En quoi consiste l'accent portugais - La question de David Castello-Lopes 

J'aime cette chronique encore plus que les autres déjà parce que c'est réussi (comme d'habitude) mais david tu explores un nouveau format de "tuto" qui permet de changer du format "pourquoi". Ce qui est très intéressant c'est aussi le fait de se mettre à la place de qq d'autre ce qui change du point de vu nombriliste habituel.

C'est super complet et bien illustré

J'ai l'impression que quel que soit le thème, j'adore. Toujours

J’adore Merci !

Excellent ! fous rires.

On ne dit plus une personne portugaise, mais quelqu'un atteint de portuguisme.

Absolument EXCELLENT

Très bon ! Maintenant David si vous pouvez sortir de vos bases et faire la même chose pour l’accent belge, l’accent québécois… Merchi boucouch! 😅

Merci. Nuance : le "an" existe (suivi d'un "n" sonore), par exemple dans "bandeira"

Excellent

il a dit que france inter etait quoi en portugais ? j'ai pas compris Super drole et super interessant

La derniere phrase pour glisser le partie renaissance 👌 des qu'ils sont sur frnace inter c'est fou

Obrigado 😊

Globalement c'est à peu près ça mais il y a quelques généralisations. Je n'en prendrais qu'une ici. La lettre "s" en final de mot portugais, ne se prononce pas toujours "ch". D'ailleurs, dans son exemple, tous les "s" finaux ne sont pas prononcés "ch" par David. En fait, tout dépend de ce qui vient après. S'il n'y a rien après la lettre "s" se prononce "ch" (tábua-ch). Même prononciation quand le mot suivant commence par une consonne non voisée. Par contre, quand le mot suivant commence par une consonne voisée, alors il est prononcé "j" comme dans Jean (tábua-j branca-ch), et quand le mot suivant commence par une voyelle, il est prononcé "z" (tábua-z e ...). C'est cette dernière prononciation qu'a produit notre David national dans son exemple.

Pour un français le portugais est aussi difficile. Les sons R différents selon le nombre de rr, les voyelles nasales, et sûrement le pire pour moi qui vit depuis presque 10ans au Portugal : il y'a 2 verbes être, que je confonds toujours ser et estar

Monsieur Dasilva, dans votre volonté de vote, j’entends comme un accent de plantation sucrière du 17ème siècle. Restons, voulez-vous, dans le 21ième siècle, d’où nous pouvons voir que la démocratie représentative n’est pas « le pouvoir au peuple « . Obrigado ❤

excelente a dica de como pedir educadamente pra alguém se afastar!

Je ne l'imaginais pas du tout comme ça l'accent suisse 😄

Oula.. trop compliqué. Je vais continuer de mettre des "ch" partout

Est-ce que David a fait cette chronique parce qu'il en a marre qu'on écorche son nom ? Peut-être 😅 (Dans aucun monde je n'aurais pu trouver la bonne prononciation, j'avais l'idée à force d'écouter les chroniques mais la contraction à ce point...)

Enorme ! Oh pardon : Ènormsh !

´da-se ´Sim é qu’é caralho.

C'est pas mal ! Au moins comme ça on saura imiter les portugais.

pó cralho pá!

vive les lusophonnes

Mais ducoup de 0 à 20, Combien c'est plus facile d'apprendre le portugais par rapport à la france. Avec tout les sons en moins ?

La propagande à la fin n'était pas indispensable