Một câu chuyện cảm động, thời gian đã trôi qua lâu rồi,khi họ đang yêu nhau rất nhiều, và cô gái cũng không còn trên thế gian sau một cơn bạo bệnh. Ngày cô gái sắp rời thế gian, chàng trai đã gào lên trong tuyệt vọng rằng : ( Em đừng đi ), và cô gái với giọng yếu ớt cố gắng trấn an chàng trai rằng là cô ấy sẽ không đi, chúng mình cùng nhau thắp đèn lên, dọn dẹp lại căn nhà, rồi cùng sinh con, và nuôi thêm một chú chó nữa chứ. Một hạnh phúc còn dang dở, cô gái ấy đã ra đi sau đó. Chàng trai vẫn còn rất yêu cô ấy, thỉnh thoảng vẫn còn hát lại bài hát của ngày xưa và gọi tên cô gái trong những đêm mưa buồn một mình..❤❤Đây là một bài hát rất cảm động, chạm đến trái tim người nghe một cách sâu lắng.....! Cảm ơn mọi người đã đọc bình luận của mình, xin cảm ơn🙂🙂
Essa canção é muito linda .eu não entendo o indioma .mais da pra ver a emoção dele e o timbre de voz .perfeito 😢😢 que História triste 😢😢😢 eu fiz a tradução. Porque eu falo português do Brasil..amo as músicas tailandesa e chinesas do Oriente
Câu chuyện bạn tưởng tượng ra rất hay. Nhưng tôi nghĩ không hẳn vậy. Bài hát ra đời trong hoàn cảnh xã hội nông thôn Trung Quốc biến động quá lớn khi giới trẻ đua nhau bỏ quê hương ra thành phố lập nghiệp. Có nhiều chàng trai rất yêu quê hương của họ, họ không muốn từ bỏ để đi tìm một cuộc sống chưa biết sẽ ra sao nơi phồn hoa đô hội. Trong số những người trẻ ra đi đó, có các cô thôn nữ. Họ ra đi mang bỏ lại quê nhà một tình yêu mặn nồng của chàng trai. Cái bi kịch của bài hát là ở chỗ đó chăng?
Tôi ngưòi VIỆT NAM Tôi ko hiểu ngôn ngữ nước bạn Tôi chỉ thẩm thấu nỗi buồn thống khổ qua những lòi gào thétda diết mà bạn thể hiện ca khúc này Bạn thể hiện 2 giọng hát vừa nam nữ Tuyệt vòi
Thế mới biết người Trung sâu sắc hay là khéo léo, thâm thúy. Người Việt khôn, nhưng không sâu.. Bản chất là 02 câu trả lời của cô gái: "Mãi bên anh cho đến khi ánh sao kia vụt tắt. Cho đến khi ánh trăng khuất bóng sau khe núi". Vậy là mai e đi rồi.
Dù bài hát đã lâu rồi nhưng mỗi khi nghe lại vẫn thấy thích nghe hoài và luôn luôn khen ngợi người dịch sang Tiếng Việt và cả ca sĩ thể hiện đều rất OK!
Cám ơn ân nhân về bài hát hay truyền cảm và y nghĩa ? Kính chúc ân nhân buổi chiều vui vẻ , an lành và tràn đầy ân sủng của Chúa Thánh Thần .? Bài hát thật cảm động ?
Trời là chăn, Đất là nệm. Sửa căn nhà nhỏ lại, sinh con và nuôi một chú 🐶. Ôi, một mái ấm gđ thật sự hạnh phúc. Cảm ơn rất nhiều ạ. Cảm ơn vì tất cả😘💞🍀🌹🌿❤ Thank you very much 💓
Bài hát em đừng đi, nội dung rất hay rất cảm động. Anh ca sỹ biểu diễn rất có hồn, tuyệt vời. Bài hát làm rung động lòng người. Hay quá, tôi là người việt nam, nghe giai điệu bài hát hay, xúc động. Khi chuyển qua nội dung tiếng việt mới thấy hay tuyệt. Chúc mừng anh nông dân biểu diễn thành công.
