I love Batyr, love Dimash, now I love Gloria Wu too! You like Dimash never cease to surprise! Люблю Батыра, люблю Димаша, теперь люблю Глорию Ву тоже. Она как и Димаш не перестает удивлять!
Дауысынан айналдым сол жарайсын ДИМАШЖАН арбир басталган жана кундерин , жана багытта жанаша кундерин коп болсын . Алтын дауысты алтын Димаш алемнин суйкти аншиси болып , жанкуйерлеринмен айдан-айга , жылдан-жылга гасырдан-гасырларга , алемнин бес бурышында анинмен онеринмен , дарынымен тербетип журе бер , ботакан онерин орлей берсин , аман бол саттилик тилеймин золотой Димаш тек кана алга . ДИМАШЖАН биз Казакстандыктар Актобеликтер Астаналыктар жалпы казак ели озинмен биргемиз , журегимиз де бирге тек кана алга Димаш балам .📷📷📷📷📷📷📷📷📷🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🌍🌍🌍🌍🌎🌎🌎🌎🌏🌏🌎🌍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💖💖💖💖💗💗💗💗💝💝💝💝👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝
I really liked how Dimash changed the song Sinful Passion, originally sung by Batyrkhan. He performed it in such a different style that the original version of Batyr was not at all overshadowed . We still can enjoy listening to both versions. In addition, when performing a song in Russian (we know that Dimash always shows respect for the original language of the song, in this case, the lyrics by I. Reznik) Dimash added a small detail - that Kazakh native melody, leaving, I'd say in a very delicate manner, in the song the memory of the first performer and his origin. Greatest respect. And YES we would like to hear Dimash's version of such a beautiful and meaningful song as "Mirage World" Сағым дүние. Thank you Gloria for your endless support for Dimash. Greetings from Canada Google translate Мне очень понравилось, как Димаш изменил песню «Греховная страсть», изначально исполненную Батырханом. Он исполнял ее в таком стиле, что оригинальная версия Батыра совсем не потерялась. Мы попрежнему можем наслаждаться прослушиванием обеих версий. Кроме того, при исполнении песни на русском языке (мы знаем, что Димаш всегда проявляет уважение к оригинальному языку песни, в данном случае, к лирике И. Резника). Димаш добавил небольшую деталь - это казахская народная мелодия, оставив, я бы сказала очень тактично, в песне - память о первом исполнителе и его происхождении. Наибольшее уважение. И ДА, мы хотели бы услышать версию Димаша такой красивой и содержательной песни, как "Mirage World" Сағым дүние.
Emotional and heartbreaking story. However Dimash has not forgotten and he is sharing it with the world. Thank you 🙏🏽 for this sensitive production Gloria.
Gloria thank you so so so much super video . Thank you very much . Спасибо Глория сизге улкен , улкен , улкен рахмет оте керемет видео , оте , оте , отк кушти коринис . Батырхан Шукенов агамыздын " Сагым дуние " деген ани болган . Казакстаннын оте мыкты керемет аншиси болган ол кисиге рахмет , осындай кушти , кушти казакша , орысша андерин букил казак ели , али де жаткан биледи , ол анши тек Казакстаннын аншиси гана болып кана койган жок , ол киси Россия елинде де популярный , оте мыкты анши болган , бирак ол кезде СССР кезенинде болган , кейнги , омиринин сонгы бес жылын Казакстанда аншилигин жалгастырып , осы жакын арада , омирден кайткан , ол киси биздин казак аншиси композиторы музыканты болып омирден озды . Батырхан Шукенов агамыздын кереметтей андерин Димаш баламыз али де , алем сахынасында колга алатын жалгастыратынына сенемиз . Бул биздин Казакстаннын ен мыкты , ен кушти , ен талантты аншилери елимиздин бир туар азаматтары , биз Казакстандыктар аркашан да , мактан етемиз , ол киси омиринин сонгы айларында , мыкты теле жоба кезинде Россия елинде онер корсетип журип омирден озды . Ол кисинин каншама казак тилиндеги андерин келешекте Димашжан жалгастырып журсе оте куанамыз . Димашжанга творчествалык , шабыт жана багытта жанаша стильде Батырхан агамыздын андерин кутетин боламыз рахмет Глория сизге улкен рахмет , сизге де семьяда бакыт , жумыста мол табыс , омирде баянды бакыт тилеймин . ДИМАШЖАНГА да Глория сизге де улкен рахмет . Аман болыныздар , Димаштан жаналыктар , улкен жобалар , жана багыттагы андеринди асыга кутетин боламыз рахмет Глория . 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝☝💖💖💖💖💗💗💗💗💝💝💝💝👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌍🌍🌍🌍🌎🌎🌎🌎🌏🌏🌏🌏🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🗼🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥🎥
Саганда рахмет жаным. Осындай жылы жылы создерин ушин. Батыр жок дегенде мен катты налыдым. Кимадым. Енди мине бугин өленин естидим. Саган ризамын. Рахмет!
