[ENG/풀영상] 쿠팡플레이 '미끼' 기자간담회｜장근석Jang Keunsuk·허성태Heo Sungtae·이엘리야｜Coupang Play 'Decoy' Press Conference 

#장근석 #허성태 #미끼
2023년 1월 25일 쿠팡플레이 '미끼' 기자간담회가 메가박스 코엑스에서 진행됐다.
'미끼'는 5조원대 사기를 치고 도피 중 사망한 것으로 알려진 희대의 범죄자가 살인 사건 용의자로 지목되면서 이를 둘러싼 비밀을 추적하는 범죄 스릴러다.
The press conference of Coupang Play 'DECOY' was held at Megabox COEX, on Jan 25, 2023.
'DECOY' is a secret tracking crime thriller in which an infamous criminal known to be dead after frauding ₩5 trillion is named to be the suspect of a murder case.
🔽
0:26 🙇🏻‍♀️인사🙇🏻‍♂️ (Greetings)
1:10 📑캐스팅 이유 (Reasons for casting)
1:47 🙌🏻뻔했던 모습을 탈피해보고 싶었어요 (Wanting to get out of the previous stereotypical roles)
2:45 📑캐릭터 해석 (Character analysis)
3:30 📑캐릭터 빌딩을 위해 감독과 얘기한 부분 (Speaking about character building with the director)
4:01 ☺장근석 배우와의 호흡 (Working with Jang Keun-suk)
5:05 실제 사건을 모델로 삼지는 않았습니다🙏🏻 (This is not based on a specific real life event)
5:41 🙏🏻복귀가 오래 걸린 이유 (Why it took so long to return on film)
8:05 🙌🏻저를 한 번 부숴보고 싶었어요 (I wanted to break myself)
9:31 긴장감을 충분히 느끼실 수 있을 거예요👊🏻 (You'll feel a lot of suspense while watching)
10:41 📌캐릭터 연기 주안점 (The main point of getting into character)
12:24 📑빌런을 선택한 이유와 참고한 작품 (The reasons for selecting to be the antagonist, and inspirations)
13:25 📑어떻게 캐릭터를 분석했나? (How was the character analysed?)
14:22 📑피해자들의 대표적인 시선이 '나연'입니다 (The main perspective of the victims are 'Nayeon')
16:05 📌현장 분위기 어땠나? (How was it while filming the scenes?)
16:59 영광입니다🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️ (It is an honor)
17:22 기본에서 시작하려고 다짐했어요🙏🏻 (I decided to start with the basics)
18:33 😁단벌신사 장근석 vs 다벌신사 허성태 (Jang Keun-suk wearing his only suit vs Heo Sung-tae)
20:30 📑장근석 캐스팅 비하인드 (The behind the scenes of casting Jang Keun-suk)
22:40 📑연출계기와 공개 후 예상하는 반응 (Reasons for filming, and the presumed results)
23:47 오늘 보면서 육성으로 욕을..🤬 (I was physically reacting when I saw it today)
25:27 항상 신인의 마음으로🤭 (Always going as a new person)
26:20 📑기억에 남는 에피소드 (The most memorable episode)
28:11 📌'미끼'민의 악인 차별점 (How the villain is different from a conventional role of an antagonist)
29:42 🙌🏻연기변신에 대한 고민과 걱정 (The worry from the change of performance)
30:28 5년동안 쉬면서 채우는 시간이었다🙏🏻 (Time was filled while taking a break for 5 years)
31:55 생명의 위협을 느낀 아시아 프린스😰 (The life-threatening moment of the asian prince)
32:23 안전은 제가 책임지겠습니다👊🏻 (I'll take responsibility of everyone's safety)
33:00 앵글 컷 구성에 대한 연출 의도 (The reasoning behind the angle cut scenes)
33:56 🙇🏻‍♂️끝인사🙇🏻‍♀️ (Farewells)
📌 This video is created for reporting purposes. 이 영상은 보도 목적의 콘텐츠입니다.
📌 E-mail syipd@yna.co.kr
💙 Twitter / tongtong_c
💜 Instagram / tongtong_culture