ENG sub "Под лаской плюшевого пледа"Зарина /"Under the caress of an ivy blanket"Zarina Altynbayeva 

LIVE session
«Под лаской плюшевого пледа» из к/ф «Жестокий романс» (муз. А.Петров, сл.М.Цветаева)
Вокал- Зарина Алтынбаева
Гитара- Илья Башкатов.
Звук и видео- Максим Максимов "Velour FX"
Стихи Марины Цветаевой.
Под лаской плюшевого пледа...
Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? - Чья победа? -
Кто побеждён?
Всё передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?
Кто был охотник? - Кто - добыча?
Всё дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?
В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чьё сердце - Ваше ли, моё ли
Летело вскачь?
И всё-таки - что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?
__________________
"Under the caress of an ivy blanket" (music by Andrey Petrov)
Vocals- Zarina Altynbayeva
Guitar- Ilya Bashkatov
Marina Tsvetaeva's poetry.
Under the caress of an ivy blanket
I'm recalling yesterday's dream.
Whose victory was it? Who's been defeated?
What has it been?
Rethinking everything once more,
Torturing myself once again.
Unfortunate to find the answer,
Has our love ever been existed?
Who was the hunter? Who - the hunted one?
All is reversed as if by the devil's hands!
What did the loudly purring Siberian
Cat understand?
In that self-willing one another game
Who in whose hand was but a ball?
Whose heart flew and jumped upside down -
yours or mine?
And still again - what was it?
What do I want, what do I pity for?
And still I don't know
Whether I won, or was I defeated...