Eminem - Rap God 日本語歌詞付き 

王になれ？ 神になれるのになぜ王になる必要があるんだ？ 最高かよ

私にとってこの曲は中学最後の合唱コンクールで歌った思い出の曲です。 クラスメイトと時にはぶつかり合いながらも全員で歌い上げた忘れられない曲です。

英語の授業で先生が「聞き取れるかなぁ？」とか言いながらこの曲を流した時は衝撃だった

エミネム｢ラップする｣ 酸素｢俺っている？｣

「俺はラップの神じゃないかと思い始めてる」って堂々と言って行動もそれに伴ってるからかっこいい

4:24 ここからやばすぎる

すごすぎる歌の和訳を素人が和訳したものが数年経った今でもこんなに観ていただいてる方がいて嬉しいです まだまだ未熟で和訳もまだまだですが、これをきっかけにEminemや洋楽に興味を持っていただける方々居れば幸いです

一文でどれだけ韻を踏んでるんだ？ しかも超早口でめちゃくちゃ韻踏みまくってやべえな 噛まないのが凄いし、本当に天才だよね

本家の方にある コロナ「エネミムの体に入る」 コロナ「肺ないんだけどwww」っていうコメント好き

エミネムの人生 * 2歳の頃に父親に捨てられ、母親と暮らす。母親が 精神病に。 ・デトロイトで極貧生活。デトロイトでは黒人が多 く、白人は差別される存在だった。しかも貧乏なエ ミネムは家族とともに転居、転校を繰り返す。 *小学校でイジメられる。いじめっ子の投げた石入 りの雪玉が顔にヒット。その後に複数人から殴られ 続け意識不明の重体。 *家では母親から虐待、自分より幼い弟を守るため に自分だけ受ける。 ・そんな中祖母に引き取られ、叔父のロニーと出会 う。叔父ではあるが歳が近く、すぐに仲良くなる。 ロニーはエミネムにたくさんの音楽を聞かせる。エ ミネムはラップに目覚める。 中学でもイジメられる。成績が悪く3回留年。ただ 国語の成績だけは良かった。語彙を増やすため常に 辞書を読んでいた。 *後に妻となるキンバリー・スコット(キム)と出会 う。境遇が似ていた2人はすぐに恋人になる。 *ロニーが自殺。エミネムは葬式に出席出来ないほどのショックを受ける。イジメなどから自身も自殺未 遂をするが、同時にロニーの墓前で自分のラッパー になった姿を見せてやりたいと思う。弟に寄り添っ てあげられない自分が不甲斐ない。貧しさから抜け 出したい。ラッパーになる決意を固める。 *ラッパーになりたいと決心を固める時まで、エミ ネムは父の住所を探し、「元気ですか?戻ってきて ほしい」という内容と、近況報告とを書き、定期的 に父に手紙を送っていた。しかし父から返事が返って くることは1度も無かった。 *高校に進学するがイジメや学費などから退学。 キムとの間に娘が産まれる。しかし極貧のトレー ラーハウス(車中泊)暮らし。エミネムの収入はアルバイト。時給650円。 *必死に貯めたお金を使い、自主制作ファーストアルバムをリリース。しかし70枚しか売れない。 *どん底の中、さらに妻のキムが自殺未遂をする。 *さらに娘の誕生日の2日前、唯一のアルバイトをクビになる。 *クソな気持ちを押し殺し、自身のLPを手に取ったエミネムは、全米1のラップの大会に向かった。怒り のパワーで対戦相手をなぎ倒し準優勝。一躍スターダ ムへ。 *準優勝し名を売ったエミネムではあるが、中々ど のプロデューサーもエミネムを大々的に売り出そう とはしなかった。 それはエミネムが白人だから。hiphopは本来、白人 に虐げられた黒人が始めたカルチャーだったから だ。 *しかしそんな時、エミネムのEPを聴いた黒人ラッ パーのdr.dre(ドクタードレー)は、「こいつはヤバ い。人種なんかは問題ではない。俺の生涯をかけて プロデュースするぞ」と、エミネムを売り出すことを 決意。 ・そしてシングル・アルバムをリリースしたエミネム は、主演映画の「8mile」が大ヒットを記録、グラミ 一賞を受賞する(「白人ラッパーの俺が受賞するわけ が無い」と授賞式は欠席。家で娘とアニメを見てい た。)など、成功者へとのし上がっていく。. しかし、そんなエミネムにもスランプが訪れ、う つ病の診断。精神が不安定になり、 痩せ型の体は大 きく太り、一時期体重は100kgオーバーに。 *さらに処方箋の過剰摂取をするようになり、ある 日オーバードーズ(薬物の過剰摂取)により倒れる。病 院に運び込まれ、医師に「あと数時間遅かったら死 んでいた」と言われる。 ・ドレーと会う。 「ドレー、俺はやっぱりラップが作りたい。」 「お前のその言葉を待っていた。」 *薬物依存症を克服。100kg近くあった体重を67kg まで落とし、曲をリリースし再出発。 ・2013年、「rap god」をリリース。「最も単語数の 多いヒットシングル」としてギネス世界記録に認定さ れる。* 2018年、突如アルバム「kamikaze」をリリース。 大勢の若手ラッパーに喧嘩を売りまくる。. 2020年、 「ミュージック・トゥ・ビー·マーダー ド・バイ」をリリース。「kamikaze」の曲に対する 若手ラッパーのアンサーへのアンサーソングを出 し、若手ラッパーをスキルで圧倒。その中の曲 「Godzilla」で、非公式ではあるものの、自身が建て た「rap god」のギネス世界記録を塗り替える。←今 ここ you can do anything you set your mind to,man(決心す れば何だって出来るんだ) 凄すぎるやろ

