[ENG CC] จีนกับไต้หวัน ต่างกันยังไง ?? Biggest differences between China and Taiwan | PetchZ 

คำว่า 计算机 / jìsuànjī / จี้ซ่วนจี หมายถึง คอมพิวเตอร์ ส่วนใหญ่ใช้ค่อนข้างทางการ เช่น 计算机科学 / jìsuànjī kēxué / จี้ซ่วนจี เคอเสว (Computer science) แต่ถ้าเรียกคอมพิวเตอร์ทั่วๆไป จะใช้คำว่า 电脑 / diànnǎo / เตี้ยนหน่าว และบางพื้นที่ก็ใช้ 计算机 / jìsuànjī / จี้ซ่วนจี หมายถึง เครื่องคิดเลข เช่นกันค่ะ คำว่า 奶酪 / nǎilào / หน่ายล่าว หมายถึง ชีส จะเป็นการแปลแบบตรงตัวออกมา อีกคำที่เจอบ่อย คือคำว่า 芝士 / zhīshì / จือชื่อ หมายถึง ชีส เช่นกัน แต่จะเป็นการทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ค่ะ ☺️ Jisuanji is a formal term. Normally, Chinese people use the word 'diannao' when referring to a computer. Nailao is a more direct translation. However, Chinese people also refer to it via transliteration as 'Zhishi.'

ผู้หล่อ พามาบ่อยๆนะคะ555 ไหนใครว่านางหล่อกดไลค์👇🏻

คนไต้หวันส่วนใหญ่หน้าตาดีมากกกกกกทั้งผู้ชาย ผู้หญิง นิสัยก็สุภาพ มีมารยาทดีมาก และมีน้ำใจ ไปไต้หวันหนแรกปี2009 จำทางกลับโรงแรมไม่ได้ ถามอาม่าแกก็พยายามบอกจนกลับโรงแรมได้ น่ารัก มีน้ำใจ อัธยาศัยดีมาก

พี่เดวิดใช่ค้าบๆ ตลอดเลย น่ารักดี

ชอบที่ไม่พูดเรื่องการเมือง การเมืองของระหว่าง 2 ประเทศนี้ค่อนข้างแรง //เป็นกำลังใจให้ทำคลิปดีๆต่อไปนะคะ♥

พี่ผช.พูดคำว่า ใช่ค้าบๆ ทั้งคลิปเลยยย น่ารักกกกกกกก มาดูคลิปนี้ของช่องนี้เป็นคลิปเเรกเลย แล้วก็กดติดตามเลยยย

พูดไทยอธิบายได้ขนาดนี้นับว่าเก่งมากๆแล้วค่ะสำหรับพี่ผู้ชาย พอพี่ผู้หญิงสรุปใจความ และช่วยอธิบายเพิ่มยิ่งดีเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคลิปน่าสนใจแบบนี้

อยากรู้เกี่ยวกับความเป็นอยู่ นิสัย ของจีนใหญ่กับไต้หวัน ข้อดีข้อเสียอะไรประมาณนี้ค่ะ

อยากรู้เรื่องหัวใจคุณเดวิดค่ะ มีคนจับจองหรือยังคะ

ตอนนี้กำลังศึกษาภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ค่ะ เพิ่งได้รู้จักช่องนี้ ขอบคุณสำหรับคลิปดี ๆ นะคะ อยากให้น้องเพชรลองทำเคล็ดลับของตัวเองบ้างจังค่ะว่ามีวิธีฝึกภาษายังไง หรือเคล็ดลับสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มเรียนหรือสนใจจะเรียนอะไรอย่างนี้ก็ได้ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ 🥰🥰🥰

"อาบน้ำ" ในภาษาแต้จิ๋ว อ่านว่า "โสยเฉ่า" (洗澡) เป็นภาษาหนังสือ (書面語) ส่วนคำว่า "จั่งเอ๊ก" (叢浴) เป็นภาษาพูดโบราณ (白話)

ที่ไต้หวันใช้จีนกลางเหมือนกับจีนแผ่นดินใหญ่ครับแต่ที่ไต้หวันหนังสือจีนจะเป็นตัวเต็ม จีนแผ่นดินใหญ่ใช้อักษรย่อ ...อีกอย่างหนึ่งที่ไต้หวันใช้ภาษารองไม่้แพ้จีนกลางเขาเรียกว่าภาษา ไถหวี่ คือภาษาไต้หวัน เป็นภาษาตระกูลหมิ่นหนาน ซึ่งกอบด้วยภาษาฮกเกี้ยน ไหหลำและแต้จิ๋ว

