Rough translation part 1 Sam: What kind of movement is this? You guys intend to do so right? Sam: Wait a minute! Wait a minute! The cast introducing themselves Sam: Hi everyone, I’m Lin Zi Hong. I play as Gao Shi De in We Best Love。 MC: How about your partner? Yu: Hi everyone, I’m Yang Yu Teng, Yu. I play as Zhou Shu Yi in We Best Love. Ray: Eh, he exceeded 10 words MC: He exceeded 10 words. I have accomplished my mission. Because I was warned from by you guys from the start that he only speaks a few words. Ray: He’ll speak even fewer. Sam: Self introduction 10 words. Ray: 9 words 8 words Sam: Then after promoting is uhm owh MC: You have to take care your partner, so you can let him talk more. MC: Now its your turn. Ray: Hi everyone. I’m Zhang Rui Jia and I play as the School Doctor Pei Shou Yi in WBL CT: Hi everyone. I’m Shi Zhi Tian and I play as Yu Zhen Shuan in WBL. MC: Welcome four of them. We will have 2 rounds of PK later. So, both cp do you guys wanna challenge each other. Sam: I’ll leave it to you. Use Japanese to challenge them. (CT is so funny here) 1.25 MC: U guys look like u wanna kiss? Ray: U wanted him to kiss u on the face？ MC: Ya do you guys wanna kiss? Sam: Go go go Staff: What is that? Ray: it’s even weaker Sam: We have our own tacit understand between us. Game 1 Here’s a rough translation. The challenge(嗆聲) is more like talk smack. Hope you guys enjoy it. I’ll try to translate the other parts.
4:13 I'm just looking at Sam's hands how softly he held yu 😭 3:45 Sam what are you doing , he is all over Yu🤭😂😂 10:57 I think Yu got shy because he is very reserved irl that's why he kept on hugging Sam for so long ❤️ I was watching some clips on ig and one account mentioned why Yu kept on hugging Sam; Yu was embarrassed after dai daisuki part and Sam realised it that's why he kept on hugging Yu and the staff behind the camera were also laughing at the scene so Sam raised his hand (11:15) to tell stop laughing at Yu and that's why he didn't hesitated to kiss Yu adding "don't bully my Yu" . He is telling them to don't laugh too much at him
Rough translation part 2 Game rule 2 minutes of time limit. Transport the fruit from the forehead towards the knee without using hands throughout the process. Which group has he the greatest number of fruits wins. MC: Ok, get ready, is the set done? 2 minutes of time limit. OK, get ready, start. Jiayou Jiayou (Gambateh in Chinese). It did fall but I”ll let u guys pass. Ok. Use love. Use love. CT: Ray’s chest has a trench. (It’s kinda hard to translate this one but its more like a line I guess) (Making funny sounds) Staff: Its better to hug with your hands MC: Yes, Yes. Both of u have to support each other. Here it comes. Ok got it. The next one. MC: Use your breast, Haha. CT&Ray: Eh eh eh. MC: Use your breast. Its almost there. 2.31 (The arrow pointing DeYi Cp means practicing secretly) Ray: Slow and steady MC: Jiayou Jiayou CT: Banana. There’s banana CT to Ray: Horizontally. Not vertically, how can it be vertically. CT: So easy to roll down MC&Staff: 10,9,8,7… (counting down) CT: Another one. This is so easy to roll down (he means the banana) MC: 6,5,4.. I don’t think that counts. Staff: Give them give them. DeYI CP’s turn MC: Ok. Start. Use love. Use love. Use your body slowly. CT: They took our movement as a reference. Staff: Let them pass the first one. MC: After your chest… eh Ray: That doesn’t count. MC: That doesn’t count Sam: This position is making me shy. MC: Don’t be too nervous Staff: Use your body to feel. MC: Use your body to feel it. It will move down slowly. Ray: U can be faster a bit YU: (Yu’s cute little laugh OMG so cute) MC: Why? (Yu trying to hit Sam) Sam: I’m serious. What are you doing? (He hits back Yu) Staff: There it is. MC: Jiayou. Here it comes. Down there it’s the point. CT: This counts. Sam: I caught it! I caught it! MC: They’re consider the steady type. (But the fruit drop) MC: Next one. Next one. Ray: Wanna help u guys to touch up ur make up? (Everyone laugh) Staff: We can feel the love from them. (Romantic music) CT: The friction in them is so strong MC: Sam holds quite tightly. Faster