最後の「神になれるのに、なんで王になる必要があるんだ？」 ってリリックかっこよすぎ^^/

1:25 ここの抑揚好きすぎる

本家の外人コメントに4:25から僕のwi-fiパスワードだよ♡って書いてあってワロタ

EMINEM「この曲はスタジオに入ってフリースタイルで録った」 神かよ

3:25辺りからの力強さがすき

4:26リスニングにおすすめ

この速さでどこに韻を踏んでるのかわかるのが彼の凄さだと思う

噛んでも許されるレベル

昔眠れない時にお母さんが歌ってくれたなぁ(しみじみ)

今でこそラップ知らなくても知ってるレベルの超有名なラッパーさんだけどエミネムの人生を知るとさらにすきになれるんだよな。

1、そのまま聞く。 早すぎて全然聞きとれない。 2、英語の歌詞を見ながら聞いてみる。 何を言っているかは一応分かるが意味が分からない。 3、日本語訳を見ながら聞いてみる。 それでも日本語訳についていけない。 4、日本語訳を見ながらゆっくり聞いてみる。 やっぱり意味不明 5理解することをやめる。

eminemさんは別格だなあ

0.5倍速で聞き取れるって発音は丁寧なんやな 英語わからんけど

4:26 あーさまだめぎもだめぎぶすめなめぎむ 　　ばらがらるりぎるどぅりぎるすべぎむ 　　ねねべらべらべららぶそでanything 　　シェゲシェゲシェゲらぶみえぬる 　　あーやばせりもねべねねべせりはらげど 　　もだぐそのりぐそべりなかせぶてり…

いや、誰が歌えるねん 本当に最高の曲。これカラオケで歌えたらバカかっこいい。。 EMINEMは天才だ。悪魔に魂売ったとか言われてたけどまだ生きてるからそれはなさそうだね

4:18 昭和のケーボーちゃんにしか聞こえない

4:25 推しを批判されたオタク

神と呼ばれても唯一許される存在

4:25 オタクが好きなアニメ紹介するとき

4:20めちゃくちゃ好き

4:25 嫌な奴の対処法にどうぞ

外人がウーマンの村本のツッコミ聞いたときもこんな感じか

再生速度落とすとホントにちゃんと聞き取れるのがヤバィ

エミネムの最高傑作 4:26 は本当にrap god

0:55 ここの”this slickety, gibbedy, hibbedy hip-hop" 最高に気持ちいい

俺はゲップの神じゃないかと思い始めてる

速すぎて字幕を目で追えないｗ

4:25 英検5段のリスニング

2:17ここ好き

クラスのイキリラッパー(自称)が休み時間に ｼｬﾊﾞﾀﾞﾐﾅﾐﾊﾞﾘﾌﾞﾘﾊﾟﾘﾋﾟﾍﾋﾟﾘﾀﾘって言ってる誰か助けて

4:26～が凄すぎる。息継ぎしてないよね。マジエグい。ここの部分言えるようになりてぇ

rapgeniusによるとslap boxはスラップボクシングのことらしいです 「自分たちの腕では俺とボクシングできない それはみんなわかってる」ってことですね んでこれは「Your arms are too short to box with God」っていう昔の詩からとってて つまりは「俺＝GOD」ってことだと思います