น้องผชน่ารักมากเลย พามาบ่อยๆนะคะ อิอิ ทุกเทปไปเล้ยยยย

พี่เดวิดพูดไทยเก่งมาก 👍🏻👍🏻👍🏻 ใช่ครับคือพี่พูดชัดมากๆ และพี่เพชรก็น่ารักมากๆ

เห็นใจพี่เดวิดนะคะที่พยายามพูดไทย สู้ๆนะคะ ฝึกภาษาไทยไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็พูดได้เองแหละค่ะ

เคยเจอคนใต้หวันที่พัทยา สะกิดกับเพื่อนให้ดู นึกว่านางเป็นคนเกาหลี หน้าคล้าย ๆกับคนนี้แหละ แต่นางหล่อออร่ามากเหมือนเกาหลี แต่พอนางมาทักเพื่อนถึงรุ้ว่านางเป็นคนใต้หวัน หวีดมาก ไม่คิดว่าจะหน้าตาดีขนาดนี้

ผมนี้แหละลูกครึ่งไทย ไต้หวัน 50/50 เกิดไต้หวัน แต่ไปโตที่ไทยเกือบ 20 ปี ไม่มีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาษาเกิดเลย ยิ่งมองตัวเองยิ่งเสียโอกาส มาอยู่ไต้หวันแล้วตอนนี้ได้พูดพอเอาตัวเองรอดได้ แต่ก็อยากหาทางศึกษาด้วยตัวเองอยู่ ยังถ้ามีทางแนะนำรึฝึกสอนไปด้วยคลิปต่อไปจะขอบคุณมากจริงๆ

คนจีนใช้คอมพิวเตอร์ว่า 台式电脑 นะคับ 计算器/ 计算机 เครื่องคิดเลขแน่นอน ส่วนคำว่าชีส ภาษาเขียนใช้奶酪แต่นิยมพูดว่า芝士 เหมือนคล้ายๆคับศัพย์นะคับ ชอบคลิปนี้คับ ทำบ่อยๆน๊าาา

หือน่ารักทั้งคู่ ได้สาระมากค่าา กดติดตามแล้วนะคะ

พูดไต้หวัน(จีนกลาง)ได้ครับ เพราะเคยมีภรรยาเป็นคนไต้หวัน ตอนนี้เลิกกันแต่ยังจำได้หมด (อยู่ที่ไต้หวัน8ปี)

คลิปมีประโยชน์มาก มาบ่อยๆนะครับ

ทำไม พูดไทยเก่งมาก ดีนะ ที่เราคุยกันได้รู้เรื่อง

เพื่อนกัน หรือแฟนกันคร้าาา เนี้ยยย ผู้ชายน่ารัก

"เขาเขาเน๋ย์ ก๊าวก๊าวหง่ออา" (ผันเสียงแล้ว) "เข่าเข่าเน๋ย์ กาวกาวหงออา" (เสียงตรงแต่ละตัว ไม่พูดกันอย่างนี้) 求求你, 教教我呀 เป็นภาษากวางตุ้งครับ แปลตามนั้นแหละ ขอให้คุณช่วยสอนฉันหน่อย สังเกตว่า คำว่า 你 บางทีก็ออกเสียงว่า "เน๋ย์" บางทีก็ว่า "เล๋ย์" เพราะเป็นเรื่องปกติของคนกวางตุ้้งที่เป็น "ลิ้นขี้เกียจ" คือ คำจริงๆอ่านว่า "เนย์" แต่ถ้าลิ้นขี้เกียจหน่อย บางคนก็จะออกว่า "เลย์" คล้ายๆกับคนไทยที่ขี้เกียจกระดกลิ้น ร เรือ แต่พูดเป็น ล ลิง แทน แนวเดียวกัน ส่วนคำว่า 我 จริงๆอ่านว่า "หงอ" แต่บางคนก็ออกเสียงว่า "ออ" เสียงวรรณยุกต์ของ 我 กับ 你 ในภาษากวางตุ้ง มันจะกึ่งๆเสียงสามัญกับจัตวา มันไม่ได้ไปเป็นจัตวาเสียทีเดียวครับ ภาษากวางตุ้งมีวรรณยุกต์ 6 เสียง คือ 1. เทียบได้เสียงตรีของไทย 2. เทียบได้เสียงจัตวาของไทย 3. เทียบได้เสียงสามัญของไทย 4. เทียบได้เสียงเอกของไทย 5. เสียงสามัญกึ่งจัตวา 6. เสียงต่ำเรียบ (คล้ายๆเสียงเอก แต่ไม่ใช่ อาจจะเทียบได้กับเสียงสามัญแต่ในคีย์ที่ต่ำกว่า) สังเกตอีกจุด คำลงท้าย ภาษาจีนกลางจะใช้คำว่า 吧 (ปา) แต่ในภาษากวางตุ้งจะใช้คำว่า 呀 (อา)

