[ENG LYRICS] I Wanna Be Your Forsaken - Leftovers (星野源 - 異世界混合大舞踏会) 

찾았습니다. 저의 알바 출근곡. 후후후

레전드...........👍

2:58 여기부터 쾌감 오집니다.... 호시노 권민의 기막힌 가성으로 시작하는 신나는 댄스 🕺 타임은 진짜 원작 초월 극락행 열차

일러스트, 동화 채색을 맡은 어쩔입니다! 첫 작업이라 많이 부족한 부분이 있었지만 팀원 분들이 도와주셔서 재밌게 작업했습니다! 질문마다 열심히 대답해주신 단답님.. (단답으로 대답하시면서 이해까지 시킨다고 고생하셨습니다..) 너무 감사했습니다.. 응원해주시고 작업물 칭찬해주신 춘식님 권민님 덕에 작업에 더 자신을 가질 수 있었습니다 감사합니다!!!!!! 영상 재밌게 봐주세요~!❤

안녕하심까 노래로참여한 곽춘식임다 같이 해주신 애니메이터분들너무너무너무 수고하셨슴다,,, mr이랑 믹싱해주신분들도 너무수고하셨슴다 흑흑

0:21 노래를 들으며 길을 걷다 미지의 세계로 들어간 왁굳 그곳에서 망령을 만남 "망령들이 나온다" 1:07 그 세계에 스마트폰과 헤드셋을 놓고온 왁굳 1:13 그 세계로 돌아가 케이크를 제물로 바치니 망령들이 좋아하며 돌려줌. "망령들은 있지만, 현실의 사람들보다 무섭진 않아" 이 일로 망령들을 두려워하지 않게 된 왁굳 1:50 왁굳의 삶에 망령들이 많이 개입하기 시작 2:20 나이를 먹으며 성장한 왁굳, 망령과 이별하게됨. 스마트폰과 헤드셋은 선물로 놔두고 감. "망령들은 언제나, 곁에서 너희를 보고 있으니" 2:50 그렇게 어른의 삶을 살며 망령을 잊어갈때쯤 실수로 무서운 망령을 깨우게 됨. 그때 망령들이 등장해 지켜줌 3:25 부서진 핸드폰을 보며 역시 망령은 있다는걸 실감하는 왁굳 , "망령들은 있단걸, 다음에 또 다시 만나게되면 기억하길 바래" 그렇게 망령을 인식하면서 살아감

애니메이터로 참여한 온열입니다 ! 좋아하는 망령분들이랑 같이 작업할수있어서 영광이었습니다 ^^*

3:09 이부분에서 형 헤실헤실한 상태로 춤추는거 왜이렇게 좋냐 춤선 미쳤다 역시 사장님

뒤늦게 팀에 애니메이터로 합류한 돌격전사박민수이빈다. 한 건 별로 없는데 이런 거 한 번 써보고 싶었읍니다. 도움 많이 주신 단답님, 다른 팀원분들 덕분에 잘 할 수 있었던 것 같읍니다. 킹아입니다 앵 킹킹킹킹킹킹킹킹킹킹킹킹킹킹깅킹킹킹킹애

2:58 권민 진짜.. 음 자연스럽게 올라가면서 부르는거 미쳤습니다. 역시 아이돌출신이셔서 그러신겁니까? 다른 고멤들 너무 귀엽게 나와서 행복합니다!

