Small tl update: apparently Elizabeth talked about listening to Koyori's ASMR in a stream a few days ago. When Koyori said that Liz asked the viewers what 'Zako' meant I interpreted that she asked it during the ASMR stream, but she probably meant that she asked it to her own viewers on her stream.