แก ชั้นแพ้ตอนเค้าพูด ใช่ค้าบบ ใช่ค้าบบบ ไอ้ต้าวเดวิดด ฮือออ

ตกหลุมรักผู้ไต้หวันเลยค้า💕

พี่เดวิส หล่อมากเลย พูดไทยได้ด้วย ชอบพี่มากเลย พี่พูดแบบจัดเจนดีมากเลย

โฟกัสแต่พี่เดวิด หล่ออออ~ พูดไทยเก่งมาก

แงน่ารักมากกกกกก ดูไปมองหน้าพี่เดวิดเราก็เขิน

ผมชอบอ่ะคลิบแนวนี้ ได้ความรู้เพิ่มเติม รู้จักอะไรมากขึ้น ดีมากๆคับ😊☺

แต่ก่อนเรียนตัวย่อ พอมาเจอเพื่อนไต้หวันอ่านไม่ออก 555

รู้ภาษาใต้หวันดีเลย อยากให้แปลคลิปน้องเกล ที่ไปแข่งร้องเพลงที่ใต้หวันให้ด้วยเลย

ไม่มีความแตกต่างระหว่างคนจีนกับคนไทยที่มีหน้าตาคล้ายคลึงกัน ฉันแสดงความคิดเห็นจากอินเดีย🇮🇳

ไม่เป็นไร คนอังกฤษและคนอเมริกัน พูดเข้าใจกันแต่คนละประเทศ. จีนและไต้หวันสามารถเข้าใจภาษากันได้ และเป็นคนละประเทศ ไต้หวันเป็นเสรีประชาธิปไตย ส่วนจีนเป็นเผด็จการคอมมิวนิสต์.

พี่ผญ.เสียงไพเราะ น่าฟังมากกก

ชอบมากมีศัพท์อิ้งด้วย น่ารักกกก

ใช่ก้าบบโอ้ยละมุนน

ชอบความอะไรๆก็ ช่ายค้าบบ😍😍

นับวันในสัปดาห์ก็ไม่เหมือนกันค่ะ วันจันทร์ ไต้หวันจะพูดว่า หลีไป้อี แต่จีนแผ่นดินใหญ่ จะพูดว่า ชิงชีอี หลายๆคำในภาษาพูดประจำวันก็ไม่เหมือนกัน ปกติเราจะติดภาษาพูดแบบไต้หวัน พอไปเที่ยวจีนก่อนจะพูดต้องคิดก่อนว่าต้องใช้คำอะไรแทน บางคำคือพูดผิดชีวิตเปลี่ยนทันที สำเนียงจีนกลางทางภาคใต้ฟังยากมาก แต่ทางเหนืออย่างปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ จะพูดจีนกลางชัดฟังง่ายกว่าค่ะ

ชอบคอนเท้นเกี่ยวกับประเทศไต้หวันค่ะ คุณเพชรทำบ่อยๆนะคะ ติดตามค่ะ

กำลังสงสัย ขอบคุณค่ะ ก็เท่ากับว่า ไต้หวันจะใช้แมนดารินในทางการ แต่ถ้าพูดทั่วไปกับคนรู้จักหรือครอบครัวก็อาจจะใช้ภาษาท้องถิ่น เข้าใจถูกใช่ไหมคะ ขอบคุณค่ะ

พูดไทยได้ขนาดนี้หรอ เก่งมาก👍

(ไต้หวัน ฟอโมซา #สาธารณรัฐจีน จงฮว๋าหมิงกั๋ว) คนจีนประชาธิปไตย คนจีนประชาธิปไตย คนจีนประชาธิปไตย สาธารณรัฐจีน สาธารณรัฐจีน สาธารณรัฐจีน Republic of China 🇹🇼 Republic of China 🇹🇼 Republic of China 🇹🇼 ไต้หวัน คือชื่อเกาะ ไต้หวัน คือชื่อเกาะ ไต้หวัน คือชื่อเกาะ

อยากให้พี่เพชรทำคลิปเกี่ยวกับค่าเทอมคณะ​อักษรศาสตร์​ ม.จุฬามากๆเลยค่าา😁😁💗

ได้ความรู้มากๆค่ะ😘❤

อ้อ สงสัยมานานแล้วค่ะ ขอบคุณที่ให้ความกระจ่างนะคะ ..

