Emmylou Harris - Wayfaring Stranger (에밀루 해리스- 영혼의 방랑자)1980
I am a poor wayfaring stranger
While traveling thru this world of woe
고뇌로 가득한 이 세상을 여행하는
난 초라한 방랑자입니다.
Yet there's no sickness, toil or danger
In that bright world to which I go
하지만 지금 내가 가고 있는 저 밝은 세상엔
질병도 고생도 위험도 없는 곳이예요
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam
나는 아버지를 보러 그곳으로 갑니다.
더 이상 방랑하지 않을 그곳으로 갈 것입니다
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
요르단강건너로 가렵니다.
내가 태어난 곳으로....
(간주중)
I know dark clouds will gather around me
I know my way is rough and steep
먹구름이 날 에워쌀 거라는 거 난 알아요
내 갈 길이 무척 험하다는 거 난 알아요
Yet beauteous fields lie just before me
Where God's redeemed their vigils keep
하지만, 내앞엔 아름다운 평원이 펼쳐질거예요
신이 이 천사들을 시켜 지켜주시는 땅
I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
나 지금 어머니를 만나러 그곳에 가고 있어요
어머니는 내가 가면 만나주신다고 하셨어요
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
나 지금 갑니다, 저 요르단강 너머로
나 지금 갑니다, 나의 집으로
8 май 2020
