Soirée hommage à Maha Alwan - Bibliothèque de Mtein - 28/8/2015
رَفَعْتُ عَيْنَيَّ إلى الجِبالْ مِنْ حَيثُ يأتي عَوْني.
مَعونَتي مِنْ عِنْدِ الرَبّْ صانِعِ السَما والأَرْضْ.
لا يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلّ لا يَنْعَسُ لا يَنامْ.
الرَبُّ يَحْفَظُكَ الرَبُّ سِتْرٌ لَكَ.
لا تؤذيكَ الشَمْسُ في النهارْ ولا القَمَرُ في اللَيلْ
يَحْفَظُكَ الرَبُّ مِنْ كُلِّ سوءٍ يَحْفَظُ الرَبُّ نَفْسَكَ
يَحْفَظُ الرَبُّ ذَهابَكَ وإيابَكَ مِنَ الآنَ وإلى الأَبَدْ.
Je lève les yeux vers les montagnes d'où le secours me viendra.
Le secours me viendra du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
Il empêche ton pied de glisser, il ne sommeille pas, ne dors pas.
Le Seigneur, ton gardien, le Seigneur, ton ombrage.
Le soleil, pendant le jour, ne pourra te frapper, ni la lune, durant la nuit.
Le Seigneur te gardera de tout mal, il gardera ta vie.
Le Seigneur te gardera, au départ et au retour, maintenant et à jamais.
10 сен 2024