Nghe bài hát nước mắt cứ chảy và thấy bản thân mình rất hạnh phúc . vì được làm vợ người mình yêu . chồng hiện tại . Dù rất nhiều khó khăn , nhưng chưa bao giờ cãi nhau về kinh tế lẫn tinh thần
Xin cám ơn tác giả đã dịch sang tiếng việt nam. Lời bài hát rất mộc mạc và chân thành. Nói về người chồng cố gắng giữ vợ mình ở lại. Vì cuộc sống miền quê quá khó khăn. Nhưng bài hát có cái kết rất đẹp, người vợ sẽ không rời xa chồng của mình. E sẽ ở mãi bên anh đến bạc đầu. Ôi thắm từng câu chữ. Dù khó khăn đến mấy vợ chồng hạnh phúc là được. Bài hát Rất hay, ngày 24-july-2022 mình đã nghe rất nhiều lần. Lời bài hát Này người yêu bé nhỏ, a xin em đừng đi Anh hát, bài hát này để giữ em ở lại Trong bài hát này, có lòng chân thành của anh dành tặng cho em. Trong bài hát này, còn có sự dịu dàng của em. Này anh ơi, em sẽ không đi Em đây, sẽ ở bên anh đến bạc đầu Bên anh, đến khi ngôi sao không còn Em sẽ ở bên anh đến khi núi tuyết chảy thành sông. Em ơi đừng đi. Em sẽ không đi Anh xin thề Anh xin hứa Em ơi đừng đi Em sẽ không đi Trời sẽ là mền Đất sẽ là nệm Em ơi đừng đi. .. … ….
Anh người Trung Quốc thể hiện với 2giọng nam nữ khác nhau. Nghe giọng nam như xé nát cõi lòng, phải rơi lệ. Giọng nữ ngọt ngào. Quá tuyệt đỉnh!!!! Cám ơn anh
Ko phải nói chứ TQ cũng có cái tốt và xấu, nhưng về nghệ thuật âm nhạc họ rất nhiều nhân tài, Việt Nam mình ca 2 giọng chỉ có 1 người ca chuẩn tên gì tôi quên rồi, còn tầm chục người nữa toàn ca giọng nữ gió nghe chói tai, nhất là thằng gì tên Bình thì phải, được vẻ ngoài, giọng nam tầm trung giọng nữ thảm họa được lăng xê lên mà tinh tướng😂
❤Đó là mơ ước về 1 mái ấm hp đơn sơ và chân thật ❤️ Yêu thương ko phải là giàu sang hay nghèo hèn Mà là đồng cam cộng khổ Chúc tất cả những người yêu thương sẽ dc mãi bên nhau và biết trân trọng giữ gìn hạnh phúc 😀 của mình
Bài hát lấy đi bao nước mắt &sự ái mộ của khán giả.đó là tâm huyết của người nghệ sĩ chân chính. Không loè loẹt tóc dựng ngược như đàm khàn.váy ngắn gắn hạt nhựa hở rốn như mấy ca sỹ việt
Tôi 56 tuổi rồi nghe đi nghe lại bài hát này cỡ trên 50 lần rồi mà lúc nào cũng muốn nghe. Vẫn bài hát nào cũng có ý nghĩa của từng thể loại, nhưng bài này chạm đến trái tim con người
Tuy chẳng hiểu 1 từ nào tiếng Trung , nhưng Tôi đã khóc theo bởi giai điệu của bài hát . Nó đã chạm tới trái tim tôi , thật sự nó quá hay và cảm động . Cám ơn admin đã chia sẻ .
Đã nghe bài này nhiều lần mà cảm xúc như lần đầu mới nghe, âm giọng với ca từ thật tuyệt, hạnh phúc thật đơn sơ , ấm áp khi em ở bên, dựng căn nhà nhỏ , sinh một em bé và nuôi thêm con chó nhỏ... ôi thật ấm lòng , hạnh phúc chỉ cần thế thôi...
trong kịch bản này người vợ ông lão mất rồi. cả đời nuôi con nhưng giờ cô đơn 1 mình tồn tại trong buồn tủi quần quại những đứa con bất hiếu nuôi con không bằng nuôi chó. tiếng hát như xe lòng :)) nó khác với ý bạn đang nghĩ 1 ngôi nhà một em bé thêm con chó.nó đã là thế nhưng thực tại...
@@mienmoc2395 Chắc không phải đâu .Mới coi một clip tựa đề chữ hoa . Quay cảnh ca sĩ nữ hát bài này , cô ta ca phần giọng nữ , còn phần giọng nam là giọng của ông lão . Vậy là 2 người. Thực ra ông lão còn trẻ , lên sân khấu hóa trang cho gìà thôi
Đã nghe nhiều người thế hiện bài này nhưng đây có lẽ là một bản nhạc hoàn hảo nhất với giọng ca mang đầy xúc cảm làm lay động triệu con tim Cám ơn tác giả Cám ơn cs Quá xuất sắc
Tuyệt vời ❤❤❤Chạm vào trái tim . Cảm ơn bạn , rất cảm động . Giọng nam rất thống thiết van cầu người bạn đừng rời xa , giọng nữ dịu dàng tha thiết và đầy yêu thương với người ở lại . Màn trình diễn thật xuất sắc .
xin cam on tac gia cua bai at nay. lan dau nghe bai hat nay, noi dung don so, moc mac nhung da de lai trong long nguoi nghe 1 cam xuc that tuyet voi . co tinh nhan van, y nghia sau sac. huong nhung nguoi yeu nhau nen cam nhan tinh yeu chan chinh, du co kho khan nhu the nao cung khong nen roi xa nhau. dieu quan trong hon bao gio het lacan giu mai am gia dinh, su doan tu , va cung nhau xay dung la to am, cung nhau nuoi day con nho..... cam on nguoi da dich bai hat sang tieng viet that sau sac, noi dung bai hat tuy don so, moc mac, gian di nhung bu lai ho co duoc hanh phuc tron ven ben nhau.
