por ejemplo aprender idiomas ah, finlandés, porque es totalmente un idioma de otra origen extranjera, y cómo, yo me siento aprendiendo este idioma, siendo de una otra cultura differente." This in English is more or less: "She asked me how I am able to learn Finnish, which is a language of foreign origins, and what does it feel like to learn this language, which is from another culture?"
I think who speaks a language, can speak that language when waking up in the middle of the night. When you need to prepair to answer a simple question, then you don't speak the language in question. E.g. I understand a lot from Spanish, especially when written, but I can't speak, so I don't speak Spanish. My English far from perfect, but I can say whatever I want, anytime.
But you practice it quite often I’m guessing, by watching videos and whatnot. If you don’t practice a language for years then it will become rusty even if you spoke it well
In my case, there are some occasions in which I can't remember a word in my mother language (Italian), but I can perfectly remember it in English. This happened today as well when I wanted to say "weaver" in Italian and I failed. XD
Calidad>Cantidad. El maneja algunos idiomas a nivel basico. En Russo nisiquiera entendío una simple pregunta como "Que dia estamos" . Sin duda , Es un hombre talentoso. Maestro de 58 idiomas ,no pienso .
gonzalo, él explicó acerca de la práctica de los idiomas, que él no practicaba muchos hacía tiempo. Si le hubieran dicho que refrescara esos, lo hubiera hecho. Tiene lógica.
El mito dice, que el políglota murió de la vergüenza a los pocos días...creo que fue verdad, en todo caso, eso pasó por no avisarle con tiempo y preparar un mejor show, si no practicas un idioma, se te olvida en poco tiempo, simplemente lo mataron en público, para el goce de todos.
si dice que sabe es porque es verdad. lo llevaron para mostrarle al publico su habilidad, ademas en ese caso es como si dijeras " se ruso" y que te digan -habla- y tu respondes dejame estudiar de nuevo. si alardead algo es porque lo sabes
Then there was a Russian who in a very clear voice asked "Какой сегодня день недели?" which simply means "What day of the week is it?" Fazah's answer was "Какой...?" ("what...?) and then nothing more.
Es muy posible que verdaderamente hable esos idiomas que le preguntaron. Pudo haberse puesto nervioso y la falta de práctica le pasaron la cuenta. Pero el error que cometió, y lo que le dió mala reputacion, es que empezó a inventar la traduccion de los idiomas, sin considerar que estaban en el estudio, personas que tenian como lengua materna esos respectivos idiomas.
As a finnish speaker for about a year, I find the question quite simple. Even she could have used "puhekieli" (slang) to make it harder but she used a formal language. He says that he have studied finnish for 3 months. Although what he says is understandable, his pronunciation is very very far from a "normal" level.I know many apprentices with better level than him (at least in pronunciation).
The question in chinese was "你懂得五十八种语言。真可谓是语言大师。中国普通话是较困难。那么(我)向你题一个简单的问题。在地球上...在月球上能够看到唯一的地球上的 人造工程是什么？" (Nǐ dǒng de wǔ shí bā zhǒng yǔyán. Zhēn kě wèi shì yǔ yán dà shī. Zhōngguó pǔtōnghuà shì jiào kùnnán. Nàmė (wǒ) xiàng nǐ tí yī gè jiǎndān de wèntí. Zài dìqíu shàng... Zài yuèqíu shàng néng gòu kàn dào wéi yī de dìqíu shàng de rén zào gōng chéng. Shì shénmė?) This means more or less: "You understand fifty eight languages. One can say that you are a great linguist. Mandarin is quite difficult. So I will ask you a simple question. From the Earth ... from the moon, one can see only one man made object on earth. What is it?"
A mí desde el principio me pareció demasiadado exagerado que dijera que él hablaba 58 idiomas. Es que nadie puede hablar con perfecta fluidez 58 idiomas. Pienso que a la suma una persona con una buena capacidad linguistica puede llegar a dominar muy bien siete idiomas, y eso, siempre hay cosas que tiene que estar practicando porque si no los usa todos los días se le olvidan muchas palabras. Ahora 58, qué exageración!
