"Auntie, can u sing us a lullaby?" "Oh, sorry sweetie I´m not good at singing - but I know somebody who is! Do u know what we call a lullaby in German?" *Auntie ramps up the volume to max level before hitting play* WIEGENLIED
WIEGENLIED (Lullaby) Translated Lyrics from me Even though one day I will wake up and die I'm still wishing for you From inside the hearse, beckoning We will fall together Reflecting in the freezing night Even I will be completely changed That I can continue to love you I swear to you, on this night I can't even laugh anymore And stop talking to each other Let's sleep in peace Just the two of us, in a lullaby of madness. Don't hide your eyes from me I can love you however you want to be loved Let's tie them together in our blood A stained and indelible print Watching over Stardust Tell me about the『night』you fell What do you have to lose to love me? In the sanguine dark night, illuminated by the light Tracing the drops that have flowed The body like ice Keep the flame burning Already at the edge of sleep If we have each other in our eyes Even with the blades that cuts off destiny This thread will never be broken Far away, at the ends of the dream An unwanted poem of destiny Time will choose... 『Goddess of Fate』or me Illuminated by the freezing night The star burns We can keep loving each other I swear on this night No more going forward, not even going back Take my hand and sleep Just the two of us, in a lullaby of madness P.S : I tried my best to translate since I'm only using DeepL, there may be something I left here.
@@polarisconstantin Here you go: Itsuka wa same yuku toshite mo Mada negai wa kienai Hitsugi no naka kara Temaneki Tomoni ochiyuku deshō Kogoeta yoru ni utsushidasare Kawarihateru watashi demo Aishitsuzukerareru to Chikatte kono yoru ni Mō warau koto mo Katariau koto mo yamete Shizuka ni nemurimashō Ni nin kiri kyōki no komoriuta de Sorashita me o kakusanaide Donna kimi mo aiseru kara Chi de musunde tsunagimashō Somari kesenu kokuin o Mimamoru hoshikuzu Ochita yoru ni oshiete Nani o ushinaeba watashi o aiseru? Akaki yamiyo ni terashi dasare Nagareta shizuku o tadoru Kōri no yōna shintai o Honoo ya shitsuzukete Mō nemuri no fuchi Otagai o hitomi ni yadoseba Unmei o tatsu ha demo Kono tachikirenai deshō Tōku yume no hate Nozomanai unmei no shi Toki ga erabu no wa Unmei no megami anata ka watashi ka Kogoeta yoru ni terashi dasare Nagare ochita hoshi yaku Aishitsuzukerareru no chikau wa kono yoru ni Mō susumu koto mo modoru koto sae mo yamete Te o tori nemurimashō Ni nin dake kyōki no komoriuta de Source: Lyricstranslate (may contain errors)
Nice artwork, love the character design. Hanatan kills it on vocals as usual. Reading 子守唄 as せんりつ is amusing to me. 1:27 sounds like a line from Mosaic Roll.
Okay not gonna lie can't stop listening to this. How'd you guys make this I'm very curious now? Kinda wanna try making something of this genre in the future