ใช่ค้าบบ ใช่ค้าบบ >///< ดีเกินไปเเล้ววว

ประเทศที่อยากไปมากกกกคือไต้หวันคะ....สักวันฉันจะไปให้ได้❤❤

หนูอยากคุยกับพี่เดวิดจังเลยค่ะ พี่เดวิดพูดไทยเก่งมากเลยค่ะ

แอดมินน่ารักเกินไปล๊าวววน๊า 🥰🥰🥰🥰

ใช่คับตัวเขียนภาษาจีนจะเขียนแบบย่อ ไต้หวันใช้เขียนแบบตัวเต็มคับ

ประธานเหมาเจ๋อตง ครับเป็นคนริเริ่มใช้อักษรจีนตัวย่อ เพื่อให้ใช้สื่สารกันง่ายขึ้น และให้คนรู้สึกถึงยุคสมัยใหม่ที่ไม่ต้องทำอะไรตามแบบฉบับโบราณ ซึ่งทำกันในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม

ใช่ครับ ใช่ครับ

หนุ่มไต้หวันหล่ออจัง อิอิ

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ❤️❤️❤️

In fact, “nailao”(奶酪） in Taiwan,we do not think about the cheese, 奶酪similar like some kind of pudding,which made from milk. Big different with cheese(起司=乳酪）

แต่ก่อนเรียนภาษาจีนครับ เหล้าปี่เปาปุ้นจิ้มเซี่ยงไฮ้ปักกิ่ง ไปจีนแล้วใช้ไม่ได้สักคำ ตัวอักษรเต็มเปลี่ยนตอนปฏิวัติวัฒนธรรมครับ พันห้าร้อยปีที่แล้วก็เคยเปลี่ยนจากอักษรตัวเหมือนเป็นตัวเต็ม ง่ายๆคนที่ใช้ตัวเต็มยังคิดว่าบนท้องฟ้ายังมีคนที่ไม่ต้องกินอยู่บนนั้น เราต้องมีความคิดของเราในยุคเรา เหมือนเปลี่ยนปฎิทินไปเรื่อยๆ จะเรียกว่าเปลี่ยนปฏิวัติปฏิรูปปรับปรุงอัพเดทก็แล้วแต่ครับ คนรุ่นอีกร้อยปีข้างหน้าความคิดเขาก็ต้องใหม่กว่าเรา

คนจีนกับคนเวียดนามจะพูดภาษาไทยชัดมาก แต่ทำไมคนไต้หวันพูดไทยไม่ค่อยชัดเลย

ใช่ คาบ

Actually, "奶酪" refers to panna cotta in Taiwan.

น้องผู้หญิงพูดไทยได้ชัดมากครับ

อยากอ่านจีนตัวเต็มได้อ่ะ ...เราชอบนิยายไต้หวัน... จะได้ไม่ต้องรอแปล 😅 //แต่เราหมดไฟกับการเรียนภาษาจีนตั้งแต่จำพินอินไม่เคยได้ละ หลังจากจบม.3 มาก็เททิ้งไปเรียบร้อย 😂 แต่เห็นตัวหนังสือบางตัวก็ยังพอรู้ว่าแปลว่าอะไร รู้สึกเป็นประโยชน์ต่อการเรียนญี่ปุ่นนิดหน่อย จะติดก็อยู่แค่ พอเห็นคำว่า 中国 ที่ไร ชอบอ่านเป็นจงกัวทุกทีเลย 😑

นี่ก็เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองอยู่ค่า อยากให้ทำคลิปที่มองตัวจีนเป็นรูปเป็นเสียง อยากอ่านตัวจีน แปลได้บ้าง555555 //เห็นคลิปที่แนะนำเอกจีนขึ้นมาหน้าฟีดพอดี เลยกดดูเรื่อยๆ ซับแล้วนะค้า