Thank you once again Gloria, for sharing what you do. I am saddened to hear this gentle soul left the world and his family so young. He made a deep impression on those lives he touched,...one being Dimash. They seem to have similar sensitivities and respect for Life. It is truly a beautiful song.
Dimash is someone from the mystical world where only Angels resides. His sensitivity, music and choice of songs is so very deep, meaningful and pure. Lots n lots of love to Dimash and his Dears. 😘😍😍❤️❤️😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😍😍😘😘😘😘😍😍😍😍❤️❤️😍😘😘😘😍😍😍❤️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌸🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌻🌻🌻🌻🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Thank you so much for this video ! It allows me to know Dimash more on a personal level .. it' is a simple song but it has a very sweet and innocent message. And the melody is beautiful . I'm sorry to hear that he passed away so soon . He left behind a beautiful family. It is another reminder of how precious and fleeting life is .. Discovering Dimash has been such a pleasure and life changing . His talent excites me and another confirmation that" Life truly is Beautiful ".. from California to the growing fans around the globe .. there is beauty In people of all cultures coming together to enjoy the same thing . And sharing the same love and appreciation for music that most of us don't even know the lyrics to on a lot of his performances, but absolutely are blown away by them!
The message of the song is not that innocent, it reveals that life can be a mirage or hase with erroneous dreams, the songs keeps a lot of sorrow on the broken dreams not realized..
Отлично спел. Молодец. Но у этой песни есть ещё и соавтор, слова написал поэт Ибрагим Исаев. Он и придумал название "Сағым дүние". Пожалуйста, в память об моём отце, не забывайте и по возможности упоминайте всех авторов, ведь без них не родились бы такие замечательные песни. А без песен не было бы и исполнителей. Извините и спасибо за понимание.
Просто замечательно! Батыр в наших сердцах, помним и любим. Димаш это тот, который полностью восполнит нишу талантливого, но столь рано покинувшего этот мир, казахского певца Батырхана Шукенова. Когда вся страна скорбила о потере Батыра, невольно встал вопрос , кто придет вместо него. И вот Димаш ,как ангел спустившийся с небес,!
Gloria DEAR! I am SO very grateful for the work you put into this video! Mahalo, Mahalo, Mahalo!!!! I am still riding the wave of heartfelt emotion this song has stirred within me. . . Many, Many Blessings to you, my Dear!!! :) :) :) XO
На панихиде в Алматы я стояла как замороженная и слезы душили.. душили... не верила, что наш любимый Батыр покинул нас навсегда. Чуть больше года я искала тебя, Димаш, в свободном плавании на просторах Интернета. И опять гавань оказалась на родине. Искала так далеко... а ты был совсем рядом. Мальчики! Вы оба в моем сердце! Батыр и Димаш.
PLEASE COME TO CANADA 🇨🇦. I KNOW YOUR WELCOME WILL OVERWHELM YOU WITH DEAFENING JOY❣️👏🏼. You are a NATIONAL TREASURE OF YOUR HOME COUNTRY AND IM SO PROUD OF YOU 🙏🏼. Please can you announce it soon if you and your Team ever entertain this IDEA OF COMING TO CANADA 🇨🇦. AND AT MY AGE OF 71 I will do my utmost to attend your CONCERT NO MATTER WHERE YOU PERFORM❣️🌈👍. “PLEASE “ COME ❣️🇨🇦❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎄🎄🎄😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🌹
Аллам Батырхан дарынның жанын жəннеттің төрінен жазсын 😑👏 Глория видео очень трогательный очень содержательный спасибо за содержание и смысл просто восхитительно 👌 👍 👏 🎶 Музыка и одоренные таланты продолжается иншаАллах. Вот появился на планете несравнненый неповторимый очень одаренный лучик статный красивый умный Молодой Талант Века ДИМАШЖАН ХАНЗАДА. Как мы молимся и восхищаемся гордимся ДИМАШЖАН БАЛАМ это просто вдохновения это новая волна это эталон настоящих талантов это просто уникальный голос планеты настоящий Талант Планеты Великий сын Великого народа Казахстана Великий ДИМАШЖАН . АЛЛАМ қорғасын қолдасын әрқашан сені алтын баламыз мақтанышымыз Феномен ғажайып Ханзада Димашжан күнім жолың болсын армандарың орындалсын. Батырхан ағалары өмірге әкелген ғажап әндерді жалғастыра бер, ғұмырлы бол күнім, еліңің туын жоғары көтере бер құлыншақтай еркелеген қазақ ұлы ДИМАШЖАН БАЛАМ!!! СӘТТІЛІК ТЕК ҚАНА СӘТТІЛІК ДЕНСАУЛЫҚ БАҚЫТТЫ ЖЕҢІСТІ ШУАҚТЫ ҒҰМЫР ЖАЗСЫН АЛЛАМ САҒАН КӨРКЕМ БАЛАМЫЗ МАҚТАНЫШЫМЫЗ СҮЙІКТІ ДИМАШЖАН 👌 👍 👑 💖👑 💖 👑💥💎 💥💎 💥💎 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🎼👑 🎼🎤 🎼💎 🎼👑 💖💎 💖🎼 💖🎼 💖 👌💥 💥💖 💥 💖🎈 🎼🎈 🎼🎈 🎼🎀 🎀 🎀 👍👍👍👍🚩🚩🚩🚩🚩🌸🌼🌹🍀🌷🌸🌼🌹🍀🌷
"Ah yalan dunya, omrumu calan dunya" same but different language, similar lyrics. Same feeling with different words. Please listen "Yalan Dunya" and compare lyrics and feeling
Спасибо,дорогая Глория!Батырхан Шукенов-великолепный,талантливый певец!Люблю его песни.Ушёл очень рано,но навсегда остался в наших сердцах.Песня трогает,пронзает до глубины души!Хочу,чтобы Димаш исполнил эту замечательную песню,у него исключительный музыкальный вкус,и я уверена, Димаш споет её по своему,привнеся в это прекрасное произведение свой уникальный "Димашевский" колорит.
