(ENG→KOR) “이 무대 덕분에 살아 숨쉬는 중” Stray Kids(스트레이 키즈) - 어이, 괴물 + 소리꾼 (Hero ver.) [2021 MAMA 댓글 번역] 

STRAY KIDS WORLD DOMINATION BEST VOCAL BEST RAPPER BEST DANCE BEST VISUAL BEST PRODUCER BEST EVERYTHING REAL KINGS

My man Hyunjin literally lit fire 🔥 on stage 😤 💣💣

They basically just make every perfomance like their own concert and they literally ✨OWN IT✨

Damn Hyunjin in the thumbnail .. like a fire prince ready to protect his kingdom .. He's so hot .. no one does it like him ..

Hyunjin took playing with fire literally and I love it

언제나 연말 무대에 진심인 스키즈ㅠㅠ이번 마마 무대에도 모든 걸 쏟아부은 열정이 느껴졌고 어디에서도 보지 못했던 신선한 무대라 더 좋았음

Hyunjin really said I like to play with fire 😤✨

The tumbnail for this is epic!Hyunjin with the flaming sword and with that pose is like we are going to watch some epic action movie or something.I mean if Stray kids are someday going to make movies I don't mind.I want a badass movie/mv performance from them and we know they'll probably nail it if they do

내 새끼들 진짜 연말무대들 준비하느라 얼마나 고생했을지 생각하면 눈물 나는데 보는 건 너무 즐거웠다.ㅜㅠ

"Thank You STRAY KIDS for Attending MAMA!!" so true!!

The thumbnail is gorgeous. Every time I think “This is SKZs best performance “ they outdo themselves. They are their only competition

"The only one that can top SKZ is SKZ themselves" ✊🔥

진심 내가 하고 싶은 말이 다 댓글로 있었네요 가슴이 웅장해진다 진짜 모든 무대를 전혀 다르게 색다르게 그리고 완벽하게 보여준다는 건 쉽지 않은데 그걸 해내는, 그리고 그 어려운 걸 해주는 스트레이 키즈 그리고 관계자분들 감사해요! 2022년에는 더더 행복하고 특별한 한해 보냅시다🤘

스키즈가 스키즈 했죠❗ 솔직히 마마 무대중 스키즈 스케일이 진짜 젤 대박이였음

이렇게 무대마다 새롭고 퀄리티있는 퍼포먼스 만들어줘서 정말 고마워 😭😭😭너희들 재능에다 열정과 노력까지 더해지니 사랑하지 않을 수 없다❣❣❣❣ 평생 스테이할께❣❣❣❣

제일 마마무대 같았고 마마에 진심 같았음👍 개인적으로 스키즈의 불량해 보이면서도 장난스럽고 또 그게 자연스러워 보이는 모든걸 좋아하는데 이 무대가 딱 그런 느낌이어서 좋았어❤

작년 마마 스키즈무대가 최고라 생각했는데 올해 마마 무대로 그걸 뿌셔버리네.. 진짜 스키즈 넘을 그룹은 스키즈밖에 없을 듯.. 퍼포먼스에 라이브까지 진짜 소름돋는다.. 스트레이키즈라 쓰고 어메이징키즈라 읽는다.

Performance that feel like their own concert.. Incredible performance by these talented people. They set the whole stage on fire..as expected it was huge. And hyunjin.. that man jzt bring the holy fire own stage!!! 😰🔥

레전드중의 레전드 현진이.늘 노력하고 스스로 레전드무대를 만들어내. 언제나 최고이고 감동이야.❣️무대에서 늘 스스로 기적을 만들어내고있는 슼즈. 찐사랑하고 응원해.건강잘챙기고 마지막 무대도 각인할준비 됐쓰❤️

이번 공연은 편곡부터 포퍼먼스까지 미친 센스를 발휘해서 연말을 화끈하게 해줬다…특히 현진이의 컬춤은 가슴을 웅장하게 해줄만큼 엄청 난 포퍼먼스였다…진짜 너무 자랑스러워서 스테이하는거 정말 후회 안한다…🥰🥰🥰🥰

HYUNJIN really does come from the final fantasy, GOSH this man is FIRE 🔥🔥🔥

Not only this thunderous MAMA version is fantastic, stray kids even make another fantastic performance for thunderous in SBS gayo daejun. Literally performance kings

This performance is on another level. I couldn't imagine what would they'll do in concerts soon.

