texto en catalán, castellano, francés, inglés e italiano
El passat mes d'agost 2023, del 25 al 31, es va celebrar una trobada i trek internacional organitzada per un grup de Servas catalans a la Vall de Núria. L'estada va ser a l'alberg del Pic de l'Àliga. Es van organitzar diverses sortides de Senderisme a diferents nivells de dificultat i també es va aprofitar per visitar l'església de Queralbs, el Monestir de Ripoll, el Santuari de Núria. A l'Alberg es van organitzar tertúlies, danses populars, quiz, mercat d'intercanvi, sessions de txi kung. La meitat del grup, van pernoctar una nit al Refugi de la Coma de Vaca, ja que van fer l'ascens des de Queralbs.
Els participants van venir de diferents llocs: Espanya, França, Itàlia, Alemanya, Israel...
-----
El pasado mes de Agosto 2023, del 25 al 31, se celebró un encuentro y trek internacional organizado por un grupo de Servas catalanes en Núria. La estancia fue en el albergue del Pic de l'Àliga. Se organizaron varias salidas de Senderismo en diferentes niveles de dificultad y también se aprovechó para visitar la iglesia de Queralbs, el Monestir de Ripoll, el Santuario de Núria. En el Albergue se organizaron tertulias, danzas populares, quiz, mercadillo de intercambio, sesiones de chi kung. La mitad del grupo, pernoctaron una noche en el Refugi de la Coma de Vaca, pues hicieron el ascenso desde Queralbs.
Los participantes vinieron de diferentes lugares: de España, Francia, Italia, Alemania, Israel...
-----------
Du 25 au 31 août 2023, s'est tenue dans la vallée de Núria une rencontre internationale et un trek organisés par un groupe de Servas catalans. Le séjour s'est déroulé à l'auberge Pic de l'Àliga. Plusieurs randonnées ont été organisées avec différents niveaux de difficulté et nous en avons également profité pour visiter l'église de Queralbs, le Monestir de Ripoll et le sanctuaire de Núria. A l'auberge, des rassemblements, des danses populaires, des quiz, des marchés d'échange et des séances de chi kung ont été organisés. La moitié du groupe a passé la nuit au refuge Coma de Vaca, lors de l'ascension depuis Queralbs.
Les participants venaient de différents endroits : d'Espagne, de France, d'Italie, d'Allemagne, d'Israël...
----------------
Last August 2023, from the 25th to the 31st, an international meeting and trek organized by a Catalan Servas was held in the Núria Valley. The stay was at the Pic de l'Àliga hostel. Several hiking outings were organized at different levels of difficulty and we also took the opportunity to visit the Queralbs church, the Monestir of Ripoll, and the Sanctuary of Núria. At the Hostel, gatherings, popular dances, quizzes, exchange markets, and chi kung sessions were organized. Half of the group spent the night at the Coma de Vaca Shelter, as they made the ascent from Queralbs.
The participants came from different places: from Spain, France, Italy, Germany, Israel...
Lo scorso agosto 2023, dal 25 al 31, si è svolto nella Valle di Núria un incontro e trekking internazionale organizzato da un gruppo di Servas catalani. Il soggiorno si è svolto presso l'ostello del Pic de l'Àliga. Sono state organizzate numerose escursioni di diversi livelli di difficoltà e abbiamo anche colto l'occasione per visitare la chiesa di Queralbs, il Monestir di Ripoll e il Santuario di Núria. All'Ostello sono stati organizzati raduni, danze popolari, quiz, mercatini, sessioni di chi kung.La metà del gruppo ha trascorso la notte al Rifugio Coma de Vaca, mentre salivano da Queralbs.
I partecipanti provenivano da luoghi diversi: Spagna, Francia, Italia, Germania, Israele...
5 сен 2024
