Emef - Seriday [ Yeni ] Çerkes Müzikleri © 2017 DMS Müzik 

Çevirisini de yazar mısınız

ben sadece şarkıdaki sölzeri yazdım büyükler bilir :)

Wumığ sipşhıne daxe wuğewui seri sımğeğ /Ağlama güzel akordeonum , ağlayıp beni de ağlatma Sigum yilh guşağori wuiğınım yiremğex / Yaşama sevincimi ağlayarak bitirme Ar se si guş’oğağ sigum yilh duneyağ / O benim sevinç kaynağımdı , dünyamdı Si celeğ si khaşeğumi gu maş’o khıscidzağ / Gençliğimde beni ateşe attı Seri’day seri’day seri’day / Ben’im, ben’im, ben’im Sıwnekhui seriday / Perişan olan benim Wori’day wori’day wori’day / Sen’sin, sen’sin, sen’sin Si kaşene woriday / Sevdiğim sen’sin Zeaşağe zi lhes khuğ sigu maş’o yaje khuğ / Evlendiği bir sene oldu, kalbimdeki ateş kül oldu Ceğuejığ yaoğeti sigu maş’o zexenejığ / Vazgeçip pişman olmuş dediler,kalbimdeki ateş tekrar tutuştu

artık ne yaptıysan kardeşime)))... Milletimiz asil ve gururludur. Muhakkak haklıdır. Biz arkasındayız. Varsa bir kusuru affola!

Adige qarachay ne alaka ? Kulağının alıştığı değil, ezginin önemi var

Wumığ sipşine daxe Wuğew seri sımğeğ Sigum yilh guşağori Wiğınım yiremğex Ar se si guşovağ Sigum yilh düneyağ Siceloğ, si geşeğumi Gu maşö gısçizağ Seriday seriday seriday siwnoxu seriday Woriday woriday woriday si woredir woriday Seriday seriday seriday siwnoxu seriday Woriday woriday woriday si kaşenir woriday Zaşağer zi les xuğ, sig maşö yaje xuğ Ceğojığ yaoğati, sig yaje zexenejığ Ar se si guşovağ Sigum yilh düneyağ Siceloğ, si geşeğumi Gu maşö gısçizağ Seriday seriday seriday siwnoxu seriday Woriday woriday woriday si woredir woriday Seriday seriday seriday siwnoxu seriday Woriday woriday woriday si kaşenir woriday

Betül bilgin den dinle o zaman

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0bfFQiu9Pcw.html

Azida mishden dinle kanka

Ve aleykümselam ve rahmetullahi ve berekatühü

aleykümselam

Aleykumselam

ALEYKÜMSELAM

Sanada kardeşim allaha emanet ol

Biz ölümün gözünde doğduk, sadece Türklere sadık kaldık.

Ben de Çerkesim. Her milletin güzel bir hikayesi, güzel insanları vardır tabii

@Gizem diline sağlık

@Gizem büyük boş laf aynı zamanda üstü kapalı hakaret..

@Gizem ırkçılık yapmaya gelmiş

Abhaz halkına derin bir hayranlığım var. Avustralya'dan selamlar!

kanalımda türkçe sözleriyle birlikte paylaştım eğer dinlemek isterseniz :) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_pQvlYMJ3BM.html

хорошо для тех, кто знает(adigece bilenlere iyi)

@@sarkidanediyor teşekkürler

@Gizem sana helal be 👌

İnsan kendisini nasıl hissediyorsa öyledir ayrıca bir topluluğu kötülemenin temelinde insanın kendi içindeki kötülüklerden kaynaklandığını düşünüyorum.orada beyefendinin kendini hissiyatı güzel bir sekilde ifade edişini burada hiçbir insanevladının dil uzatmaya hakkı yoktur.lütfen kendi içinizdeki kötülükleri kendi içinizde yaşayın.

Ben çerkezleri seviyorum 😻🐈

Daha güzel oztlenemez

Ne türkü ya Türkiye'de doğdun diye türk olmuyorsun.