I'll never get tired of hearing Changbin rap

항상 매무대가 새롭고 은혜롭고 미치고 파치고 도라지 들고 돌았고 지구돌아 삼만리에서 뒷구르기 앞구르기 해서 봐도 딱 스키즈 눈에 틔고 마마에서도 멋진 편곡 캬아ㅏㅏㅏ진짜 너모 좋아 스키즈❤️❤️❤️❤️❤️

마마에 매번 진심인 너희 덕에 너무 행복해 🥺 진짜 마마는 이래야지 .ᐟ.ᐟ.ᐟ.ᐟ 퍼포먼스도 라이브 실력도 해가 갈수록 팍팍 늘어서 이제 너희 성장이 좀 무섭기도 해.. 다음엔 얼마나 멋질지 기대중 .ᐟ 그치만 가장 중요한 건 스키즈들 건강이니까, 꼭 건강 챙겨서 무대 준비하기.ᐟ.ᐟ 사랑한다 ❤️

진짜 언제나 스키즈의 색깔을 어떤 무대에선 듬뿍 담아 보여주는게 너무너무 자랑스러워♥️ 매번 노력해서 엄청난 무대 해줘서 고맙고 앞으로도 영원히 응원할게 사랑해♥️

That thumbnail pic of Hyunjin is gorgeous, I want it hahahah

Wow a lit performance. Now i have a reason to watch MAMA. My fave groups BIGBANG, EXO and now my 4th gen SKZ.

Hyunjin literally used fire guy Hyunjin is madly talented

i feel the best when non-stays praise our boys because it shows just how awesome they are

こんなに短期間で全部違うステキなパフォーマンス見せてくれるグループなんてスキズしかいないよ。 本当にどれだけの練習を重ねてSTAYを思って頑張ってくれたのかと思うと涙が出ちゃう。 スキズありがとう❤️

3:09 is the best scene from the whole performance... Like it really took my breath away ❤

STRAY KIDS ARE THE BEST. AND MY LOVE, HYUNJIN, PLEASE LET ME BREATHE

무대마다 그 성격에 맞게 준비해와서 뿌시고 갈때마다 너무 자랑스럽고 신나🔥 그만큼 스키즈 하고싶은거 도전하고싶은거 다양하게 보여줄 수 있어서 너무 좋고❤️ 특히 마마ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ 빌런과 히어로 사이에 있는 이 콘셉트!!!!! 소리꾼 롹버전!!!! 이런 편곡은 생각안해봤는데 내 상상력쯤은 가볍게 제껴버리는 우리애들 너무 사랑스럽다

SKZ is on fire always giving grand performance like the fantastic thumbnail capture of fire god Hyunjin. Daredevil Hyunjin never back down from challenges 💪 👍 Keep doing the best of the best , SKZ u rocks!

Proud of you hyunjinnieeeee ❤

No but the thumbnail is literally arte just like skz

やっぱり自分達で楽曲作ってる人達は違うよね。こういうアレンジできるグループ、スギズだけだもん！こんなステキなパフォーマンスをありがとう❤️

그들의 무대는 항상 전설입니다!

I’m still wondering why they did not when the best male performance group this year.

스키즈는 무대를 찢어…^^*

i really liked hyunjin's dance💞

공식 채널에서 모아주는 댓글 모음은 첨 보는 듯... 그것도 댓글 번역까지 해서... 와우~~ 그리고 댓글들 다 내 마음 써 놓은 줄... 뿌듯하고 너무 좋다!!

믿고보는 스키즈 내 슼둥이들 벅차오른다

The fact that these comments are displayed in the video literally means this is what Mnet thinks as well 👀🔥

stan talent, stan Stray Kids!

소리꾼을 진짜 각양각색으로 편곡하는데 각 버젼 다아아아아 좋아서 영상 속 댓글처럼 그 음원들 앨범 내주면 좋겟러ㅜㅜㅜ

The way bangchan SCREAMS ‘I’m not sorry I’m dirty’ at the end, I can’t put into words how much I love that

HYUNJIN I LOVE YOU

I can't be the only one still rewatching this, right???? STRAYKIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD!!!!!! SKZ WORLD DOMINATION!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤

they literally carried the whole show, their stages was one of the best ones

어이 괴물은 전혀 예상도 못한 무대였는데 쓰리라차답게 진짜 완벽한 무대를 보여줬고, 소리꾼은 원곡이 명곡이라서 어떻게 편곡을 하던간에 완벽해서 걱정이 없었다. 사랑한다.