faster. There it is. Sam: They have jackets! (He means ShouZhen Cp） MC: Its under their crotch I think we can sell it. (MC is so funny) CT: Don’t fight. Don’t fight. Ray: U guys do it on purpose. Sam: What purposely? Ray: U guys can playing Yong Chun Quan ( a type of Kungfu) Sam: Wait a minute! Wait a minute! (The word pointing Yu is saying that he’s very impatient more like wanting to win) MC: Counting down in 30 seconds. MC: Yu took the banana by himself. CT: Yu is so eager to win. MC: Next one. Next one. Ray: Their legs are so wide opened MC: They still wanna take the banana. Staff: 10, 9, 8, 7, 6… CT: How can it be all bananas. MC: That one doesn’t count. Ray: OK ok we can eat that one. MC: I think when Yu plays games… CT: He just change to another person. He just wants to win Ray: Ur legs are too wide open Sam: Open my legs wide is more comfortable. MC: He just hold so tight just now. CT: Our game isn’t about who’s getting more comfortable. MC: He just can’t take it to play with all of his heart. Game Results: Staff: The first group scored 9 fruits. The second group scored 6 fruits. MC: Its ok we still have our second round. We’re gonna play squishing the balloon. Here's part 2. Hope you guys enjoy it. ;)
Rough translation part 3 (My favourite part) 6.25 MC: Back hug and squish the ball until it bursts. Time limit is 90 seconds. MC: Mostly is who at the front. (Sam face is so funny) MC: So you’re going to be at the front? Yu at the front. (The arrow saying automatically in place) MC: ok, so here’s the balloon. It will go between both of u. Sam: Har? It will go between us?? MC&Staff: Yahh CT: Or else? MC: Where did u think it should go? Sam: Wait a minute. I thought it was at the front. CT: How about u guys hug and we just squish the balloons. MC: We can just squeeze it with our hands. MC: ok. 90 seconds. (Sam just casually hug Yu like that) MC: Ok start! (The balloon burst and everyone just screams so loud) MC: Yu’s face just now! (Sam just shocked Yu XD) MC: A bit to the side. MC: Jiayou Jiayou. Will Yu hurt from internal bleeding? You should protect him. (x3) Sam: I will (x3 ) MC: ok start (another balloon) Sam: Go lower a bit CT: Play balloons until you got internally hurt Sam: What kind of movement is this?? You guys intend to do so right?? (the words are on fire XD) MC: You have to think morally. Its just a squishing balloon game. Faster. Jiayou jiayou. MC: I think u’re gonna hurt you internally. (Change position) (Yu just hit Sam with his leg directly XD) MC:Use your breast. Continue continue. Staff: 7,8… CT: Look at Yu’s expressions. You take a shot on it. MC: It looks like Yu is better in playing the game. CT: Yu is just putting all his effort into it. (This is kinda hard to translate) Sam: Now my turn. Let you try this feeling. (Yu’s cute little Ah) Couting down in 10 seconds. MC & Staff: Time to stop MC: How was it just now? Sam: First time seeing him being so aggressive. MC: You said that we should take a shot on Yu’s face. How was his face just now? (The word on the replay is saying Yu is showing a more dominant side or fierce you can also read it as a dominant seme) ShouZhen CP’s turn (MC is just screaming cuz Ray is so fast and fierce) MC: So fierce. Shi Zhi Tian. Jiayou Jiayou. Be careful of your ears. (The words popping out saying very fierce but the ‘xiong’ meant breast so more like saying Ray has a strong breast) MC: You need to take care of your face in front of the camera. MC: SO FIERCE SO FIERCE… Ray: I’m gonna burst them all. Faster. (Changing position) CT: I can’t! Ray: Why did you… MC: Faster, CT. You have to believe in yourself that you can. Control your expression. Be careful. (The words on DeYi cp means they are very shocked) MC: How many balloons left> Staff: Exceeded already. MC&CT: Exceed already? MC: Burst the last one will do. MC: You guys are so fierce CT: So you guys are the first place or second place? MC: The chest muscle so…. (claps) (The words on Ray means Breast King Ray XD) MC: We are convinced. Yu, what was your thoughts on their performance just now? YU: Very good. MC: That’s all ? (Everyone laughing) Here's part 3.