단답벌레의 기획은 언제나 레전드네… 가장 하는 일 없는 것 같으면서도 뒤에서 다 하는 진정한 의미의 망령왕…

2:58 권민형님의 자연스러운 고음처리에 이은 박자에 맞춰서 춤을 딱딱 추는 타이밍이 너무 중독성있다 +단답님이 너무 잘 어울림

권민 춘식 처음엔 노래멤버로 생각안했는데 갈수록 노래 잘부르는거 진짜 킹아다

개인적으론 외수용과 내수용 밈이 진짜 적절히 섞인 뮤비라고 생각함. 원곡에서 '요괴'라고 칭한걸 왁타버스의 고정멤버가 아닌 그거에 못하는, 사람들에게 인지도는 있지만 정규로 참여는 못하는 '망령'이라는 비슷하면서도 의미가 충분히 이해되는 말로 치환했고(사실 원곡듣기 전에는 망령이 진짜 원곡 단어인줄 암ㅋㅋㅋㅋ) 원곡에선 결국 주인공은 저 요괴들에게 휘말리는 꼬마-성인 이였지만 그와중에도 괴롭히지만 쟤가 나쁜건 아냐 휴... 하며 정은 든 느낌임. 근데, 이 곡에선 왁굳이라는 스트리머에게 열심히 비비는(방송참여 하기위해 노력하는) 망령멤버들의 우당탕탕이란 느낌인데. 원곡의 주인공은 어리든 나이가 들던 감정표현이 훨씬 심해서 울고 웃고 하느라 요괴들의 깜놀에 괴롭힘 당햇다. 라른 느낌이 크다면 여기 왁굳은 아예 표정을 최대한 절제해서 망령의 저런 고로시들이 크게 괴롭힘으로 느껴지지 않음. 그저 한 에피소드의 돌발 사태였고 금방 소요되는 이벤트 정도로 망령들의 합방을 나타내듯. 그리고 특히나 다들 임팩트가 컷을 거대 얼굴이 쫒아올때, 원곡에선 위기에 처했을때 어릴때 알던 요괴들이 나와 춤추니까 같이 울면서 춤추는, 말그대로 위기에 벗어나기 위해 큰 요괴를 홀리기위한 혼신의 생존춤사위였다면, 왁굳의 춤은 오랫만의 망령들을 만나 취기를 빌려 정말 행복하고 흥겨움을 꼭짓점으로 질러대는 댄스임. 원작을 안보고 봤을땐 그저 재회에 앞의 괴물도 잊고 취하고 기뻐서 춤추는걸로 밖에 모를정도 였음. 가사에서도 마지막쯤에 (요괴들은 사라지니)살아잇는자들이여 안녕->(망령인)우리를 (방송에서)다시만나게 되면 기억해주길 바래 로 화룡정점. 원곡의 테마는 빌려와 누가 듣더라도 그냥 좋으면서도, 이를 내수용을 아는 사람들에게 제대로 들리게끔 재창작한 엄청난 수준급 재해석 커버곡이였음

망령이라고 절대 무시하면 안되는 이유를 4기 오디션을 통해 뼈저리게 느낀 팬치들 많을듯

단답 기획은 틀린적이 없다... 그저 갓

보컬 믹싱으로 참여했습니다! 모두들 정말정말 열심히 해서 나온 곡입니다 잘 들어주세요!! 왁타버스 화이팅!!

단답벌레 파트 0:52 들이 1:02 나온 1:15 들은 1:31 너희 뒤에서 3:05 들이 3:13 들이 3:20 들이 3:28 들은

1:58 진짜 목소리랑 번갈아 나오는거 ㄹㅇ 개좋음.. 미지의 것들을 처럼 높은 부분에 나오는거같은데 목소리 왤캐 조아 충식이..

3:10 이 파트 맡으신 애니메이터님…. 누군지는 모르겠지만 감사합니다 자유롭게 춤추는 형 파트 너무 극락이에요ㅠㅠㅠ 킹아~~~

3:07 여기 원래 주인공 무서워 가지구 울면서 춤추는데.. 웃으면서 춤추는 걸로 바꾼거 진짜 신의 한수ㅠㅠ 너무 좋네요..ㅜㅜ

가사 번역 및 개사로 참여했습니다! 좋아하는 가수의 노래라 즐겁게 작업했습니다ㅎㅎ 저는 거의 번역만 했고 센스있는 개사 부분은 전부 단답님의 빛나는 센스입니다ㅠ 망령 분들과 노래와 영상 만든 모든 분들 정말 고생 많으셨습니다!!!

캬 이번 고멤 가요제가 진짜 뭐가 있긴 했나봄 반년가량의 입덕부정기를 싹 벗겨내줌..... 망령들 픽 된 사람 진짜 많아진듯....듣고있어권민오빠?평생망령해줘 내원픽이야사랑해

1:26 이 부분의 "恨めしや-(원망스러워~)" 이 부분을 너의 뒤에서로 해석한거 진짜 좋은거 같아요! 영상미뿐만 아니라 한국어 커버 해석에도 진짜 노력이 돋보이는 영상이었습니다. 킹아!