You have to be Stray Kids to break the stage like that~

That man on the thumbnail 🔥

1:36 reminds me of “Anyone of these hopefuls could be the next big thing in kpop” and they’re so true.

벅차오르는 완벽한 무대. 자랑스럽다!! 스트레이키즈 후!!

As a multifan who witnessed the performance of other groups, I can really say that the performance of Stray Kids carried the whole show. I rewatched this performance multiple times and it still feels like it's my first time watching it. The feeling is the same and I still got goosebumps watching this.

Felizmente fã de lendas ♡ STRAY KIDS WORLD DOMINATION SIM

やっぱりMAMAはこういうパフォーマンスだよね！本当にすごかった！スキズが一番カッコよかったよ❤️

Omg that thumbnail is way too powerful 🔥🔥

This stage was amazing! Can't wait for 2022 Stray Kids! 💗💗

やっぱりスキズのパフォーマンスは１番！！

그동안 해오던 전형적인 스타일의 시상식 무대가 아니여서 정말 놀랐고 판을 깔아준 마마는 해외 시상식과 견줄만 했고 스키즈는 실력으로 연말을 찢었다 ㅜㅜㅜㅠㅠ

Да, нет слов, они как обычно сделали больше, чем просто песню-танец-выступление. Это буквально новая постановка, причём на заданную премией MAMA тему! Молодцы, так держать!

"My biggest flex is stanning them" yuuuh🤩

Возвращение пони хвостиков Хенджина)) с мечом конечно потрясающе. Дети очень крутые

Eles nunca decepcionam, cada performance tem um gostinho diferente, nunca é igual essa é a graça de stray kids ♡

Stan the person who said skz will be the next big thing on kpop they rlly know how to please us lmaoo

STRAY KIDS BEST PERFORMANCE

Hyunjin on stage: Final Fantasy Hyunjin off stage: Animal Crossing

Stray Kids world domination

The thumbnail 🔥🔥

역시 스키즈 너무 멋있다❤️👍👍🔥

SKZ and ITZY understood the assignment

Yes, nothing more to say. Just yes.

They deserve all the recognition in the world for how hard they work for those performance's 💛

M always in so much awe with hyunjin performance tat man got lots of talent .

MAMA hyunjin always hits different❤😭😭

썸네일 찢었다

these boys are so talented. i'm so proud of them

창빈이 랩부분 진심소오름 개멋져 자랑스럽다 울돼끼

Jype 4th gen group really make MAMA stage be they concert 😂😭🔥

I swear stray kids are so talented and well rounded ❤️ They’re funny, handsome, cute and just amazing Becoming a stay was THE BEST choice I have ever made. Thank you stray kids! We’re probably one of the most spoilt fandom 😭❤️

I AM SO PROUD OF THEM!!! SO FORTUNATE ENOUGH TO KNOW THAT SUCH LEGENDS EXIST IN THIS EARTH!! STRAYKIDS WORLD DOMINATION!!

スギズ最高すぎる！！みんな才能の塊だよ！！

STRAY KIDS WORLD DOMINATION

얘네를 뛰어넘는 그룹이 과연 있을까 싶다.

SKZ are always on the Next Level 😎🔥 Let's go stay......♥️

0:37 so true!! 🔥🔥🔥

Every comment in this video is being very supportive and nice towards STRAY KIDS and as a STAY, I really appreciate it very much... But this comment in 1:37 had me rolling on the floor on 1A.M. Lmao guys stop-💀

What talent are loaded,😩

I’m so proud of Stray Kids, their fan base is growing so fast 🥲 I remember when they couldn’t even reach 500,000 viewers on vlive, and now they’re loved by many people 🙌 I’m happy to be a STAY, love y’all

i release hope they release this rock version of thunderous on music platforms 🥺

SKZ ABSOLUTELY AMAZING KILLING IT SO TRUE

Straykids the best ❤ hyunjin so awesome in fire dance ❤❤❤

I AGREE WITH ALL OF THE COMMENTS

Mnet really knows how to deal with Stay. An Iconic thumbnail. 😂😂😂😍😍😍

Stray kids is bigger than 4th gen They are on another level

진짜 번역 개 찰떡으로 해주셨네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