What a beautiful song, especially with the translation, when one can also understand what is being sung. When I was a child, five years old, I decided to become a physician when I grow up. It was my greatest dream, and I worked hard for it. Sometimes, when growing up, though, I at times doubted my ability to achieve this dream. I remember, during those times, feeling nearly desperate, with this burning in my heart: this dream was something I simply had to achieve - as much as I had to breathe in order to stay alive. Despite my occasional self-doubt I kept pursuing my dream, because I had unwavering faith in that this was what I was meant to be. Today I am a physician, and not once have I regretted this choice - every morning that I wake up to get to work, I've not once wished that my profession was something else. I've helped many fellow humans, I've saved many lives. Yet, at the same time, I do understand these words about life being a mirage, a fleeting dream and time slipping away. Because I feel it very clearly too: one human life is so short, that no matter how you live it, there's still something you "didn't have the time to do". But, as long as we pursue our dreams with unwavering faith, I don't think we can go wrong. And I love how this song shows how these are things we humans have in common - no matter our ethnicity, religion, or place on this Earth: we are all humans, with hopes, dreams and regrets. That's the beauty of life.
Батыр...Один из талантливейших певцов так рано ушедших от нас...В его песнях всегда присутствовала какая-то грусть, печаль...Кто знает о чем он думал, что было в его сердце...Услышав кусочек из песни, который поет Димаш я обрадовалась, что возможно в будущем он порадует нас, спев эту песню в память о Батырхане Шукенове
Батырхан талантливый музыкант действительно ушел рано, Димаш его песню "Грешняя страсть" в России исполнил так шикарно и посвоему, вообще Димаш какую песню бы не исполнил других певцов , он их по своему исполнит и думаешь раньше почему я не слышала эту песню, я допустим ни разу не слышала, что песню "Грешная страть" исполнял Батыр, но когда услышала в исполнении Димаша, это просто шикарно, у него талант от Бога! Рахмет саган Димаш!
Очень красивая песня!!!!Почему,я раньше ее не слышала у Батырхана? Как нам его не хватает... Великий музыкант и человек!!!!Глория,спасибо за ролик!!!!😘👍👏Димаш,достойная смена!!!Гордость Казахстана!!!😍😘
После того когда Батырхан ушел из А-студио в России его потеряли, потом появился только в проекте двойников во время которого ушёл из жизни, ему наверное захотелось творить и петь для своего народа. Хорошо что группа после него сохранилась, имя руководителя я впервые услышала из уст Димаша на Новой волне, он сказал Байгали-ага, тоже скромный и гениальный музыкант. Батырхана Шукенова в России тоже обожали хочу услышать песню Батыра про дождь в исполнении Димаша.
Hello Gloria, thanks again for this wonderful video of Dimash and the song... Just wondering when will be Di gonna singing life of this song in his own version? Sure its gonna be great and awesome since this song sounds so good 😙😙
Thank you so much Gloria for sharing this video and for translating. Dimash is very attentive to the lyrics of songs and poems. He has a beautiful soul.❤️
Глория,огромная благодарность Вам за очередное чудо,которое всколыхнуло сердца многих душ любивших Батырхана и эту эстафету любви теперь за двоих несёт Димаш, спасибо за все
By the way, English translation is very simple to understand but Kazakh language used in the song is so traditional with old words! Not easy to translate, well done Gloria!!!!