Rough translation Part 4 Punishment time Ray: What is the punishment? MC: Flirt with each other. CT: Grab hands and kiss on the lips MC: Warming up the feeling. Staff: I think kissing on the lips is ok. CT: Ya ya. I think this is quite smooth. MC&Staff: I think this is very good. 10.13 MC: There’s no restriction on the internet. 10.19 MC: He’s trying to stick out his tongue MC: How about Sam goes first? (Sam throwing away the balloon) Ray: People is trying to have a safe kiss. MC: Ok 1,2,3… (The words popping out beside Sam on 10.35 means Shy) CT: How about we let Yu to speak in Japanese. CT: Ok Action 10.45 Ray: I’ll give a tip the scene on the sky bridge is good. Yu: You’re my number 1 forever (Its actually the name of the drama) REALLY (x4) LIKE YOU ( in Japanese） Sam: You’re the only one who is my number 1 forever. MC: Excuse me, but did both of them pass? CT: Both of them are trying to prevent their face from facing the camera. Ray: Wait a minute. Is this consider as a blooper? MC: And both of them trying to turn each other to face the camera. Ray: Its like trying to kiss but did not kiss but you can kiss on his face. Sam: Ok. (Kisses Yu on his Cheeks) Sam: Don’t bully my Yu. MC: It should be like this. The ending part is the casts telling the audience to watch their show’s first season on every Friday 8 pm. 11.39 CT: There is season 2 for the show., the second place’s counter attack. Why do you have to watch the show? because this show is very touching and cute and the quality of the casts and producers, I personally think its very excellent. Ray: Why do you have to watch it? Because its my first time playing as a school doctor. Sam: For WBL, we hope that we can make a different BL Series. I hope that after watching it you have a different feeling, a new feeling for the show. Yu: You have to watch it on WeTV and yah download WeTV. I really like that In the show everyone is brave for love and it’s very touching. Have to watch it. MC: Did you just wink to the camera?? (Its actually more making a pass towards the camera) MC: Thank you the four of you for coming. Here is the last part. Hope you guys really enjoy the show and remember to watch the second season on 5/3. And Thanks for the likes ;)
@@wave-zd5sm Yup... It was a bear hug, tight and reassuring one. YU might felt so shy that time after they re-enacted their bridge scene where he shouted 'daisuke' and it's kinda sweet that SAM truly cares and was willingly hug him too... ❤️
As a person who talks less, I find it REALLY irritating when people try to force me to make conversation when I am clearly not willing or comfortable. I feel you Yu 😤
OMG!! I didn't realise how much we have missed them!! Thanks to all who provided the translations in the comments! Although to be honest I did not need to know what they were saying - their BODY LANGUAGE is UNBELIEVEABLE!!! Just like us missing them, they must have missed each other a lot too. It certainly looks that way... all the stares, smiles, touches, hugs and kiss (even if it was only on the cheek).. Super chemistry! who cares which team wins... they all had a good time and us fans had fun watching them! Thanks also to the producer and team of the show!
It's like Sam staring at Yu's lips wasn't because he was embarrassed when he looked Yu in the eyes, but just because he's interested in Yu's lips 😂 Yu didn't even look at Sam while talking in the end but Sam still stared at Yu's lips. How could he feel embarrassed even when Yu wasn't looking at him 😌
We all know Yu was quite and shy in real life, right. I'm amazed of him in this video but I think its too much for him thus the long hug happened between SamYu. Waahhh our Yu, you did great. 🥺😊
7:39 Yu’s “ita” in real life. So cute ☺️🥺 10:55 I try not to ship them but i can’t. The ship is strong with this one. 11:05 Yu’s a baby koala and Sam’s his eucalyptus. 🐨 12:42 with that smile, Sam can’t hide his affection. 🙈
I know....such a clever invented game that forced them to almost forget about the spectators and refraining from uncontrolled intimate touching. I'm NOT complaining....lol
I liked when Sam automatically got Yu into position in front of him, then asked in dismay,Between us, like he don't want this. Very funny. Bravery in love. They are truly each other's safe place. 💕💕
Most of those games you saw during the interview shows are usually played by real (straight) couples during their wedding banquet in Taiwan to show to the guest how much affinity they have. The producers of those interview shows always wanted to add some funny moments and introduce those games to the actors or singers who came to their show to promote their recent projects. But most of the time, they were groups of boys and girls and the producers considered that those games were not suitable to show on TV or internet because people would see that as a harassment more than a game. That also wouldn't be comfortable to a boy if he is playing that kind of game with another girl. (because there would be alot of touching...) But one day, a group of all male actors from HIStory 2 were there to promote the series, then the producers decided to put those "wedding" games for the boys. Since there were no girls involved, all the actors played comfortably without hesitation and of course, they got a lot of positive feedback. That's why, from now on, all BL actors would play those games to provide to the audience some funny and sweet moments, as a way to promote their recent series or projects.
That's still harassment gender difference doesn't make any sense.. coz in this game they play with food and inappropriately touch each other unnecessarily out of drama. Script. Sometimes there are really good games but most including touching private areas etc.. l don't find it normal.
well, I do not know whether it's true or not, but in international tv shows including Thailand, games like these are very common, between girls and boys also common ...there is no gender discrimination here
I MISS THEM, THEY ARE SO CUTE LIKE 4 OF THEM, Please update English subtitles. 😭❤️ Thank You. I watch the whole video, it was fun though I couldn't understand but I kept laughing.
Hoping someone with a kind heart will post Eng subs soon... I love them so much and I'm literally on a binge of all their videos before season 2 comes out next week as it's the only thing keeping me sane while I wait impatiently...
![[ENG SUB]【WBL】永遠的第一名激戰！小綿羊楊宇騰反攻林子閎啦～](/img/logo.svg){kind=logo}
