[ENG/中 LYRICS] Meng Meiqi 孟美岐《第三人称》The Third Person and I 翻唱 cover 

“Of course there’s some happiness But the loneliness is more intense"
Meiqi performs a limited edition cover of 第三人称 "The Third Person and I" by hush!, at the Shanghai stop of her Summer Greeting live house tour
LYRICS 歌词 translated by inZ_ms:
对于第三人称的角度而言
Coming from a third person perspective
也明白其实每个人都有缺陷
I understand that everyone has imperfections
不自觉遮掩
A mask on that’s protective
多少也算自然的行为
More or less becomes natural behaviour
快乐当然有一点
Of course there’s some happiness
不过寂寞更强烈
But the loneliness is more intense
难过时候不流泪
Doesn’t cry when feeling bad
流泪也不算伤悲
Shedding tears but not feeling sad
天真以为是他的独特品味
Naively thought it was his unique taste
殊不知是他难以言喻的对决
Realized it was his indescribable conflict
子母画面分割上演谍对谍
Spy vs spy in a picture-in-picture split
而谁是谁
And who is who
对于第三人称的角度而言
Coming from a third person perspective
也明白其实每个人都有缺陷
I understand that everyone has imperfections
才不断的追寻 更好的自己
Continuously in pursuit of self improvement
直到青春一定程度的浪费
Once youth is wasted to a certain extent
才觉得可贵
It then feels important
孟美岐2024夏日岐遇音乐会 上海站限定《第三人称》
link to original: weibo.com/7473...
twitter: / inz_ms
subs archive: shanzhi-mmq.ca...