[ENG SUB] Kuzuha & Ichinose Uruha's 1vs1 Fight + Reid's Reaction to Them, Part 2 (NIJISANJI/LVG) 

*T/N, for some context & the misunderstanding:* To know who is who, please match the color codes of the one speaking to the introduction at the beginning! And links are in the description. Reid was also Ichinose's teammate in this tournament (and he did tell Ichinose that he'll watch her archive before their team split up for the fifth after-party match-- who'd know he ended up watching her live instead since the Ichinose/Kuzuha/Ran team took longer to dismiss...) 4:32 Either Ran meant that they were similar in sense that both are salmon (one is the meat, one is the roe), or Ran simply just wanted to tease them both... 5:04 I can't really catch what Ran says here, so I opted to translate what she put as her subtitle in her video for this line. 6:42 Uruha: Getting along and teetee isn't really the same. As pointed out by aburisalmonbelly & Fadel in the comments, Uruha said "equal" instead of "goal" :) 11:54 Kuzuha probably said "About how I'm weak" instead, since the early parts of this video were him being salty and always bringing up that he's weak, but seeing that he spent the last few minutes teasing Uruha, I think that he intended it to be for Uruha. Every time Kuzuha mentions about being "conscious of _____" here, he means it in a "difficult to deal with _____" kind of conscious (just in case anyone mistakes it for the heart-fluttering kind of conscious....) Like, someone you're bad with. I used Kuzuha's POV for Reid's reaction, but Reid was actually watching from Uruha's perspective (like what he said) -- since Uruha's voice was much clearer. (Their volume was still low though since it was Reid's settings) -- *Taken from the previous part's T/N,* This was during VTuber APEX tournament S2 (organized by Shibuya HAL, #VTuber最協決定戦S2 in Twitter & YT if you want to see clips of it) post-tournament party -- there were five matches: 1. Normal match @ World's Edge 2. All team: Rampart/Octane/Mirage 3. Trident tag (Damage can only be dealt with Rampart's minigun attached to Trident... and fists) 4. "Escort the Princess" mission, where one player will be a Wattson w/o weapons, if Wattson is eliminated = team immediately loses 5. Shuffle team: ShibuHAL himself will randomly assign team members-- It was the 5th match, hence this team was formed and played together. 0:06 About this misunderstanding, Kanae said it happened ~2 years ago so he doesn't really remember that well, but generally: Kanae & Uruha had a conversation where it was, "will you be able to win in a 1v1 fight with Kuzuha" when they coincidentally got into the same match w/ Kuzuha @ King's Canyon-- and Uruha answered, "there's a chance that I can" and afterwards, what Kanae conveyed to Kuzuha was "you're being looked down upon (by her)!" so that's probably how Kuzuha interpreted it as Uruha thinking him as weak lmao. (Both Kuzuha & Uruha's chat were all filled with "Kanaeeeeeeeeeeeeee!!!!! Why!!!!!!" when Kuzuha & Uruha were bickering about it...) -- Anyway, sorry for the long post, please enjoy this video for some chill time! I'll be editing this post in case of any corrections or any heads-up :)

Look how grown my little introvert vampire.From awkward with girls to teasing them

Shibuya Hal be like : "Hmm what's this? A fight? Well i should probably stop them" *Finds out who are involved* "Ah yes lets just watch them instead"

Kanae: " All according to Keikaku". Shibuya Hal: " Yes Master".

Team: *Silence* Kuzuha: *Pulls out favorite food deck*

This is the first time I see reid's POV for this moment. He truly is uruha's dad.

Let's all bow down and say "Thank you Shibuya Hal"

Kuzuha is such a passive aggressive man lmaoo

"ORE WA YOWA KUNAI!!!" D a m n. Sounds like a protagonist

its worth noting: in Uruha's perspective, the table slam is LOUD. like everyone elses perspective does not even remotely do it justice.

This man made single handedly made this whole thing more awkward than it had to be

I love how Uruha turns to Ran and goes like "RANTAROU. YOU KNOW ME. I WOULDN'T DO THAT, RIGHT????"

3:59 The legendary -weather- food deck from Kuzuha lol At the start Kuzuha was like "I'm weak. I don't mind if I'm weak", by the end Kuzuha was *_"I'm not weak"_* This is what I called character development! xD Shibuya Hal was right, Ran was the correct choice to make them become friends! They got a weird chemistry between them but still てぇてぇ! I'm guessing Nose said being てぇてぇ with Kuzuha is dangerous, is because of his fangirls?

1 year has passed and this video still gets me laughing till the end XD

Props to Ran's assist & ShibuHal for making this happen, amazing, Thanks for the translation!

Thanks, because of this I found ran. Her explosive laughs makes me smile.

