元動画: • [리무진서비스] EP.15 NCT, Wa...
肖俊のbubbleでこの曲のカバーを聞いた時が2021年1月。このように映像で見られるとは思っても居ませんでした。
彼はジョンヒョンに直接会ったことはないと思われます。
きっと中には、「大切な人の大切な曲だからあまり知らない人に歌わないでほしい」と思う方もいらっしゃると思います。でも私は大切な人の曲だからたくさんの人に聞いてもらいたいし、知ってもらいたいし、歌ってもらいたいです。この曲だけでなくたくさんのジョンヒョンのソロ曲を、1人でも多くの人の耳に届くように韓国国内外問わずたくさんのアーティストの方に歌っていただきたいと思っています。
今回この曲をカバーした肖俊はきっと偏見なしに他のアーティストの曲と同じように選曲してくれたと思っています。そして、凄く練習して大切に歌ってくれました。彼が話している部分を聞いていただければ分かるように、彼はまだ韓国語がそこまで流暢ではありません。しかし歌っている時の発音滑らかさを考えるとどれだけ練習してこの曲を歌ってくれたのか伝わるはずです。
肖俊の様々な過去と、彼の温かな心とそして常に向上心を持ち相手を尊敬し学ぼうとする努力家な部分を私の言葉では十分にお伝えすることはできませんが、SMTOWN LIVEで来日する肖俊、そしてWayVにシャヲルから暖かな歓迎ができたらと思い動画をアップロードします。
End Of A Dayの歌詞は私が訳をつけました。意訳も含みます。
また、肖俊の話している部分は元動画の字幕を参考に付けています。
#shinee #ジョンヒョン #wayv #シャオジュン
25 июл 2022