Một nhạc phẩm đã có ca từ và giai điệu hay lại còn được thể hiện bởi một người hát với cái tâm nên đã tạo nên tuyệt phẩm. Giải thưởng âm nhạc nên trao cho người này vì đã hát cho cộng đồng
Tối nào mình cũng phải nghe và lập đi lập lại bài hát này mà ko muốn dứt. Mình ko biết dùng từ ngữ gì để nhận xét như thế nào là hát hay hát "Chuẩn" như thế này nữa.
Đã có nhiều bản dịch sang tiếng Việt.Nhưng chưa có ai dịch đúng và đầy đủ từ tiếng Hán.Chân lý sâu sắc nhất của bài này là sự đoàn tụ,giữ mái ấm gia đình,sửa căn nhà,có em bé và nưôi con cún!Một hạnh phúc giản dị,đơn sơ!
" Не уходи любимая !!! "" Душа моя !!! Не уходи !!! Спою тебе песню , чтобы ты осталась со мной ! В ней моя истинная любовь к тебе и нежность ..."" Любимый , я никуда не уйду . Останусь с тобой до седин . Останусь пока звёзды погаснут , пока луна не скроется в ущелье ..."" Ты не уйдёшь ?!!! " " Я никогда не уйду . "" Поклянись !!! " " Клянусь ." " Не уходи !!! " " Не уйду ."" Небо как одеяло ." " Земля как постель ."" Не уходи ! " " Не уйду ..."" Построим дом ." " Разожжём огонь ..."" Ты не уйдёшь ? " " Не уйду ."" Будет дитя ." " И верный пёс ."" Не уходи ...
Vì dịch sang tiếng việt mình nhiều câu tiếng của họ tiếng việt mình vào nhạc nó ngang nên phải lược bỏ hoặc phải dùng từ khác nhưng nghĩa thì như nhau chứ ko phải sai đâu bạn( ý kiến cá nhân thôi)
Bon Hoang • Lâu rồi không nghe những lời bình luận, chân thành ( hay ) rất chính xác, văn từ của người vietnam. Ủng hộ bạn. Mến chào bạn( tôi đã 55 tuổi rồi)
@@tuannguyen7773 ! Vậy người dịch , ( trên video clip này) sao rất hay và chính xác? ). Theo tôi người dịch một ngôn ngữ nào, phải chính xác và hay, đó cũng là một nghệ thuật, của dịch ngữ, rất quang trọng. Quý vị và các bạn dịch thuật ngôn ngữ, cần học hỏi ( theo quang điểm cá nhân của tôi.)
@@hoavan373 Cảm ơn bạn nhé!Tôi ngày xưa học tiếng Tàu trong trường cấp 3 nên cũng biết một ít.Lúc bé tôi được gặp lính công binh Tàu giúp ta làm đường sắt,họ đóng quân ở làng tôi,về sau làng bị bom Mỹ ném gây ra cái chết của gần ba chục dân lành ,chưa kể công binh Tàu.Nếu không xét đến yếu tố chính trị(dính đến những chuyển bẩn thỉu) thì nhạc Trung Hoa rất tinh tế!Nghe rất hay vì nó làm rung động lòng người.Riêng bài Em đừng đi quả thực là một tuyệt tác!Nhạc hay,lời chân thành!Nội dung chất phác thật thà.Chỉ tiếc là những người phổ lời của ta vẫn chưa nói đúng lời của tác giả gốc của bài này.Họ chỉ chế lời cho hợp nhạc thôi!
