ELISA ebullient future (English) 歌詞 

自分用和訳 Love, I’ve got to feel it (愛 私はそれを感じました) If you put your trust in me (もしあなたの全てを私に預けてくれたなら) I know what my life would be (この先私がどうなるかは知っています) Oh, you are all I ever need (あぁ、あなたこそ私が探していた人) I try to hear what you say (あなたの言葉を聞こうとして) So I pray (願ったけれど) But you’re fading away (あなたは離れていってしまう) Don’t go and break my fragile heart (行かないで、私の弱い心を壊さないで) We won’t fall apart (二人は離れてはいけないわ) Cause you’re my only star (あなたこそ私の唯一の希望なのです) I wonder why my tears come at night (どうして夜になると涙が溢れるのでしょうか) Calling you, so like a little child (まるで小さな子供のように、あなたを呼びました) All the things you have in mind (あなたが胸に秘めているもの) I wish I could see your insides (心の中が全て見えたらいいのに) I fell alone and empty (孤独と空しさがこみ上げてきて) You’re far, that’s why I can’t bear to be (あなたが居ないなんて、どうしても耐えられない) Move on, but it’s not that easy (動かなければ、でもそれは簡単ではないわ) Oh, don’t you know I still believe (あなたは知らないのでしょう、私がまだ信じていることを) No one can stand in your way (誰もあなたの道を塞ぐことは出来ません) Here I stay (私はここにいる) There’ll be another day (どんな時であろうと) Won’t cry and get rid of scars (泣かないわ さぁ傷を脱ぎ捨てて) Always in my heart (私の心はいつだって) Gotta find a way to start (歩き出す術を探しているのです) How am I supposed to know what’s right (一体どれが正解なのでしょうか) Missing you, and I do lose my mind (あなたを失い、心が消えてしまいそうです) Just wanna be by your side (ただあなたの側に居たい) I will wait for your love and smile (いつの日か、愛と笑顔をどうか私に) I’ve been thinking of you, my dream... (今でも考えています あなたのことを、私の夢を) Every time I take a breath, feel brand new (呼吸するたび、新しい何かがやってきて) Open up you heart with my key (私であなたの扉を開けてほしいのに) Oh, can’t you hear my heartbeat (あぁ、私の鼓動は届かないのですね) My love you’ve got to feel it (私の愛をあなたは感じているでしょう) And if we put our trust in you and me (そしてもし二人が一つになれたなら) You know what our lives would be (もう二人の未来を知っているのでしょう) Oh, you are the one I believe (あぁ、あなたこそ私の全て)

色んなアニメ見たけどこのアニメはずば抜けてクオリティが高い。2つの視点からの物語。登場人物がそれぞれ伝えたいメッセージ。毎話変わるOP、ED。他にもっとありますが、とにかくもっと評価されるべき。

高校でこの作品を知って、機械のような訳じゃなく自然な本当の歌詞の意味を知りたくなって英語勉強凄い頑張れた。感謝しかない。日本語番の歌詞とまた違ってやっぱこっちの方が歌詞が刺さるから好きだな

当時この作品で衝撃受けてBlu-rayで全巻揃えるために秋葉原中探し回った思い出 Blu-ray出始めの頃だったから高かった気がする

途中のギターからバイオリンのとこ良すぎる

最近アニメ見終わって、度々思い返してこの曲を聴くたびに胸を締め付けられる 本当に名作だ

2008년~2010년의 추억이 새록새록 떠오르네요.. 고등학교 다닐때 한창 재밌게 봤던 ef 시리즈..

中学の頃に見て大人になって円盤買いました

ef新参者より。 何故もっと早く観なかったオレ・・・・、

Still epic after all this years

2023年も聞いてるぞ

1:49 ここからのバイオリン大好き

間奏のバイオリンソロが美しすぎる

I love this song. This anime warmed my heart and then broke it into a million pieces.

やっぱり英語版の方が個人的には好きかな

ギターソロかっこよすぎ

ほんと好き

Love, I've got to feel it If you put your trust in me I know what my life would be Oh, you are all I ever need I try to hear what you say So I pray But you're fading away Don't go and break my fragile heart We won't fall apart 'Cause you're my only star I wonder why my tears come at night Calling you, so like a little child All the things you have in mind I wish I could see your inside I feel alone and empty you're far, that's why I can't bear to be Move on, but it's not that easy Oh, don't you know I still belive No one can stand in your way Here I stay There'll be another day Won't cry and get rid of scars Always in my heart Gotta find a way to start How am I supposed to know what's right Missing you, and I do lose my mind Just wanna be by your side I will wait for your love and smille I've been thinking of you, my dream... Every time I take a breath, feel brand new Open up you heart with my key Oh, can't you hear my heartbeat My love, you've got to feel it And if we put our trust in you and me you know what our lives would be Oh, you are the one I believe

this anime is still in my top 4... I will never forget this... life was so unfair to Yuuko....damn...

cứ mỗi lần nhớ đến Yuuko lại buồn muốn khóc luôn, có khi tự nhiên nước mắt tự chảy ra nữa, thương Yuuko quá

もう10年も経ってしまったのか……感慨深い

ここまで感情移入できるアニメもないよなあ リアタイで観たかった

聴く度に鳥肌たって涙が出そうになる

間奏のギターとバイオリンのダブルコンボ最高

聴くだけで鳥肌が立つ。

ニコニコから。 10年ぶりくらいに聴いたけどこれより美しいアニソンは今後も出てこないだろうな。

泣けます

Here I am, years afterwards revisiting this song. Underrated anime. Edit: Btw coming back to this I'm surprised the game is still on Steam.

