[ENG SUB] 160707 Mamamoo x Gfriend: SHOWTIME Press Conference 

"MoonByul is the Supreme Representative of Handsomeness."

I love how the two members from Gfriend helped Solar when she was going off stage. Three cute

9:05 Heart warming moment: Noticed that G-friend (Sowon and Yerin) come to help Solar. Amazing!

"Moonbyul is the supreme representative of handsomeness." "She is the main star of girl crush who makes female fans fangirl over her." Me: yeah that sounds like moonbyul the gay who saved the gays by making them gay and also does gay things with her also gay girlfriend solar

hahahahaha mamamoo look so small beside gfriend. sowon is at least 10cm taller than moonbyul, the tallest in mamamoo

Mamamoo looks so smol beside gfriend in the thumbnail 😂

That moment when Hwasa stands beside Sowon, She's so small and cute

I agree with Wheein, Hwasa is the most unique member. I liked how Hwasa honestly answered the questions in her fatal baby charm. Mamamoo x Gfriend fighting! Thanks again for subbing!

I felt bad for yuju when she was introduced as the falling down girl, as if that's her defining attribute. how about her amazing vocals, her sincere yet mischievous smile, her graceful dance... anything else. oh well

Host: Wheein please make a fierce pose Wheein: Deadass stays still LOLOLOLOLOLOL

I like the part where Hwasa said, " Our unnies have also always treated us like friends.". Mamamoo are really comfortable with each other and I really love that.

HAHAHA Whee In was like fuck yo shit im not posing.

47:18 Notice how excited Moonbyul was at the thought of exchanging members/spending a day with Umji lol Oh Byul... XD

Yuju sneezed and SinB, Eunha and Yerin smiled amd laughed HAHAHAHAHA

BLESS! MAMAMOO X GFRIEND

When Moonbyul was introduced she was like stiff, and I think its because of what shes wearing. Oooh our Conservative Moon.

12:34 the height difference is no joke

I'd really like to focus on Moonbyul's face when the journalists asked Solar about WGM and Eric Nam Lol

I don't think its pretty funny but i laughed when gfriend sat with their legs on the ground meanwhile mamamoo's are like floating😂 (sorry bad english)

moonbyul's outfit is so cute! it looks like she's wearing her boyfriend's shirt and suit, and she doesn't wear heels how cute

12:31 Poor 160cm gang, helplessly tiptoeing next to Gfriends lol

I love how shinb was basically dying inside when she had to say that their image is pure and innocent 😂

43:44 Hwasa's "I'm not that type that's interested in other people lives" yaz queen

35:07 Yuju's sneeze is the most miraculous thing I've ever heard

12:30 wheein and moonbyul😂😂😂

44:38 "but there are some things we do want to be kept private" And at that point Hwasa looks at Solar and Moonbyul 😏 we all know what does that mean

35:08 Moonbyul reaction when Yuju sneezing , maybe she think like that sound like me or my sister is fine .lmao

BestCollab ever

Yeba please take care baby, fighting!! ♡

wheesa make my day hahahah WHEEIN FOREVER TROLL HYEJIN

*I CANT STOP LAUGHING AT THE HEIGHT DIFFERENCE IM SO SORRY*

thank you so much our beloved saviors for the subs! ♡

Moonbyul is really in love with Umji, I ship!

gfriend should sing "1 CM taller" wkwkwk

OMG the height difference! haha GFRIEND girls long legs so easily reaching the floor while sitting...mamamoo couldnt reach it and had to use their seats steps! SO CRUEL!!

O.M.G Moonbyul wow

i cant help butlaugh when solar walks. she's like a penguin lol but seriously get well soon my sunshine!

Thank you so much for the subs....

lol gfriend was already teasing us with their poses at the beginning lol we didnt even know!! hahaha nanananavillera

i keep cracking up at moonbyul looking pantless lol

thank you mamamootrans and gsquad for the sub. collab. so fast.. fighting 👍👏

BLESS THIS COLLAB. Thanks always for your hard work

TOTAL CHAOS I LOVE THAT

Gfriend really are good speakers. ALL OF THEM.