EMINEM自身とてつもなく壮大な人生を送ったからこそしっくりくる歌詞

歌えることもやけど、歌詞を覚えられることが凄い

4:26の高速ラップもエグいけど 個人的には3:25〜3:54の「auai」→派生して「ouai」で踏みまくるパートが気持ち良過ぎる

一番最後かっこよすぎじゃね

神になれるのになぜ王になる？ってカッコよすぎ

3:24 早い部分も好きだけど個人的にここメッッチャ好き

3:51 気持ちよすぎ

20年経っても尊敬されるラッパーとか凄いことだよね！

カタカタ歌詞↓1番だけ サビ部分 4:26アーサラマラトゥマラマユアサマヒュマワラガラドゥリギリトゥリユ ウンスパヒュマンニノベラデマメララバソデエニテンユセエーズシェカ シェゲノフォミエネルグトゥヒュン 4:32アーデバステディンモンデバデモストエディハルギバマダファカノディエサフィリラカエバテリナバフィリアノウザフォエバリフォダデアデカセアフォアデビセブレイコスアノザウェトッゲモバレメラメカメ ベリミュージッ 0:26アムギニネフィライカァラップガット 0:30オマピポフォノンフロントゥルバッグナッ 0:33ナッフテックスオーエノゥングトゥスナッバッ 0:36サラバッライカッオーッソゥコミラッバック 0:39ンブホラライカーコンピュマスツイビジーンズ 0:41アガラレッツタップマペッパット 0:42マッペンゴオフワアンハッコッ 0:44ガラフェナフォムラッパッマダリビドアキッオッフ 0:47エビシンビクリンストウェナアッオフィシ 0:49ウィモニカルイスキフィンオンヒノッシャッ 0:50アムエムシースティアスホーネスッ 0:52バトルーディアンアッインディスアスアッヘッ 0:53スラボキラホーリックザッシルキッティーギブディーヒップディヒッポッ 0:57ユドンレアワンゲッインッアピッシンマッウィリズラディラップ 0:59パッキンマッキンバックルアックバッパッラッカッヤッヤッヤキリヤック

RAPってテンポ早い分歌詞も多いから中身ダメなラッパーいるけどEMINEMは歌詞がしっかりしてるしそれにこのRAPPOWERはすごい。BEATにもしっかり乗ってて聞いてて気持ちいい。 あとEMINEMかっこいい

