ALV no sabía que subtitulaste este verso de Eminem, me acuerdo que te lo recomende en un comentario cuando subtitulaste Godzilla. Si este verso es de un tema de Tech N9ne que quien no lo conozca es un rapero conocido por rapear rapido muchos años antes que Eminem sacara "Rap God", entonces cuando Eminem puso su verso para este tema, obviamente ira a la velocidad de la luz 😎. P.s. Rebel debiste haber puesto en la descripción un documento de Word de todo lo que tuviste que escribir para esta traducción, mucha gente se le olvida que la mayor mierda de traducir de ingles a español es que una oración en ingles es un parrafo en Español 😂.
@@montesgaleanakevin9347 calculándose godzilla es el que más dura con su velocidad como de 11.5 sílabas por segundos pero speedom son como 12.5 por segundos
@@Bloergesh No se de donde sacan eso. Es imposible enunciar 12.5 silabas por segundo de esa forma. Agarrando un DAW para medir el tiempo y una calculadora para obtener el promedio facilmente se llega a la conclusión correcta. El verso completo de Godzilla tiene un promedio de 10.9 constantes, ya que son siempre semicorcheas sin variables, por ende, cualquier fragmento del verso que tomes, te dará ese promedio. Speedom en cambio, es variable. Si tomas todo el verso entre el "Whatever the weather in this'll be" hasta el "I consider loose leaf a vegetable" te da un promedio de 10.26 silabas por segundo, ya que hay partes donde no mete tresillos y eso le resta velocidad. Pero si tomas la parte mas rapida qué es: "Spin it back on a level, incredible, head of a rebel, unforgettable, Better believe these beats are edible, I consider loose leaf a vegetable" y calculas que son 42 palabras en 3.845 segundos, obtienes un resultado de 10.92 silabas por segundo. Lo que significa que Speedom es ligeramente mas rapida que Godzilla, pero por pocos decimales. Podríamos decir que están parejas, aunque en complejidad del verso, Speedom es mas difícil de articular por las dinámicas con los tresillos.
