aslında hayır. darcynin ön yargısı yoktu. elizabeth kendisi de diyordu rezil bir aileye sahibim diye, ki lindanın asker adamla kaçmasıyka iyice kanıtlanmış oldu. ön yargı değil, gerçekti. kendisi gibi asil bir insanın böyle kötü insanlarla akraba olmasını gururuna yediremiyordu.
@@domesticos95 o halde Jane'nin gururlu duruşunu ne ile açıklıyorsun? Ama senin dediğin de mantıklı geldi doğrusu belki biz yanlış bakıyoruzdur gurur ve Önyargı derken her birini bir karaktere atıfta bulunmak için değil de ikisinde de olduğunu belirtmek için bu ismi seçmiştir yazar.
@@eyllviews Teşekkür ederim, herkesin bakış açısı farklı tabi. Sizin dediklerinizin de doğruluk payları vardır. Tek bir düşünce tarzı doğrudur diye bir şey yok sonuçta. Ben sadece öyle düşünmemiştim, aklıma gelmemişti. Jane kısmını da kitabı okuyalı neredeyse 1 yıl olduğu için maalesef hatırlayamadım ama senin fikirlerini duymak isterim.
@@domesticos95ama darcy en başta elizabeth'i gördüğü zaman ona karşı ön yargılı olduğu için elizabeth'in gururunu kırıyor hatta elizabeth kitabın başlarında kızlarla sohbet ederken konu darcy'nin ne kadar gururlu olduğuna gelince elizabeth "eğer gururumu kırmasaydı onun gururunu hoş görebilirdim" diyor.
Ben ask ve gurur diye cevrilince kitabin daha cok sattığını bu yüzden böyle çevrildiğini duymustum .Zaten bence bu hali de daha iyiydi çünkü ikisi de cok gururlu aşıklar birbirlerini seviyorlar ama birisi çok gururlu diğeri de bulunduğu durumdan dolayi gurur yapmasi gerekiyor(spoi vermeyek) O yüzden bence ask ve gurur daha iyi gibi .Bi de bizim turk halki icinda aşk gecince daha cok satin aliyo
Kitabi ya da filmi de ozetleyen ifade "Gurur ve Onyargi" bence. Cunku kiz onyargili idi, adam da gururlu. 😅 Olay orgusunde sadece gurur bir problem degildi.
Bu filmi izledim. Yönetmen asla o duyguyu yakalayamamış ve de oyunculara da yakalatamamış. Kesinlikle tekrar çekilmesi gereken bir film. Zaten kitap> film.
Ben ikisi başlık için de farklı düşünmüştüm.Filmin sonuna doğru darcy aşık ve darcy başta elizabeth küçük gördüğü için elizabeth gururlu.Darcy fakir olduğu için elizabethi hor görüyor sonra aşık oluyor bu ön yargı kızda başta ona yapılanı unutmadığı için gururlu gibi gelmişti bana.
2014de kadar aşk ve gururdu kitabın adı neyse ki kitap kurdu olan ben biliyordum kitap isimlerini direk çevirmeyip süslediklerini o yüzden karıştırmadık hiç 😅
Berbat çeviride hiçbir yayın dexi geçemez. karakterin adı jacks ama yayınevi bu özel ismi Türkçeye çevirmeye karar vermiş ve biz karakterin adını vale olarak okuduk😒
gerçekten çok sinir bozucu bu arada kıtabıda filmide çok severim ozellikle kitap ❤❤ jane austen zaten favori yazarlarımdan bir diğer kitabı akıl ve tutku da karakterleri temsil ediyor