初めて聞く「よく分かんない」 二回目聞く「よく分かんない」 解説付きで聞く「よく分かんない」

ここからえぐい 4:25

一曲にこんなに歌詞が詰め込めるのか ヤベー

エミネムって過去に酷い経験をしてきてるんだよなぁ、いじめられっ子だったらしい、ただその過去を復讐するためにラップをやり始めたらしい。

正直かなり恐ろしい こんな怒りしか感じさせないリリックとフロウ(強調の効いた発音)これは歴史に刻まれる曲だわ

晩酌してて酔いが回るとこの曲ずっと聞いてるんだけどなんなんだ取り敢えず神なんだ

自分が小学の頃から父がエミネムの歌めっちゃ聞いてたからそれで自分も好きになって中学の時に、このrapGodが出た頃は初めて曲で衝撃受けたのを覚えてる😌

マジで神だな。神　以外にかける言葉が無い。

日本語訳にしても意味が通っててほんのちょっとの間にバカ多く韻を踏んでて聴いてて気持ちがよく耳に残る

神になれるのになぜ王になる必要があるんだ？ これ好きすぎるわ

エミネムってゴムゴムの実食べたんだね

速度落として聞くと完璧な発音分かるしライムも完璧すぎて

4:25から2倍速で聞いてみよう。君は昇天する。

遺伝子に組み込まれてるからってカッコよすぎ

歌詞見ながら聞き取りは難しくないけど、歌うとなったら舌が追いつかない

なあ、俺はお前とはいい関係で 傷つけないようにするつもりだった でも、俺はこれで また1つのチャンスを得たんだ 何かがおかしい そう感じられるんだ (6分間 * スリム・シェイディの出番だぜ) 何かが起こりそうな そんな予感がしてるんだ だが何かは分からない 俺はこう思うんだ 俺たちはバトルを でかいバトルに突入したってな 多分そういうことさ そしてヤツが、お前の言うみたいに バナナ野郎だとしたら * 俺は何も行動しないぜ (お前はドクター・ドレーの 格好の獲物だよ) * 俺は最近自分が ラップの神じゃないかなんて思ってる 俺の客は前列から後列まで みんな同意するさ いっせいにうなずくね 俺に歯向かうヤツの腕が 俺とバトルできる程長いって * 思うヤツいるか？ 俺のラップはロボットみたいだとさ だから俺はラップボットって呼ばれてる だが俺にとっちゃラップは コンピュータの回路みたいに 遺伝子レベルなんだよ ポケットには ノートパソコンが入ってる 俺のペンは半分の力じゃ 書けないんだよ * ラップで 大金を稼いで * それつで 生活をしてるんだ * ビル・クリントンがまだ モニカ・ルインスキーを * 大統領室で キンタマの上で感じてた頃から 俺はMCをやってたんだよ 純粋だが、 地獄と同じぐらい下劣なヤツさ この音だよ、最強のスキルさ (ライバルはみんなぶっ倒したよ) 舌の回転 まるで踊るようなヒップホップさ 誰もラップのバトルで 俺の素晴らしいラップ やりあいたくはなかっただろうぜ アキュラの後部座席に * MAC-10を仕舞いこんで * 生意気なラッパーをぶっ潰す yap-yap, いけてるだろ と同時に アクロバットな歌詞をやるんだ そんなラップをやりながら 同性愛者のカップルに テーブルをぶつけて 真っ二つに ぶっ壊してるんだぜ * ちょっとおかしいって気付いたんだ だからその後 俺はアフターマスと契約したのさ * 俺が自慢してるだけだって？ 特大の放送禁止用語をぶちかましてるのさ 俺の攻撃を受け止めきれるか？ 俺と一緒の時代だなんて ラッパーたちには辛い時代だろうぜ 生理用品でもつけてろ まあお前等バカには 役に立たないだろうけどな 俺はこの傑作のラップを うまく作ってるだろ なぜなら、俺は最近自分が ラップの神じゃないかなんて思ってるよ 俺の客は前列から後列まで みんな同意するさ 俺に歯向かうヤツの腕が 俺とバトルできる程長いって 思うヤツいるか？ 俺がこのまま キープできるって証明してやる 俺にとっちゃ難しい事じゃない 誰もが俺のように 不滅のラップの秘訣を 手に入れたがってる そうだな 正直なところその秘訣は 純粋な怒りと 爆発しそうなほどの若さだ みんな嫌な事を 無視したがるんだ 隕石みたいに地球に攻撃をしかけろ 余計なことは何もせず 月にも発砲すればいいんだよ MC達は俺の音楽を聞き 勉強してるんだ “リズムのバス”が お前等を教育するスクールバスさ 今や俺自身、生徒を沢山抱えた 新しい学校さ 俺の学校か？俺はラキム、 レーキム・シャバズ、2PAC、 N.W.A、アイス・キューブを目指したよ * なあ、Dr.Dre、レン イェラ、イージー、ありがとな スリムもお前等を見て インスパイアされ こんなにも成長したよ それからランDMCにも 出会えたんだから あいつらを マジでヤバいロックの殿堂へ 加えてくれてありがとよ それでも俺は 教会へ行って 火の玉に焼き尽くされるだろうぜ きっと 俺が入ることができ殿堂なんて 酒呑みの殿堂だけだよ 壁中が恥で飾られている みんな、これがゲームだって思ってた 俺が玉無し野郎どもを * みんな蹴散らしてしまうまではな お前等が何を考えてるのか 教えてくれよ ゲイみたいなガキがさ ゲイっぽすぎて、俺には “普通の”顔してるとは言えないな 見てみろ お前は今、大集団を目撃してるだろ まるで、教会に集まる 人の群れみたいなさ 見てみろ なんてこった、アイツはゲイだ そんな事ばっかり言ってる 見てみろ 背中を叩かれて “いいね！”を貰うんだ それから”よくやってるな” ってレーベル会社から褒められる 見てみろ なあ、良く見てみろよ みんなが何言ってるか、見てみろ 俺はDr.Dreから “ヤバイね”って褒められる 見てみろ 俺は自分の全てのために 働いてるんだよ 誰にもくだらねぇ事をやらすなよ 俺の目の前から消えな 実際のところ 誰にも、ずっと同じペースで 走り続けることなんて できないだろうぜ 見てみろ なぜなら、俺は最近自分が ラップの神じゃないかなんて思ってるよ 俺の客は前列から後列まで みんな同意するさ 俺が走り回ってる姿ときたら まるでNASCAR並だろ * トレーラーパークのデイル・アーンハート * 貧乏白人の神様さ ゾッド将軍にひざまずけ * ここを惑星クリプトンにする アスガルドじゃねぇよ * お前はトール、俺はオーディン お前はネズミで、俺は神さ 俺はぶっぱなしても すぐに持っている爆弾を 装填しなおす 俺の目を覚ますべきじゃないよ 俺は死神だぜ 俺はナレーター フラフラしてるゾンビさ だがお前のママも俺にディープスロートしてるぜ ラーメンを食いに外出して 全くの無関係さ、プードルとヌードルみたいにな 俺はドーベルマン、自分の腕でも つねって、俺に敬意を示しな 俺だよ 本音は残酷なんだぜ だが、俺が自分を たまには有効活用できなきゃ 全部無駄になっちまう だからどこかで 俺が書き出した この雑多な落書きの中から リズムを見つけ出し 誰かの辛い時期の 助けになればって思ってるのさ だが、念のために パンチの効いた部分も必要だ なぜなら無名なヤツだとしても、ラッパー達は ハングリーな昼飯時みたいに俺を狙ってる 俺にもそんな時代があったよ アンダーグラウンドの王だと呼ばれてた 俺は今でもファロア・モンチ並に * ラップできてるぜ 俺はリズムを噛み砕いて だが、時々、お前らは 俺の肌の色に文句を言うんだ 俺がビッグになりすぎたから 俺を消そうとしてるんだな マザーズLPの * あの歌詞にも書いたが “俺は戻ってきた”って言っただろ 俺はこんな事を言いそうになった “コロンバインから7人のガキを連れてくる * 全員を一列に並ばせて AK-47と * 9ミリのリボルバーも一緒にな” 今の俺は前ほどビッグじゃ？