Bài hát này rất hay rất cảm đông ❤😂❤😢😅 muốn nghe nhiều bài hát nữa muốn nghe mỗi ngày muốn nghe mỗi tuần muốn nghe mỗi tháng muốn nghe môi năm muốn sáng tác nhiều bản nhac em cưng ❤😂❤😂😂😢😅Tâm yen Tâm cac chú cún con các chú thỏ con em đừng đi căp mắt đôi mắt ánh măt Tâm yen Tâm
Thật tuyệt vời, khi nghe bài hát này, liên tưởng trong mình 1 cảm xúc tình cảm giữa con ng, sự níu kéo giữa sự sống và cái chết, k có gì lột tả nỗi sự khao khát đc ở bên nhau mà quá trông chệch trên bờ vực thẳm,
Cảm ơn ông đã thể hiện ca khúc này, theo tôi ca khúc do ông thể hiện và đã được dịch câu từ sang tiếng Việt đáng được ghi vào hàng siêu phẩm, chúc ông và gia đình bình an hạnh phúc
наиболее удивительное исполнение, которое я слышал за последнее время. Думал после Дианы Анкудиновой и Димаши Кударбейген ничему не удивлюсь, но здесь не только потерял контроль над эмоциями, но и словно зачарован под гипнозом!!! Спасибо ОГРОМНОЕ !!!
Всегда удивлялся и восхищался, и не понимал, как так можно спеть. А ларчик просто открывался, внимательно посмотрите на первый припев. Когда начинается мужская партия, старик стоит с закрытым ртом, хотя голос уже идет из динамиков. Пауза буквально в полсекунды, но этого достаточно, чтобы понять - это фанера. Даже Димаш (лучший голос планеты, по моему мнению), не сможет один спеть эту песню. Эта песня для дуэта.
Xin chào các bạn mình là người việt nam mình không biết tiếng Trung Quốc nhưng mình cảm thấy bài hát rất hay xúc động đi vào lòng người mình nghe đi nghe lại hàng 100 lần vẫn không chán
" Не уходи любимая !!! "" Душа моя !!! Не уходи !!! Спою тебе песню , чтобы ты осталась со мной ! В ней моя истинная любовь к тебе и нежность ..."" Любимый , я никуда не уйду . Останусь с тобой до седин . Останусь пока звёзды погаснут , пока луна не скроется в ущелье ..."" Ты не уйдёшь ?!!! " " Я никогда не уйду . "" Поклянись !!! " " Клянусь ." " Не уходи !!! " " Не уйду ."" Небо как одеяло ." " Земля как постель ."" Не уходи ! " " Не уйду ..."" Построим дом ." " Разожжём огонь ..."" Ты не уйдёшь ? " " Не уйду ."" Будет дитя ." " И верный пёс ."" Не уходи ...
Bài hát rất đơn giản nhưng thực sự đi vào lòng người. Chưa bàn đến giọng hát tuyệt vời của bác Nông dân thì nội dung của bài hát cũng đã khơi dậy tình cảm của mình, đến tình cảm chân thành của con người, đến hạnh phúc tuy giản đơn nhưng thật ý nghĩa sâu sắc
Thật sự là rất hay. Tôi rất thích nghe nhạc Trung Quốc. Hát hai giọng quá hay. Cảm ơn chương trình rất nhiều. Tôi mong có được nghe những bản nhạc Trung Quốc hai giọng như vậy
Hợp trần.. Hay quá mọi người ơi.. Càng nghe càng hay càng thấm thía vô cùng luôn.. Thấu tận tâm cang.. Càng nghe càng đau nhói và tim như rỉ máu.. Bài hát E ĐỪNG ĐI.. thật hay và thật sâu lắng lòng cảm thấy buồn cho cuộc tình tan vỡ.. Người ra đi. Người muốn giữ lại nhưng chẳng giữ đc.. Khi người muốn rời xa nếu giữ lại thì tim càng đau nhiều hơn.. Nếu như giữ đc người ở lại bên ta thì k giữ đc lòng người đã thay đổi...Cho nên để người ấy ra đi cho rồi chớ níu giữ làm gì cho thêm đau khổ mà thôi.. Cảm ơn bạn đã chia sẻ những video về những bài hát nghe thật hay và buồn não nuột.. Chúc bạn luôn hạnh phúc và thành công trên mọi lĩnh vực nhé..
Nội dung bài hát thật tuyệt và với một bác nông dân già có giọng hát thật tuyệt vời cám ơn chương trình giọng hát thật đi vào nội tâm con người thật là xúc động cầu chúc bác thật khoẻ và hạnh phúc bên gia đình nhé xin cám ơn
một nông dân là ca sỹ đã lấy đi nhiều nước mắt của khán giả nhất qua một bài hát bằng hai giọng chinh là ca sỹ , nghệ sỹ của công chúng đáng vinh danh ...toi rất mê bài mà anh này hát ..xia xia ...
Because the sound, words and tones are written in Chinese, in Vietnam it is possible to convert Vietnamese words but in your country it may be difficult. You can feel it.
Anh ấy thực sự sống trong bối cảnh bài hát với cội nguồn tâm tư của một người sắp sửa mất đi người mà mình trân quý nhất....bao nhieu cảnh oái ăm cho kiếp nghèo 😥