こんなにも切ない程想って優子なんて健気な子。雪になって溶けてしまう前に抱きしめたい。幸せ者だなあ夕君。

超名曲。

月に20回くらい聞いてるわ

本当に最高な世界観と音楽のアニメですよね。作曲してるんですがめちゃ影響受けてます😊

高校の頃何気なく見てたけどもう一度見直したら新たな気付きあるんやろな。 もう10年くらい前か…

i really like the electric guitar and violin part,same with euphoric field

これを超えるアニソンはもうでないだろう

考えてみたら、登場人物は全員｢何かを｣失ってるんだよな･･･絆、記憶、家族･･･それでも進もうと足掻いて、幸せを掴もうとして、でも掴めなくて、それでも前に進もうとしてる姿が、本当に好き。 まあ、久瀬はロリコン野郎だが。

充满回忆的一首歌。

The guitar in this song is awesome

명곡 인정합니다... 이걸 들은지도 거의 7년이 넘어가네

今更ながら連休使って1＆2シーズン一気見しました（初見）。シャフトの美しくもダークな映像美、主題歌等の音楽、そしてストーリー何もかも最高でした。１シーズン目では所々の表現で「？？」な部分ありましたが、２シーズン目の終盤に全てが繋がり、切なくてこみ上げてくるものが止められませんでした😭

매년 듣는당.. 너무 좋앙

I cried everytime I watch this just like Clannad

Damn that guitar solo

can't believe a rock song that i found with a good beat through finding elisa's song be sad

efだけシャフトが輝いて見える

This song gets me everytime...🥺

日本語版もいいけどこっちもいいね！ｗｗ

動畫藝術巔峰代表作之一

My heart aches each time i listen to this song... Certainly the saddest anime i ever watched

千尋と蓮治のラストが感動的すぎてキツいっす…🥺

最近のアニメって有名な歌手ばっかり使ってるからまたこういう感じで起用して欲しいわ､､､

As alwaya bring to the tears years after years

It's not just a great song, back then both "Tales" OP were basically the only anime songs with good English lyrics. I also loved "Ana" from Clannad but the lyrics... 😅🤣

I miss the super awesome BW- a tale in Unova or whatever it was called, parody of this!

コレコレさんのツイキャスで流れてて、ずっと探してた！ 見つかってよかった！

Thankyou !

efは英語が合ってる

can't... focus... on.. typing... too distracted by amazing op :) !

しっかりリアタイで皆と盛り上がりたかった

i luv this song soo much!!! its sooo catchy:3 Its been stuck on my brain for days XD

Este anime fue injusto, merecian un final feliz... aún asi es uno de mis 3 anime favoritos de toda la historia.

何故だろう この時代の方が業界に活気があった アニメもゲームも漫画も選択肢が少なかったのに、クォリティも一部を除き低かったはずなのに

Like english Ver. more than japan Ver.

Tozoanuva, you cannot say shit till you've watch it ALL! This anime is freaking amazing... If you were to watch it you wouldn't even be able to remotely call this anime gay.

I really love this song, even more than Euphoric Field :D

画像の優子かわいい

アニメ1話しか見てないけどかなり好き 惹かれる

んー懐かしい すこすこ😚

I know what she meant, but can't help but laugh when she sings: "I wish I can see your inside." XD

アニメ見たからこそ この曲を聴くたびに泣きそうになる(´；ω；`)

Minori😭

First time hearing the full thing. Holy crap that guitar solo.

なつかしいぜ...気付いたらアラサーになっちまったぜ...

euphoric fieldが勇気をかき立てるような歌なのに対して、こっちは恋愛に寄った歌っぽい 本編はtale of memoryまでしか見てないからおそらく内容に関係あるんだと思うけど

Real Anime Drama

Fucking the most underrated anime of the last 20 years

やっぱり英語版よ

👍👍😢😥☺😊

コレコレさんの生配信でこの曲を知っていまハマっている

very cool!

いい

euphoric field.....2!!!!

あなたの傍にいられたらいいのに…がなんでヤンデレ解釈されてんのw America的にはそういう意味合いが大きいのかな？

最高

2024年も聞きに来たぞ

2022

2024年も聞いてた

コレコレきた人

あああなたはまだしらないんだ わたしがあなたをしんじているってことを

I’ve been trying to find this song on ITunes so I can buy it but I can’t find it anywhere

他の制作会社だったらここまで良くはなってないとおもう。

This is elisa this isn't sue or nonie or ester

英語の歌詞書いてーーーー Please tell me the words of this song,someone

ずっとさがしていらず

2024.5.9 o

Anyone here can help me place the name of a song that sounds like a lot like the beginning opening part of this song that's from another anime series? (Not ebullient field). Thanks in advance!

小学生の頃かやバチくそ好きな曲で日本語バージョン学校で1人歌ってた思い出

このアニメ見たほうがいいですか？ 付き合ってる子がいきなり殺してきたりしませんよね？

이게 나라다 대일본제국 만세

Link to the image?