My grandma used to sing this to my sister and me... and we never wanted to sleep. We kept saying “Once more Nana.. again again” 😜❤️ Really nice version. Thanks Collin and Jazz Goa team
Absolutely fabulous rendition of this age-old immortal Portuguese song played for decades by legions of Goans in my beloved homeland Goa where lilting music, flowing wine, warm sun-kissed beaches and an easy-going life style sum up this little jewel island in India. And wonderful musicians like the above group will ensure that Goa always stays this way!
Parabéns para este cantor que está a cantar uma canção bonita cantada, principalmente por um goes, parabéns pela canção tão bonita, um grande abraço para todos os jovens cantores goeses deste vosso patrício que se encontra em Portugal desde 1962. Parabéns 👍👍🇵🇹🇵🇹👍👍
Put your head on my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away (Repeat) Love, I want your affection, because I live so alone I do not know if the longing stays or if it goes away, if it goes away, if it goes away I do not know if the longing stays or if she leaves, if she goes away, because she likes me She puts her head in my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away
tenho 86 anos e esta canção é tão portuguesa como eu,sempre eu a ouvi de menino cantada por meus pais e irmãos,e está muito bem interpretada por estes Goeses,que grande foi o meu país PORTUGAL,E VIVA GOA.
Very Nice!! We Goans few decades back took this music for granted , today its facing out from Goa as with the unique Goan culture. I am grateful to these guys for the music as well as keeping the flame burning.
Google Translated ! Put your head on my shoulder and cry And tell me all your sorrow all to myself Whoever cries on my shoulder I swear it will not go away, That does not go away That does not go away Put your head on my shoulder and cry And tell me all your sorrow all to myself Whoever cries on my shoulder I swear it will not go away, That does not go away Because you like me Baby, I want your affection, because I live so alone. I do not know if she misses or if she leaves, If she goes away, if she goes away I do not know if she misses or if she leaves, If she goes away because she likes me Enjoy!😊
Great singing and musical performance! ❤🎉❤🎉❤🎉 Simply the Best !👍 Par Excellance!! 🎊 Perfect Sound!! 🎸 🎹 Perfect Timing! 🎶 🎶 Keep it up !!👍 God bless !🙏 Muito Obrigado!🌹 Viva Portugal ! 🇵🇹
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora que não vai embora (Repeat) Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou seela vai embora, se ela vai embora,se ela vai embora Não sei se a saudade fica ou seela vai embora, se ela vai embora, porque gosta de mim Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora que não vai embora
Put your head on my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away (Repeat) Love, I want your affection, because I live so alone I do not know if the longing stays or if it goes away, if it goes away, if it goes away I do not know if the longing stays or if she leaves, if she goes away, because she likes me She puts her head in my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away
Great song indeed. Its always been my dad's n my Father-in-law's Favorite song but unfortunately they both are no more. But the legacy of hearing this song over n over again is been continued by their childrens n grandchildrens. Keep going Colin. God bless U and the group. Met Colin in Kalina Bombay during the 1990 if I'm not mistaken in OL of Egypt church.
Delightful rendition! Amazing videotaping, lighting, sound ... everyone of the guys is doing a fab job. So proud of our goan brothers. Keep it up.. make more videos!
mas Paulo Borges tinha verdadeira origem portuguesa! Amúsica é universal; se pretendermos atribuir uma "nacionalidade" a esta bonita música, melhor seria ir por aí fora até descobrirmos a origem do balanço da melodia... (se é que isso interessa! por mim fica-me a saudade do meu pai que a cantava quando tinha uns 5 anitos.....)
Lyrics Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Que não vai embora Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Porque gosta de mim Amor, eu quero o teu carinho Porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora Se ela vai embora, se ela vai embora Amor, eu quero o teu carinho Porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora Se ela vai embora, se ela vai embora Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Que não vai embora Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Porque gosta de mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Que não vai embora Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora... Source: lyricstranslate.com
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora que não vai embora Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora porque gosta de mim Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora, se ela vai embora,se ela vai embora Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora, se ela vai embora,porque gosta de mim
Caroline deSouza, you must learn the portuguese language, so you can sing that song in portuguese, because that is your ancient family's language, ok? don't forget it.
@@josedesousasousa9079 , o senhor se enganou, veja isto;,,,,,,,,,,,,,,,,,,revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EDG63414-5856,00-BIOGRAFIA+DO+COMPOSITOR+PAULO+BORGES.html
So beautiful, please can someone tell me the origin of this beautiful song, the original singer/composer and the lyrics (also its translation into English). Thank u very much
+Caroline deSouza origem e Brazil - this song is from Brazil and grew popular in Goa in the 60s owing to common radio channels broadcasted across the Portuguese world :)
Dwayne P Did you use to hear the portuguese radio in Goa? That s interesting. I am portuguese. A friend of mine who was a solder in Goa on 1961 Dec 18 told me about the invasion and the wonders of Goa. He said Goa is a paradise. A nice Easter for you.
Caro Amigo posso Estarei enganado na Data mas a versão Original Continuo na crença de que foi a versão do Paul Anca "PUT YOUR HEAD IN MY SHOUDER" tornando-se muito conhecida em Portugal pela versão Brasileira " DEITA A TUA A TUA CABECINHA NO MEU OMBRO E CHORA" que pela questão da Língua logo se tornou num êxito maior que o Original
O que eu comento é que violeiros usam a mão esquerda para bater no violão verticalmente. Não é assim, tem que acompanhar, se não deixa o violão do lado.
