Мой отец умер 11 лет назад,я нашла это видео за день до защиты диплома и ощущение,что отец рядом...Женя ,спасибо тебе за этот огромный труд, спасибо за то,что твоё творчество помогает!
Когда я слушала перевод я заплакала, мне пришлось рано повзрослеть . От родителей я получаю любви, но я чувствую себя лишней в семье , а ещё я самый старший ребенок в семье. Теперь я не могу слушать эту песню, без слёз
Присоединяюсь к эмоциям!! У меня дочка от прошлого брака, помогаю и всё прочее чем могу но когда услышал этот трек впервые ещё и выпитый был то блин, с меня поток слёз был. Кузнец, 32 года.
Женя, ты совсем охренел????? Довел до слез 45-летнего мужика. Ты чего делаешь, бро? Разве так можно? Сижу и делать ничего не могу... ком в горле стоит...
@@kg-hc5xg моему бати 50 ,но у него на аве хорек ,так что видя аву животных ,это опытные звери ,а может один из них твой отец ушедший за сигаретами 10 лет назад
На самом деле в оригинале было то, что если птичка не будет петь, то он ей свернет шею. Звучит жестоко, но сколько любви можно прочувствовать в этих словах. Кавер отменный!
@@4uva4ok0_0 Точный перевод не звучал бы нормально ни на русском ни на любом другом языке. Основной смысл он передал, как и любой другой норм каверщик, а дословный перевод звучал бы ужасно
Да, порой случаются вещи, которых ты не хочешь, и ты не можешь это предотвратить. Но что я тебе всегда говорю,встань и не сдавайся. Будь молодцом! Ну чего ты плачешь, у тебя есть я! Хейли, нас с мамой рядом нет, нелегко сейчас тебе Далеко нахожусь, но дам тебе всё, чтоб не знала бед Ты грустишь в душе, даже улыбаясь, даже через смех Я читаю по глазам, скрыть нельзя грусть от отца Вижу страх, ведь меня Рядом нет день изо дня Вытри слёзы, перестань Папа рядом, день настал Мы пройдём всё это вместе, честен буду Да у Лейни дядя не подарок но правда тебя всем сердцем любит Мы друг другу нужны Среди всей суеты Не одни, а часть семьи Вы две прекрасных сестры Твой недоумённый взгляд, ты хотела бы понять Почему в разъездах я, ну а мама в новостях Стараться ограждать тебя от этого я стал Но чем больше я пытался, тем хуже результат Это так, в детстве папа ваш немало повидал Папа не хочет, чтоб вам пришлось всё то же испытать Папа с мамой не планировали, чтобы так случилось Но они на нет сводили всё что было между ними Не быть им вместе теперь Ведь ушло то время когда в детстве Не разлей вода были и вместе хотели быть целый век Предначертано так было видимо и тут уж видит бог Бессильны мы были против судьбы Но моя крошка, не тревожься, просто спи Ведь однажды мы проснёмся и наладится всё вмиг ======================= Ты держись, моя девочка, не плачь Я избавлю от неудач Улыбнись и не грусти, моя дочка Я точно, буду тебя ночью оберегать Знаю мамы рядом нет и она далеко сейчас Мы будем с тобой скучать Да ты может и не веришь, моя леди Но я знаю, мама всех любит нас ======================== Забавно Помню времена, когда был ноль у меня в банке Мама подготовила на рождество для вас подарки И под ёлкой из оставив, сказала, что от папы Но папа их не мог купить и папа всю ночь плакал Ведь чувствовал вину, за то, что он с трудом Обеспечить еле еле мог жену свою и дочь Меняли дом много раз, ведь мы жили В месте где был, часто ночью и днём грабёж или разбой со стрельбой Копили деньги на твою учёбу Чтобы ты свободно после школы поступила в колледж накопили 1000 долларов пришли когда воры к нам И мама так расстроилась, для мамы это горе И казалось в тот момент, всё рушится вокруг У мамы с папой стало много ссор друг с другом Часто в доме была ругань и мама устала И съехала от нас она в свою квартиру старую А папа взял свой диск и в Калифорнию поехал И там встретив Дре, сразу получил первый успех свой Привёз вас погостить, но вернулись вы обратно Ведь немного было времени у папы. И маму очень злило Что папу видишь только глядя в телевизор И пока я не был дома, мама к спиртному привыкла Всё так быстро получилось, что не смог остановить я И мне правда жаль, что это довелось тебе пройти всё Чтоб гордилась своим отцом, я лишь хотел И теперь я дома в пустоте Смотрю на фото своих дочек и становится тепло в душе Вы стали сёстрами почти и так успели повзрослеть Мне хотелось просто сказать: папа с тобой Лейни, скажу я и тебе: папа с тобой Люблю как это звучит, это прекрасно ведь, правда? Тшш, мама щас вернётся обратно Ты держись, моя девочка, не плачь Я избавлю от неудач Улыбнись и не грусти, моя дочка Я точно, буду тебя ночью оберегать Знаю мамы рядом нет и она далеко сейчас Мы будем с тобой скучать Да ты может и не веришь, моя леди Но я знаю, мама всех любит нас ============================= И если хочешь, то пересмешника я могу купить И подарить весь мир Я могу кольцо надеть тебе, могу петь тебе Буду делать всё, чтоб улыбалась ты Если не будет птица петь и кольцо сиять Я отправлю всё назад Я вернусь к ювелиру и я силой Запихну это кольцо ему прямо в зад
@@fakermq И загугли кто такой клоун, дегенерат, ты даже этого не знаешь. Я ничего смешного не написал, всё по сути. Хотя таким как ты, словоблудам, лишь бы тявкнуть.