3:36 왁사장 시원시원하게 춤추는거 보니깐 좋다

진짜 이번 권민님 목소리는 치트키 같아요 애니 엔딩ost마냥 잔잔하면서도 덧니소리가 기계음 들어간듯한 끊어치기 때문에 더 감미로와요... 쿤미엔은 전설이다

노래에 누구보다 진심인 고멤들,,,, 부담이 쌓여가는이세돌 3집

2:57 와 이 파트 진짜 너무좋음.. 최애파트 가창력이랑... 이어서 나오는 망령즈랑... 애니메이션도 진짜 너무너무 특색있고 시원시원하고 유쾌하면서도 아기자기한 느낌 잘 살아있어서 감탄만 나옴.... 곡 분위기가 진짜... 마냥 너무 웃기지도 귀엽기만 하지도 슬프지도 않고 뭉클해지는 느낌이 되게 귀여움.... ㅠㅠ 이 장면 바로 직후에 망령즈랑 같이 춤추는 와꾿형 너무 킹엽고 진짜 곡 분위기랑 가사랑 박자랑 영상 애니메이션 개조지게 쩐다

끝까지 망령으로 단합하겠다니... 정말 방송을 위한 망령분들의 희생 곡 잊지 않겠습니다 ㅠㅠ

딱 고멤가요제 시마이되고 슬슬 왁타버스 영상 올려야되는 타이밍이였는데 새벽 5시에 실시간으로 왁굳형한테 영상 줘서 딱 방종전에 올리고 갈 수 있게 해주네 망령 감 다 살았네 진짜로 ㅋㅋㅋ

1:31 너희 뒤에서 단답도 부른건가요...와

애니메이팅에 얼마의 노력이 들어갔을지 난 상상조차 안된다.. 저 많은 프레임들을 그린다는게 얼마나 힘든진 감도 안 잡히지만 애니메이터분들의 노고의 박수 한 번 드려야 한다는건 알수있는거 같다 너무 킹아!

스스로들을 망령이라고 못박는 그들의 눈물겨운 모습입니다

그림체 분위기부터 노래까지 아기자기하고 너무 보면서 듣기가 좋아요 망령 기억할게~

개사가 진짜 사기인게,,, 원망스러워를 너희 뒤에서로 바꾼것도 좋구 마지막부분에 원곡은 살아있는자들아 잘있어인데 망령즈는ㅠㅠㅠㅠㅠ 다시 만난다고 개사한게 너무 좋다ㅜㅜㅜㅜㅜ

ㅡ"망령홍합대무도회 가사"ㅡ 0:20 (시작하기 4초전) [ 권민 ] 조용하게 시계의 초침이 멈추는 때 창문에서 미지근한 바람에 실려오는 그들을 저버린 어리석은 사람들 사는 이곳에서 머리 맡을 기어가는 소리가 속삭여 온다면 망령들이 나온다 저기 저 편에서 저 세상이 춤을 춰 망령들이 나온다 하지만 그래도 그렇게까지는 나쁘지 않아 망령들이 너희를 초대해 보이지 않는 곳을 뛰놀아 망령들은 있지만 그래도 현실의 사람들보다 무섭지는 않아 너희 뒤에서 너희 뒤에서 [ 곽춘식 ] 은밀하게 당신의 어꺠에 걸터앉아 이 세상이 변해가는 모습을 지켜본다 이름을 붙여주면 우리는 태어나는 거야 그 어느 때나 미지의 것들을 받아 들이는 순간이 온다면 [ 단답벌레 피쳐링 ] 망령들이 나온다 강의 저편에서 춤을 추는 아이들 망령들이 나온다 마음 속 어둠을 먹어나가며 우린 노래를 망령들이 너희를 어른은 듣지 못하는 말로 비웃어 망령들은 언제나 곁에서 너희를 보고 있으니 잊지는 말기를 [ 권민 ] 길 잃은 사람들 다양한 바람들 숨이 콱 막히는 이 지구에 그들을 부르면 보게 되지 [ 곽춘식, 단답벌레 ] 망령들이 나온다 살아서 춤추는 우리들을 이어줘 망령들이 나온다 눈물을 닦고서 노는 수 밖에 없으니 망령들이 너희를 놓고서 보이지 않는 곳에 돌아가 망령들은 있단 걸 다음에 또 만나서 기억하길 바래 너희 뒤에서 너희 뒤에서

단답기획 예측성공... 아이디어가 뭔 끝없이 나오네 진짜 뮤비퀄 너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

왜 이렇게 들으면서 뭉클해지지.. 이번 커버곡에 수고해주신 모든 분들 감사합니다~ 킹아!~

2:31 3:04 원곡 뮤비에서는 눈물 흘리던데 싸패안 개안한 왁굳형은 무덤덤하네. 역시 왁굳형이야!

단답 잔잔하게 베이스 목소리 까는거 너무 좋아...

우리는 망령분들의 희생을 기억해야 합니다

와 이 노래 개사를 이렇게 하시다니 ㄷㄷ.. 2:55 여기 대박이네요 진짜

뭔가 권민님의 뭉뚝한 발음이 노래 따뜻?한 느낌을 주는 거 같음. 개인적으로 권민님 발음이 가장 빛을 바래던 노래가 아닐까 싶어요.