Love Showtime so far, so excited for the latter half where MamaFriend can finally go crazy together

thank you for your hard work~! 💕 prolly one of the best collabs! hehe :)

35:08 waahh even her sneeze is powerful

oh goshhh Hwasa... i love her outfit so much

thank you for the subs!! you guys are JJANG!! ( ^ w ^ )

LOOK AT MOONBYUL TIPTOEING AT 12:33 THO HSJDHDKSJ 😭 NOT SO TALL NOW ARE WE

Look at hwasa reaching sowon's height

Thank you so muchhh!!!! 😄

member exchange??! YES PLEASE!!!!! I would love to see Sowon or Yerin joining Mamamoo (Umji too, but since she wants Wheein in GFriend, so imma keep her in Gfriend) and Wheein joining GFriend xD

Oh so this was before Hani and Moonbyul became friends))

you know that i love this colab so much, arent you?

those GFRIEND v pose is the spoiler for their comeback , NAVILLERA #lol 😂

wheein is so cute you are funy girl ! mamamoo jangg !!

They should do Twice x Red Velvet for the next season. Thanks for your hard work on the subs!

wow you work so fast! thank you for the translation :3

47:17 why were they so surprised by what the MC said?

Lol. Everything was so calm. Then Mamamoo came😂😂😂

9:05 no one talk about how kind gfriend it is?

Lol Solar posed as if she wasnt injured lol Really love her bubbly porsonality. #healedmydepression

did the press confrence held before navillera comeback? i can see they're trying to hint some moves lol

Sowon fcking looled like Solar amd a little bit of Fiestar's Jei. Wtf!!! I love them

There is only 8 episodes !!! I thought previous seasons had 12.

I can't stop laughing at how smol Wheein looks at the group photo. She's so cute 😊😊

Cool!! Thank you for your hard work

35:08 Yuju sneezed😂😂😂😂😂

my eyes was on sinb the whole conversation ;)

lol Gfriend's concept is not purely innocent

Thanks guys!!!

I love gfriend

im here for my gfriend..😊😊😊😊😊😊

moonbyul hay...

Gfriend 💕💕💕

agh im excited

lol isn't hwasa and sowon the same age but just mean they have different body types .gfriend remind me of the nba lol all tall members .

yerin's dress is familiar Ah! Hani used to wear the same dress on a show called a style for you lol

Please Showtime 8 with Mamamoo and Twice 💜💜💜💜

GiantFriend😆

After 4 episodes of Showtime, does anyone know if Showtime has surpassed the 2% ratings or not?

NOOOO!!! What happened to Solar unnie!!!!! :(

Thank you for this subbers! I wonder if the rating goal is just for the 1st episode, if so, they didn't reach it lol. I hope not.

daebakkkk👍👍👍

member switching was a good idea but didn't happen..=( and also about the MT w/o their manager did not happen..=(..

Navirella pose

Oh my god my poor Solar what’s wrong with her legs ???

Love them all but wow they all looked so awkward doing the individual poses at the start. And poor Solar limping on and off.. couldn't they have given her crutches? edit: OK Hwasa probably the only one who looked comfortable and at ease =) And whoever styled Wheein should be fired... no wonder she looked uncomfortable having to wear that shapeless and unflattering outfit.

The height difference oml lol wahh

Gfriend are soooooo tall!!!

so that pose is actually a Navillera teaser.............

Hahaha solar 😚

Mama friend 😂

Mamamoo x Umji uwu

Umji is such a cute kid but I feel like gfriend's stylist is her anti why style her hair like that , her dress was also really plain , doesn't do anything for her shape .Btw I'm not a gfrend fan , I came here for mamamoo , also Whein's dress is so ugly , however she looks stunning with plain black hair so she's lucky .I hope Solar recovers soon 🙏🏾

Why did she introduce Wheein as the youngest member? :/

they said wheein is the maknae but she's not, hwasa is

what was the song playing in 13:00?

please subs eps 2