東大リスニング対策のために毎日聞いてます

2倍速にするとどう森の住民の声に聞こえる

英語は分からんけど 滑舌いいよなほんと まさに神

自分がEMINEMを含めたHIPHOPにハマるきっかけとなった曲。懐かしいなぁ

そして私は英語をあきらめた

生まれ変わってもこの曲に出会いますように

この曲ずっと聴いてたらセンターのリスニングがゆっくりに感じる。。センター対策にオススメです！

彼に関してはrap godを自称されても首を縦に振るしかない

彼は音楽の才能というより文学的な才能だよね

4:27 0.25倍速で聞くと、1単語1単語ちゃんと発音してるのがわかる。

エミネムのスキルエグすぎて歌詞1.00%聞き取れる

自分のことでいっぱいだ、それでもまだ飢えてる。かっこよすぎ

イヤホンを右耳にだけつけてこれずっと聞いてたらまじで右耳だけ英語のリスニング力あがった

ロックンロール殿堂入りおめでとう🎉エミネムは50歳でもこのラップを完璧に歌いました。

1:50ここに名前出てる人達マジで神

1:02 ここら辺も派手にエグい

4:25 普通「さまなげみるがうんたらかんたら」 2倍速「レロレロレロレロレロレロレロレロレロレロレロレロレロレロ」

聞いてて気持ち良すぎる

中学の合唱コンクールの時に歌ったの懐かしいなぁ。女子によく怒られながら練習して本番は完璧に歌えてみんな泣いてたなぁ。

これ冒頭で言ってることカッコよすぎるんだよな

結構な年齢いってるのにまだ世に言いたいことあるのが凄いw

1.25倍が好きすぎる... めっちゃテンポいい 何言っとるか分からんけど

歴代のレジェンド達に感謝してんだなー。素晴らしいことだ。

何言ってるか分からず毎日聴いてたけど歌詞が深すぎる

0:22 バナナって確か外国でバナナ(果物)って意味以外で弱虫/臆病者/軟弱者って意味があった気がする

鳥肌立つ、かっこよすぎる

ウチの光回線よりエミネムのラップの方が速い件についてwwwwwwww 神です

録音音声「これから　２学期、中間テスト、リスニングを行います、受験者は、これから流れる『受験者心得』に従い～」 俺「英語は徹夜したしよゆーだろw✌」 録音音声「それでは始めます　CDプレイヤーかま　せーーー」 俺「、、、?」 音声「Uh, sama lamaa duma lamaa you assuming」 一同「ﾌｧ?」

最初の方のサビみたいなとこでこいつやばいって思ってたら途中のサビで次元飛んだ

ゆっくり見ると弱冠な訳だけど、長い曲してくれて嬉しいね。画像カッコいい。

リスニング対策で聞いてます！ありがとうございます！

歌詞に2pacって出てきて俺は感動した。