초석이 있어야 비석이 설수 있듯이 망령분들의 노력은 고멤과 동급으로 빛나는 존재이다

진짜... 끝없이 이런 고퀄리티 노래들이 쏟아져나오는 왁타버스... 오래오래 갔으면 좋겠습니다... 듣기도 편하고 보기도 좋고 너무 좋습니다... 다들 고멤, 망령으로 오래오래 봤으면 좋겠어요..

망령들 감다살이다..진짜 요즘 4기 고멤면접 보는 사람들보다도 현 망령이 알잘딱이며 기획이며 더 상타치다.이거 먕령컷 어카냐

개사 진짜 잘했다.. 한국어로 부르기에 어색한 번역체 흐름이 하나도 없고 표현도 정말 문학적임 처음부터 끝까지 안 좋은 가사가 없다 너희 뒤에서 - 이 부분은 원곡 가사가 원망스러워 - 이런 뜻으로 나오는데 사실 일본어 가사는 좀 어색하고 직관적으로 이해되지 않는 표현이 많다고 느꼈음 그걸 억지로 번역하지 않고 은유적이면서 망령 컨셉도 잘 녹였고 한국식으로 개사한게 너무 킹아 기억 해달라- 는 가사도 잊지는 말기를- 이런 식으로 자연스럽게..으으 몇번을 들어도 좋음!!!!

I love the happy family feeling this gives off, great cover, impressive animation !

망 령 들 이 나 온 다~~ 와 애니메이션 영상미도 미쳤고 원곡뮤비도 알잘딱으로 잘살리셨고 대박이에요ㅠㅠㅠㅠㅠ 몽글몽글하고 가족 같은 느낌 너무 좋아요 치성 권민오빠랑 미성 춘식 오빠, 틈새 킬포 기획벌레 최고다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

망령 = 짬통이란 공식이 생성되다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 단답님 노래 잘 들었습니다!

おすすめで流れてきました🥰めっちゃ凄いですね！

2:25 여기 우측 뒤쪽에 몰래 숨어있는 쪼꼬미 망령들 좀 봐주세요 너모 귀엽 ㅠㅜㅠ

와... 애니메이션 퀄리티 ㄷㄷ... 만드신 분들 수고하셨습니다 뮤비 너무 귀엽고 분위기 애니 오프닝같아서 좋다 망령... 분들을... 잊지 않겠습니다... X 1:44 우×굳 × 싸는 모습 포착

와...진짜 와 말도안된다...이 프레임의 애니메이션을 어떻게 그대로 구현한거지 아무리 트레이싱이 있다고해도 쉽지 않았을낀데 ㄷㄷ

그림 분위기 색감 노래랑 권민 춘식 보컬이 진짜 잘어울려요. 너무 듣기 좋음

기획벌레 기획하는거 마다 대단한것들만 뽑아내네 춘시기 쿤미옌도 컨셉 살리면서 잘부르기 쉽지 않은데 진짜 대단

노래로 뽑은 고멤들이 아녔을텐데.. 진짜 대단하다 노래 기획 다 좋다

이번 고멤가요제를 보고 내 마음 속에 망령은 명찰 뿐이게 되었다. 모든 고멤 분들 사랑합니다. 킹아

3:10 왁굳형 춤추는거 징짜 짱 귀여워..

단답님 진짜 개천재인듯 너무 취저인데.. 저장해놔야지.....

와 한글 가사가 이렇게 원본과 매치가 잘 되는 한국어 커버곡은 처음이에요!ㅜㅜ 뮤비도 진짜 완벽하게 재연해주셔서 귀를 포함해 눈도 정말 즐거웠습니다. 앞으로도 좋은 노래가 나오길 기대하고 있겠습니다.

와 진짜 노래 좋은데요? 특히 0:49 부분이 원곡느낌을 잘살렸네요! 1:19그리고 이부분에서 단답님부분도 킬포 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2:58 이거뭐임?? 권민 반가성도 쓸줄알아? 대체 정체가 뭐야

1:37 춘식이 이 부분은 진짜 호시노 겐 느낌나서 놀랐다 ㄷㄷ

1:20 와 진짜 개좋음 하이라이트 부분 지린다 역시 망령신 권민 (인물은 맞았지만 예측실패)

고도의 망령은 고멤과 구분 할 수 없다

망령들이 왜 망령인지 궁금했는데 이영상이 그 이름과 같이 왁굳님이 고멤들과 활동하고 퇴근까지 망령분들는 그의 곁에 상주하며 머물고 있다는 메세지가 너무 와닿습니다. 이세돌, 고정멤버들의 케미도 좋지만 망령이 된 저 분들이 감초역할을 톡톡히해 지금까지의 왁타버스가 된 것이 아닌가 감히 생각해봅니다^^

단답 기획은 진짜 믿고본다... 개쩌네

와 진짜 그림체 힐링이다ㅜㅜ 원작 트레이싱이라도 캐릭터 특징 살려서 똑같이 분위기살린거 어떻게 한걸까 진짜 멋지다 팬치들 너무 능력자다ㅜㅜ

근데 확실히 이게 고멤가요제 직후에 나와서 더 잘된거같음 크..