Hoy en día con esto de la autodeterminación nadie podría rebatirle nada y con eso encima le estarían discriminando. Si el dice que es Políglota y habla a la perfección 58 idiomas con sus respectivos dialectos, pues hay que respetarle. No hay más. Si no todos racistas, xenófobos y fascistas
... es de genios, no dudo que domine máximo unos 15 y solo conozca la mínima información sobre los demás idiomas que presume domina, creo que record guinnes debió investigar más sobre el sujeto, de cualquier forma es un gran dotado
Aunque haya fallado, lo seguiría respetando. Cuando no se está preparado para una prueba sorpresa es muy fácil dejarse llevar por los nervios y si alguien acá habla otro idioma, entiende, que es muy diferente hablar entre amigos a una entrevista a nivel nacional, incluso ustedes saben que una entrevista hace que nuestra propia lengua se nos olvide. La gran mayoría de idiomas los aprendió varios años atrás, sencillamente se van deteriorando, pensaría que un poco de práctica le facilitaría retornar la fluidez. Además ya está demostrando que puede con el español.
De acuerdo con todos los que dicen que los idiomas se olvidan y que también debieron avisarle con antelación que idiomas se le iban a preguntar PERO: si se dan cuenta en la primera parte del vídeo el dijo que tenia un talento divino y que le costaba el chino mandarín solamente, vale decir que antes de ir al programa no debió decir que dominaba 58 idiomas si no que 6 o 7, si a ti te dice alguien que hace 10 imitaciones y lo llevas a un programa y solo hace 2 entonces que pasa? no lo llevaste al programa para burlarte de el si no para admirarlo no? si no lo logra obvio que alguien se burlara o intentara bajarle el perfil al asunto.
Una cosa: dudo que alguien le haya puesto una pistola en la cabeza para que fuera al programa; si tiene récord Guinness como políglota MÍNIMO debería comprender lo que le dicen en los idiomas que, se supone, maneja. Si quedó en ridículo bastante culpa tuvo él de ello, ¿no? Podría haber salido como un campeón si hubiera respondido bien todo, y nadie se habría reído. Él aceptó ir, y por no estar bien preparado enfrentó las consecuencias. Y por cierto, hasta su español era más o menos malo.
Ok, you could have a point there. On the other hand, the russian question was VERY easy. "What day of the week is today". In addition the russian man speaks slowly. Everyone who supposedly speaks russian can recognize the question. So, he failed with finnish, russian, chinese, persian, greek..... I guess it is still amazing having study a little of all those languages, but I think it's clear that he doesn't domain them as he presumes.
De hecho, habla probablemente estos idiomas pero tiene solo un dominio básico. No creo que les habla todos de manera común. Y este espectáculo probablemente quería comprobar si les habla todos con facilidad
Hay veces que ni siquiera entre hablantes de español nos estendemos, todo va en la variaciones de acentuación, de culturas, etc. Además, se nota que el caballero tenía ciertas bases en los idiomas porque aunque no acertó a las preguntas, pudo desarrollar frases en esos idiomas.
Cierto, aprender un idioma es de constante práctica; no es fácil responder preguntas en lenguas foraneas, pero si hubiera practicado yo creo que todo hubiera sido diferente... La RAE tiene registrada más de 100.000 palabras, en general multiplicadas por 59 de los idiomas de Ziad y la mayor parte aprendidas hace 20 años... Saquen sus conclusiones y ponganse en el lugar de aquel!!
The fact that he so arrogantly assumes he had a unique gift from god, and that he clearly stated that he could still speak loads of languages didn't help his case, because then he basically got all the public against him, and the consuls/diplomats furious, which meant that they would pose fucked up questions with advanced grammar.