Рахмет Gloria! Рахмет Димаш, что незыбываете и напоминаете нам о прекрасных песнях Батырхана! Батырхан Шукенов - талантливый казахстанский и российский эстрадный певец, музыкант, саксофонист, композитор, поэт. Он имеет почетное звание - «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Посол доброй воли чрезвычайного детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) и Национальный посол доброй воли ЮНИСЕФ в Казахстане. С 2007- 2015 годы Батырхан являлся советником Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева по культуре. Батырхан был одним из основателей и солистом казахстанско-российской музыкальной поп-группы «А’Студио». Свои песни исполнял на казахском и русском языках. Первый сольный альбом «Отан ана» («Родина мать») на казахском языке, следующие альбомы: «Твои шаги», «Батыр Live», «Осторожно, милая девушка!», «Всё пройдёт», «Душа» и «Дождь». Он 28.04 2015 года скоропостижно скончался в возрасте 52 лет. Батырхан был всесторонне одарённым, обладал высоким исполнительским мастерством и как человек являлся любимцем миллионов слушателей. 18 мая 2018 года, в день рождения Батырхана, ему открыли памятник на его родине в городе Кызылорда в парке отдыха имени Батырхана Шукенова. На постаменте - коленопреклонённый музыкант с саксофоном. Всегда, его светлое имя, также как и произведения в его исполнении, будут жить в памяти нашего народа…
Батырхан это незабываемое творчество искренне любившего свой народ, страну. Прекрасный музыкант. Его песни это то, что он нам оставил навсегда. Любим, помним нашего Батыра! Димаш, Данелия звучат сейчас не только в Казахстане, но повсюду, эти наши ласточки наверное появились не просто так в нашей жизни, это продолжение таких как Батырхан. Пусть они будут такими же яркими, также любимы нами как Батыр!
Batyrkhan Shukenov is a wonderful talented person. He is the same pure soul - like Dimash. It is a pity - Batyrkhan passed away very early. Thank you so much. Gloria, you are doing a great job. Health to your hands, Gloria. Successes in all. peace for everyone
Thank you again Gloria for such wonderful work! Batyrkhan wrote a beautiful ballad and sang it so beautifully ! Love this! I want to hear Dimash sing it in his own beautiful style! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you Gloria! Someone was already very kind to give me the link for the song, but now having EN subs as well, is such a great and unexpected gift ❤️
Thank you Gloria! A great artist mr Shukenov and I understand why Dimash is fond of his music.This song has really beautiful lyrics and Melody.Dimash is so cute and lovely singing a cappella in this video...adorable!
I have never heard this song before but I can see why D loves it. The words are very profound!! Once again Gloria you have given us insight into the thoughts of Dimash. Thank you so much!!!
Глория, огромное Вам спасибо! Батырхан, это наша любовь и наша грусть. Эта песня и Отан Ана, они как два его крыла... Музыка должна быть такая ибо музыка без смысла это как беркут без крыльев.
Памяти Батырхана Шукенова: Пришли, этот мир осветив Сияньем своим, и к звёздам вернулись обратно. Пришли, чтоб каждый из нас иное постиг, Что выше земного, что дух возвышает стократно: Стремлений великих, помыслов чистых всю суть, И веру, что нас защищает, С правдой в душе чтоб прошли мы свой путь, С терпением, что нас очищает...
i saw dimash's interview before and mentioned about how he liked this singer and this particular song i was about to research it and i saw this video. thanks Gloria you satisfy my curiosity and i like dimash's fav song! now i know where he gets his inspirations from, such deep and meaningful. truly a great song masterpiece! ☺
A talented singer and composer Batyrkhan Shukenov. Modest, tactful, with a big heart and an open soul. His songs were imbued with love for the motherland. Thanks Gloria
Большое спасибо вам Глория. Увидев Ваше видео нахлынули эмоции не передать словами. Батырхан Шукенов как его называли Батыр останется в наших сердцах. Очень рада что может кто то из других стран будет слушать песни Батыра.
Галия ggg, я тоже из Белоруси, очень люблю творчество Батырхана Шукенова, красивый тембор его голоса. Очень жаль, что он ушел из жизни. Димаш самая достойная замена Батыра.
Thank you Gloria Wu for your attention to the Dears. I was glad to know something about Dimash's idol. Please can you clarify who the two singers are with Dimash's parents. Are they familiar? And the guitarist playing with Dimash is also familiar? Very grateful Dear Family from Portugal
Өте керемет ! Димашжан осы өлеңді айтар болса әдемі қазақи тұрғыда, қыл қобыз,домбыра немесе басқа қаз.халық.аспатар немесе аспап қосып ,сәл өз стилінде өзгертіп айтсағой шіркін🙂
![[Eng Sub]Dimash's favorite song- Mirage World/Сағым дүние](/img/logo.svg){kind=logo}