Я без перевода по клипу понимал и мурашки по коже шли от истории. Но сейчас послушав перевод, 30 лет и у меня слезы пошли, детей нет. Думал я один такой сентиментальный, зашёл в комменты и успокоился 👍
Я плачу 💔 Недавно начала слушать Эминема, боже, он гений... Маленький гений на видео, которому в будущем будут вторить миллионы А вы выполнили великолепную работу, боже, спасибо вам P. S слушала это перед парами и разрыдалась, щас пойду с мешками под глазами))))
Знаю, мамы рядом нет, и она далеко сейчас, Но мы будем с тобой скучать. Да ты, может, и не веришь, моя леди, Но я знаю, мама всех любит нас. И, если хочешь, то пересмешника я могу купить и подарить весь мир, Я могу кольцо надеть тебе, могу петь тебе, могу делать все, чтоб улыбалась ты. И, если не будет птица петь и кольцо сиять, я отправлю все назад. Я вернусь к ювелиру, и я силой запихну это кольцо ему прямо в з**. Ха-ха.
Спасибо что вы смогли спеть мою любимую песню на РУССКОМ. Спасибо вам, и я теперь понела перевод 😇😫😫😪😪😪😪😪😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Я уже за плакала 😅😅😅😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤👑💎🌼
Сергей Ростовский ну чисто в творческом плане он такую пушку как Слим Шэди/Маршл Мэтерс/Эминем Шоу не выдаст, его лучшие альбомы как по мне которые не переплюнуть, что-то типа как у скрипа Дом с нормальными явлениями выше которого он не прыгнет скорее всего
Невероятно!! Эта песня со мной с 20 лет. Одна из немногих, с которой связаны самые значимые события в моей жизни. У меня 2 дочки, жена и всё не просто.... просто огромное спасибо!
*Боже, это прекрасно. Потрясающая песня (как оригинал, так и кавер). Женя красавчик, что смог передать ту же атмосферу трека, что и в оригинале!* *Спасибо тебе, Женя!*
Маршал - мой кумир с детства! В школе пытался писать и этот трек был для меня основой. Потом забросил конечно. Но именно mockingbird вызывает отдельные чувства. Твои каверы передают эмоции каждого трека. Спасибо. От души!
Братишка просто до слез...... это было очень круто... Ты большой молодец. Слышал трэк раньше но не знал перевод , услышал и просто рыдаю сижу . Это очень круто!!!!! Если бы можно было поставить 5 лайков я бы поставил . С меня лайк и подписка.
Это единственная песня, которая заставила меня рыдать.. Когда мне было 8 лет, мой отец ушёл за хлебом, случайно полюбив другую по пути.. Сейчас мне 17.. Он отлынивает от алиментов, но иногда вспоминает про меня.. Несколько раз я с ним встречался, после чего подолгу плакал.
С этой песней я познакомился сегодня. Благодаря твоему камеру. Листал радио тапок, и как-то вспомнил тебя, зашёл на канал, вижу интересный трек. Кликаю. Ох знал бы как он меня тронет, наверное и не включил. Я послушал и твою версию, и Эминема, и вот то ее, то твою слушаю уже в который раз и эмоции бурлят в моей голове. Прослезился. Спасибо
Вау, это огромный труд!! Я расплакалась) никогда не испытывала от отца ничего подобного(из того, что описанно в видео). Теперь понимаю насколько это большая рана в моем сердце и как это мешает жить и строить отношения....
Действительно отцовсий выйб, как у Эминема Какая прелесть ❤❤❤ Это очень проникновенно и душевно! Хорошо, что я слушаю это перед сном) Спасибо огромное!!!
Никогда не пишу комментарии, но сейчас захотелось это сделать... Это одна из тех песен, перевод которых ждал в твоём исполнении. Мне кажется, у тебя получилось передать атмосферу всей песни. Не зря старался. Спасибо большое тебе за творчество. Желаю огромных успехов в нём.
@@user-leyla Точно не знаю,но вроде музыка является харамом, когда в песне поётся о чем то плохом:наркотики,убийства и т.д.В этой же песне нет ничего плохого
Привет, твое видео кстати в рекомендованных и высветилось, честно сказать я сразу перешла потому что увидела кота, ну и конечно стал интересен перевод песни в твоем исполнении) На самом деле, пробило на слезу даже. Ты очень круто исполнил ее и перевод такой хороший, в рифму и очень приятно слушать. Спасибо тебе большое, очень круто и трогательно вышло, видео очень качественно снято, приятный свет и звук) Вообщем все огонь! Мы кстати ездили в октябре на концерт Эма в Абу Даби, было незабываемо просто, до сих пор и дня не проходит чтобы я не слушала его песни, а ты с утра прям снова зарядил его музыкой)
*С Новым Годом и Рождеством всех!* Окей, на Новый Год ты нам подарок сделал, а на Рождество через неделю? Давай уже "Superman" из альбома "The Eminem Show"! Я же знаю, что ты хочешь! За "Mockingbird" - тебе респект! Один из лучших треков Маршалла!
@Alexander Это очень сложный вопрос! Альбом полон крутых и эмоциональных треков! Сразу на ум приходят такие треки: "Without Me", "Superman", "Sing For The Moment", "White America", "Till I Colapse", "Drips", "Cleanin Out My Closet", "Square Dance"! А ваши какие любимые, Александр?