En primera mis respetos para este señor ! .... Yo como aspirante a poliglota es como un idolo y si es cierto cometio muchos errores en el programa , pero les aseguro que cuando obtuvo el record era super chingon en lo que hacia ;D y aparte que si solo habla 3 ? TODOS LOS QUE SE BURLARON PRIMERO APRENDAN A HABLAR EL INGLES ! ... Son 4 fases para saber un idioma: escribir,leer,entender y hablar .
No me gusta juzgar a personas que no conozco y creo que no lo estoy haciendo, pero yo se hablar 3 idiomas (español,ingles y griego) y no los practico diario, tengo que admitir que hay cosas que se te pueden olvidar y por los nervios tambien, pero jamas se te olvidan por completo. Se nota que el ni siquiera sabia en que idioma le hablaban como por ejemplo cuando le hablaron en ruso o en griego y eso que yo soy de grecia. Y esto no se trata de burlarse de las personas creo que no es correcto aunque a veces es nustra culpa cuando nos exponemos y les damos el derecho a los demas para criticarnos y burlarse
Vamos a ver, Yo hablo español(lengua materna) Inglés e italiano, los cuales entiendo la fonética y la escritura, y los hablo fluidos, tambien entiendo y hablo un poco de griego, pero no sé leerlo muy bien,ahora mismo estoy aprendiendo holandés,ya que vivo aquí en países bajos,y con varios amigos de Polonia, tambien estoy aprendiendo este idioma,por lo cual, mis respetos para este hombre, porque aunque este contestando mal,ESTA Contestando en su idioma , falta de practica, o poco dominio, pero se ve que base tiene, y cuando hablas tantos idiomas llegas a mezclarlos y a confundir palabras, por ejemplo en italiano y español tenemos muchas palabras escritas y fonéticamente idénticas, pero que significan lo contrario,así que este hombre no entiendo su burla, cuando hay gente que no habla bien ni su propia lengua, o que viajan a otro país y ni de molestan en aprender el idioma nativo
No entiendo porque tantas preguntas dificiles asi. Me parece que el programa fue hecho para humillar el pobre hombre que se dedica tanto aprendiendo idiomas dificiles. Que feo este programa!
Desde el vamos, cuando el egipcio habla y del fondo alguien dice "le preguntó dónde estacionó el camello" te da todas las indicaciones de que el programa es una falta de respeto.
Pues, él vino diciendo que sabía hablar todos esos idiomas, hubiera dicho que no sabía esos y ya, pero en vez de eso engañó a la gente haciendose pasar por alguien que sabe 59 idiomas, cuando max sabe 10, el tipo sabe de algunos idiomas, pero exageró al decir más idiomas de los que sabe, se merece lo que le pasó.
@Kulenkenkep ese estracto salió en el mismo programa chileno al que vino, si no me equivoco, pero para ti sería más fácil preguntar por el programa de Susana en 1996, no sé cuál era, y pedir el video del políglota.
la verdad es que ninguna persona puede hablar tantos idiomas... si no te mantenes en contacto con ellos es seguro que los olvida perdona por mi español espero que entiendan
Ziad dijo que para todos los idiomas aprendidos hay que seguir practicando, y él no ha practicado muchos en mucho tiempo. Y eso es lógico, tiene razón. Si le hubieran dicho, preparate para tal y tal idioma, refrescá esos conocimientos, su desempeño hubiera sido el esperado.
@YouStoleMyTube What is the definition of commanding a language? I speak Portuguese, some linguists say that portuguese has 89% of lexical similarity with spanish, and many of then define a dialect of the same language, when 85% of lexical similarity is reached.
03:15 Notice how that woman had a quizzed look on her facial expressions, Ziad just made up some shit and the hosts didn't even bother to verify with the Finnish woman if he had translated correctly.