คลิปดีมีประโยชน์ ชอบๆๆๆ ทำมาเยอะไปนะ

ใช่ค้าบบบ💕

ผู้ชายยิ้มหน้ารักมาก

สถานที่และสิ่งแวดล้อมไม่เหมือนกัน..คำพูดบางคำก็ต้องไม่เหมือนกันอยู่แล้ว....เช่นเหนือกลางใต้อีสานบ้างเรา..แต่ภาษาหลักๆคือภาษากลาง

ช่องนี้มีแต่คนน่ารัก

เรียนจีนมา characterจีนนี่เขียนยากมาก😂💗

대단히 감사합니다🙏👍👍👍

a very good Topic 。 不錯的主題 。

เดวิดน่ารักดี พามาอีกน๊า

This is the first Video that I watched, love you sister

感謝將中台的文化差異向泰國朋友分享 很好的視頻

คลิปสนุกมากทำออกมาเยอะๆนะคับ

ผู้ชายน่ารักและหล่อมากเลยค่ะ

พูดใช่ค้าบอย่างเดียวเลย เอ็นดู5555

ผชเหล่มองบ่อยบ๊อยยยย5555 จะจิ้นแล้วเด้อ

หนูอยากให้พี่พูดภาษาจีนอีก

แล้วจริงๆ ภาษาไต้หวันเนี่ย มันคือฮกเกี้ยน, แต้จิ๋ว, กวางตุ้ง หรืออะไรครับ เพราะถ้าดูจากแผนที่ประเทศแล้วจะอยู่ตรงข้ามกับมณฑลฝูเจี้ยน ถ้าไทเปก็จะตรงข้ามกับแถวๆเมืองฝูโจว ปล.พอดีไปไต้หวันมาหลายครั้ง ถ้าฟังประกาศในรถเมล์ หรือรถไฟฟ้า จะมี ภาษาอังกฤษ จีนกลาง(ที่เราเรียนไปจากเมืองไทย) และจีนอะไรอีกสัก ๑ หรือ ๒ สำเนียง ไอ้ ๑ ถึง ๒ สำเนียงนี่แหล่ะที่ผมสงสัย ขอบคุณครับ

พี่เพชรคะแล้วถ้าสมมุติว่าเราใช้ googleจะใช้ภาษาจีนแบบไหนคะที่คนไต้หวันเขาใช้กันนะคะ

ชอบหนุ่มไต้หวัน

อยากให้พี่สอนเขียนตัวอักษรจีนจัง

ผู้หล่อน่ารักมากเลย

จีนกับไต้หวันต่างกันตรงที่ว่าคนไต้หวันเป็นลูกยี่ปุ่นผสมตกค้างเกิดความเพี้ยนไปมั่ง

จริงๆไต้หวันก็มีภาษาถิ่น คือ ภาษาฝูเจี้ยน ซึ่งใกล้เคียงกับแต้จิ๋วมาก แต่คิดว่าคงจะไม่ใช่ไต้หวันทุกคนจะพูดภาษาถิ่นได้

อยากให้พี่ เพชร ทำคลิปสอนภาษาจีนบ้าง

มาดูผู้ชายค่ะ

รักคนไต้หวัน อิอิ 🥰

ใช่ค้าบ 😆

เพชรดูเขินๆนะ ไม่ใช่กล้องนะ ดูจะเขินคนข้างๆ

ผญ หน้าเหมือนคนเกาหลี ญี่ปุ่น จีน น่ารักมากกกกกกกกกก อยากให้เป็นคนเกาหลีจะเข้ามาก อันยองงงงงงงงงงง

จีนมันใหญ่มาก แต่ละมณฑลพูดภาษาจีนไม่เหมือนกัน แต่ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ก็ส่วนมากก็พูดจีนกลาง แต่ถ้าไป ฉงชิ่ง ขวางโจ ฮ่องกง ก็เป็นภาษาท้องถิ่น ผมไปฉงชิ่ง หรือ ฮ่องกง ก็พูดภาษาท้องถิ่นแต่ถ้าคุณพูดจีนกลางทุกคนก็เข้าใจ

หนูมีเชื้อจีนแต้จิ๋วนิดๆ พูดได้เป็นบางคำค่ะ

มีการสนุกคะ

ผมอยากจะ วอเหย้าตะเพานี

หล่อ เอ็นดู 😍

ผู้ชายคนไต้หวันพูดไทยเก่งจัง

เดวิดพูดไทยชัดมากกกกก

ค้าบบ ช่ายค้าบบบ ใช่ค้าบบบบ น่ารักชิบหาย5555