진짜 권춘 목소리 준내 다정하다……. 그냥 완전 부드럽고 따듯함.. 중간중간 나오는 단답 동굴저음도 너무 좋음ㅠ

3:10이부분 너무좋아 왁굳 님이 춤추는 그느낌 이랑 노래랑 와..

단답은 하나만 잘 하는게 아니라 엄청 다양하게 웰메이드로 잘 만드넴

👻망령들이 나온다~👻

춤추는거 개굡다ㅜㅜ 진짜 너무 귀엽고 노래도 좋고 들으니깐 뭉클하고 진짜 너무 좋아요ㅜ 모두들 수고하셨어요ㅜ 킹아ㅜㅜ

0:52 망령벌레쿤.. 그의 목소리가 들려…

再びおすすめにでてきました　200万再生おめでとう 星野源昨日新曲でたので聞いてみてください!(^^)!

처음엔 그냥 멜론처럼 나오는 노랜 줄 알았는데 바로 완전 부드럽고 귀여운 애니메이션 나오는게 진짜 대박임.....망령이라곤 믿기진 않는 노래실력과 가사...진짜 개씹킹아

1:39 춘식님 목소리 왤케 감미로움???

권민님 진짜 발음 일부러 저러는것 맞는거 같은데요?! 음색, 기교 실화임?!? 와... 대박 2:58 이부분부터 진짜 소름돋음 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ

0:39 민이오빠 이빨들이미는거 왤케 귀여움ㅜ

와 고멤가요제, 단체곡에 이어 노래가 계속 연달아 나와서 너무 좋네여ㅠㅠ 노래도 진짜 너무 좋았습니다 킹아!

단답벌래님 진짜 기획 너무 잘하시는것 같음

2:05 스윗굳ㄹㅇㅋㅋ

단답기획 크... 말은 없어도 행동벌레인 그... 권민님 춘식님도 다 너무 귀엽고 사랑스럽고... 근데 이렇게 되면 스스로 단두대에 올라객아닌가요...?투표 다시 해야겠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

애니메이션 퀄리티 무슨 일이야 미쳤네 망령 컷 갈수록 높아져 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 에바인줄은 알지만 컨셉 빼고 부른 버전이 듣고 싶다... 어떻게 앞니 갈고 전역해서 다시 부르게 하고 싶어지는 건 내 욕심일까

1:18 현딜에 사담들보단~ 무덥디는 아낭~ 너무 귀엽다 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

단답님의 호소력 짙은 목소리가 너무 감동적이에요,,잘들었스빈다 킹아!

3:00 미쳤는데??????????? 노래 진짜 원래 개잘부르시는 거 같은데????/ 부르면 미쳤다 진짜 너무 좋다ㅠㅠ

2:28 핸드폰은 돌려받는데 헤드폰은 계속 쓰고 있으라고 주고가네ㅠㅠ 2:34 보면 쿤미옌 헤드폰 계속 쓰고있음ㅠ 너무 킹애

2:58 미니오빠.. 무쳤냐구.. 가성 사랑해 ㅠㅠㅠ❤❤❤ 노래 너무 잘한다.. 전체적으로 따뜻한 느낌 애니랑 노래가 너무 좋아요.. 망령즈 최고!!!

진짜 단답벌레 기획력은 킹정이다

기획을 보니 또 단답님... 진짜 기획 찰지게 잘하니네요! 기획벌레님

이것만 들으면 권민님이랑 춘식님이 좋아짐(?)

왜 이 노래는 들을떄마다 마음이 울컥할까.....

만두님과 캘칼님의 비중이 적었던것은 승격의 전조였나

미쳤다 이거. 약간 시골소년 왁굳형이 공부하다가 대학가고 취업 할 때까지 옆에서 도란도란 같이 생활하는 망령들에 관한 애니 엔딩 곡 같음. 따듯해지는구만

3:05 진짜 너무 좋아요

3:05 희미하게 단답님 목소리 들려요