Bu müzik bir anaonimdir bu taa çerkez ler yani biz kafkasyadayken bestelenmis şarkida ilk başta ağlama güzel mızıkam sen agladikça bende ağlıyorum diyor ve sonrasında bı sevdiği bir kişiyile evlenememis ama kız evlenmiş başkasıyla yıllar sonra onu tekrar görüyor ve bunun üzerine mizikasıyla yakıyor ağıtı

Çok teşekkür ederim.

Seriday anonim bir eser değil bilinenin aksine söz ve müzik kayseri pınarbaşından İlhan Demirkan’a bu versiyonun düzenlemesi Emef’e aittir.

@@arzudogan7396 bilgi için çok teşekkür ederim.

Yok

Seriday’ın kelime anlamı benim demek yani benim benim benim Perişan olan benim Woriday :sensin sensin sensin Benim sevdiğim sensin Nakaratın Türkçesi bu Umarım yardımcı olmuşumdur ...

+Atakan Gök vayyy iyi biliyorsun

+Atakan Gök bu anlamın sadece bana özel olduğunu sanıyodum

aliberke mert tam olarak demek istediğini anlamadım

@@atakangok1774 sen beni ali berke olarak bil 😢 gerçek hayatta ise ....

Dont cry my beautiful pshine (pşine: sort of accordion) Dont make me cry with you Dont take the happiness inside of my heart out with your cries He used to be my happiness He was the world inside of my heart He threw heart fires on me (set my heart on fire) in my childhood and marriage age (chorus) (dont have translation) It's been a year since they took him away (he got married) The fire in my heart became ashes Then they said "she has regrets" The fire ignited again. (chorus)

Zeuwdaxhe kaşen siağ se كان لدي قشن جميلة جدا Yitse Marise اسمها ماريسا wütse zızeheshıçe Marise عندما أسمع اسمها..ماريسا Xeuk guğ zaşice Marise عندما يُذكر الوطن..ماريسا Siug wuığreze Marise تقعين (يهيج) في قلبي مجددا Adığe Xeuk Adığe Xeuk tede wuşıa يا وطن الأديغيه يا وطن الأديغيه أين أنت؟ Adığe Xeuk Adığe Xeuk si kaşen tedeşı-a يا وطن الأديغيه يا وطن الأديغيه أين قشنتي Gupşısınım sazeşığ تعبت او مللت التفكير بك Vüpcihapem sazeşığ مللت أحلامي(التي أراكِ فيها) wütse zızeheshıçe Marise عدنما يذكر اسمها..ماريسا Xeuk guğ zaşice Marise عندما يذكر الوطن ..ماريسا Siug vuığreze Marise تقعين في قلبي مجددا )يهيج قلبي نجددا ) Adığe Xeuk Adığe Xeuk tede wuşıa يا وطن الأديغيه يا وطن الأديغيه أين أنت Adığe Xeuk Adığe Xeuk si kaşen tedeşı-a يا وطن الأديغيه يا وطن الأديغيه أين قشنتي

Zeuwdaxhe kaşen siağ se Çok güzel bir sevdiğim vardı Yitse Marise Adı Marise wütse zızeheshıçe Marise İsmini duyduğumda Marise Xeuk guğ zaşice Marise Vatandan bahsedildiğinde Marise Siug wuığreze Marise Kalbime tekrar düşüyorsun Marise Adığe Xeuk Adığe Xeuk tede vuşıa Çerkes Vatanı Çerkes Vatanı neredesin Adığe Xeuk Adığe Xeuk si kaşen tedeşı-a Çerkes Vatanı Çerkes Vatanı sevdiğim nerede Gupşısınım sazeşığ Seni düşünmekten bıktım Vüpcihapem sazeşığ Rüyalarımdan bıktım Vütse zızeheshıçe Marise Xeuk guğ zaşice Marise Siug vuığreze Marise Adığe Xeuk Adığe Xeuk tede vuşıa Adığe Xeuk Adığe Xeuk si kaşen tedeşı-a

Evet D&R'da bulabilirsiniz. İnternet sitelerinde de var