@FabinhoCoelho Lo digo porque (aunque tú no lo creas) llevo más de 5 años aprendiendo este idioma (ruso), si no me equivoco Zarid dijo en el video que no se que lengua lo aprendió en 3 o 4 meses, dicho tiempo no es suficiente. x-D
Many people are confused about the difference between Portuguese and Spanish. In general, Spanish speakers don't understand Portuguese if they've never heard it, but at least here in Brazil, we can understand some Spanish. I think this happens because both languages come from Latin, but Portuguese has so many words with greek roots, it becomes impossible for a Spanish speaker to understand. But Portuguese speakers are well used with latin words, so it's not so hard to understand Spanish.
@tonitoxx no exageres. la gente tampoco es tan ignorante. Como políglota, él tendría que haber sabido los idiomas, aunque si se equivocaron en decirle en el programa cuáles le preguntarían, es entendible que no estuviera preparado.
Si, gracias ya tengo claro eso del Euskera, no tiene nada que ver con las lenguas que provienen del latín, pero si te das cuenta el gallego tambien se parece al español, y podría decir que el Catalán se parece mas al francés y al español que al portugues, lo digo por la ubicacion de la zona donde se habla, que esta cerca a Francia, y puedes decirme cual es la intensidad con la que estudias el español, quiero aprender portugues, cual es tu metodo?
@rogger2586 Tranquillo hombre, que no soy abogado de el... lo unico es que me pareció muy injusto lo que han hecho con el. El ya hizo lo mismo test en otros paises y solo pasó eso en Chile... claro, querian putearlo. Solo eso. Saludos.
Sr. Ziad Y. Fazah, é o maior poliglota vivo do mundo. Tenho 4 livros dele e Sr. Fazah merece todo o respeito. Atualmente ele vive no Brasil (Rio de Janeiro).
The greek woman's face pissed me off, because the way she was speaking to him, and her pursed lips just showed how much she thought of Ziad, and how badly she wanted to bring him down to his knees. In the end, Mr. Farah, kudos for dabbling in those languages, but don't go to a TV show and try to test them, years and years after you learnt them, because you know the TV show will do its utmost best to try and prove your wrong, because that's what makes great television (case in point).
Tal vez no pensó que le iban a hacer tantas preguntas y no se preparo para ello, esto sumado a los años sin practicar y a los nervios, creo que esto no es para burlarse.
Paulo los idiomas si se olvidan, yo se ingles casi en un 87%, pero estuve un año entero sin hablar o practicar ingles, y muchas palabras que conocia se comenzaron a olvidar, el weon igual sabia un monton, pero exagero, ojo y el claro ejemplo de esta wea es tom araya vocalista de slayer, despues de vivir tantos años en estados unidos, olvido casi por completo el español
***** si pero el trabajaba en las vegas haciendo espectaculos hablando en muchos idiomas, entonces eso quiere decir que el hablaba todos o casi todos los dias muchos idiomas, asi que no se le podian olvidar todos los idiomas
***** pero creo que es cosa de estar suscrito a unos buenos canales en youtube o tener "language partners", creo... y a todo esto cuales idiomas hablas?
Casi en todos los casos el tipo afirma que le están preguntado "cómo hizo ud. para aprender y hablar con tanta fluidez nuestro idioma si es tan diferente." Y él descaradamente le miente al público, con la vergüenza de que el hablante nativo lo desenmascara inmediatamente. Qué horror!, además eso me deja serias dudas sobre RECORDS GUINESS.
Ah si, entonces, claro, puedes ir a Brasil. Es un acento bastante diferente de nuestro (el portugues europeo) pero es portugues en lo mismo, por eso, seria una buena oportunidad para aprender portugues. Te deseo buena suerte en tu mission para aprender portugues!!
Tengo clases de español - 3h por semana. Yo pienso que es más dificil aprender portugues como un español que es aprender castellano como un portugues. Como tenia muchas vacaciones en España, yo hablaba castellano bien, antes de tener clases. Ahora tengo clases porque me ayuda a escribir en castellano. Si no sabes hablar portugues, y tu portuñol no es parecido con lo acento portugues, es mas dificil aprender portugues. Metodo mejor: tener clase y venir a Portugal hablar con portugueses.