Wait... this is all Kuzuha!! He single handedly made the whole thing get weird by being too nervous to accept an apology.

lol. kuzuha was bullying her since the very beggining. lol

During the whole stream kuzuha was making fun of uruha saying that he is weak, but at the end he showed his true feelings at the “I’m not weak” and the song was perfect my dude, thank you for the translation and edit

My head hurts from laughing when kuzuha teased her with the finisher god

Uruha now is not only being teased by kanae but kuzuha now. Poor girl.

everything that happens in this match is just pure gold mine. It's just perfect from every way. this is just peak entertainment

Uruha is so easy to trigger, that is why Kuzuha is the best person for this one.

I love the fact that they're using mostly formal japanese so I've been replaying this non stop to study

wwwwww this was too funny. Thanks for including Reid’s pov!!! this was the first I’ve seen of that and I loved it. this he editing was *chef’s kiss* esp the ending wwwww. I actually love this interactions and it’s the first I’ve seen Kuzuha tease someone he’s not close with. Thanks Kanae for this!! And having Ran there was perfect. the chemistry!!! hope to see more interactions between them in the future. thanks for the translation!! 🙏🏼

They gonna get along so well in the future 😂 Uruha and Kuzuha I mean 😂

The way Ran was able to hide half beneath the screen during the awkward moments was just too good.

"salmon and ikura look similar, right!" "𝑡𝑒𝑒𝑡𝑒𝑒"

i suddenly feel proud of kuzuha LMAO because he's so playful and teasing to someone he just talked to and that's so cool ;-;

9:15 can we talk about how precious this laugh is :' i thought shibuyaHAL was a person who could think of tricky and evil strategy only when playing apex, but he is actually also an evil behind this matchmaking. (Thank you shibuyaHAL) and thank you for translating

ORE WA YOWAKU NAIIIII

After watching this video and the other one I now realize my friends are definitely like this especially shibuyaHal's personality and Kuzuha's

Props for Rantaro, she could've ended it normally asap and no one would blame her for the dead air these two created. But she chose the dome fight! 😂👌

Ran did a wonderful job with these two love your editing!

This and the first part were great. I feel like Kuzuha acted a lot like how Kanae would have in this second part.

Kuzuha is always the funniest guy when meeting with Uruha.

Despite the self res with more HP, Kuzuha actually won the Best of 3 fairly it was Ran that killed him not Uruha; the self res execute was just got his own gratification LOL

I think at 6:43, uruha said "getting along and being teetee is not equal" You probably misheard it~~

Kanae always has to do his thing... even when he isn't actually present omg

Ah! Yes! I was waiting for part 2! I consider this moment one of the greatest in Vtuber history!

3:03 Ran forgetting to mute herself was so funny lolol, she was embarassed and then Kuzuha "Do u say such things when u are in mute?" WWWW i can't.

1:44 RAN PLS YOUR INTENTION IS LEAKING AHAHAHAHAH

The final scene "I'm not weak" is full of kuzuhas feeling 🤣💕💕💕 tetee

"I AM NOT WEAK" lmao i can re run that clip and stay laughing

I remember going to check Reid's archive after Uruha had finished streaming to see how his shuffle team was, and then happened across his reaction at the end to all of this which was gold.

Kuzuha is already trolling Uraha from the beginning, and his sarcasm.

ran-chan is a HERO the atmosphere was actual hell

What a legendary stream, thank you for translating! Also great choice of bgm, overall just a really well-made two part video!

Thank you so much for translating!

Thank you for the translation!! I'm so glad you put Reid reaction too!! I kept watching this moments from different clips it's still funny. At first I was afraid because the atmosphere during the match was sooo tense, and kuzuha keep bring up 'he is weak', Ran really did a good job for trying to make them get along.

To be fair Ichinose never stood a chance. Kuzuha is learning from the best

This was so much fun to watch Thank you for translating!!!

it's been a while since i laughed this much to a clip.. thx for the translation clips

2:54 HE'S JUST PLAYING WITH HER FEELINGS NOW EYE- KANAE WHAT HAVE YOU DONE😭😭

looooooved this omg SUCH a fun vibe, thank you so much for the translation!!!

Your editing is superb, one of the best. I really enjoyed this video thank you!

Part 2 doesnt dissapoint, great job with the editing

Thanks so much for this video! Your editing is so good and when I was watching Reid, I really wanted to know what he was saying, so thank you for including his POV!

i like the fact that they got along more after fighting each other

One of the best parts of this collab is Ran got like 10k subs from it. She was fantastic and the exposure was well deserved.

bro the editing and the music usage is *chefs kiss*

Yay! Reid's POV is also subbed! That "BAKA ICHINOSE" =)))) unbelievable stream indeed 草

Thanks for translating this! Your editing is GOLD ✨🌸

After this stream Kuzuha keep on using the NIGENNO deck hahhahaha The funniest thing is litigate could've settled it when uruha ask if he's holding grudge. He could've said no, but instead he said maybe a little LMAO. Kanae taught him well. If he said no, nothing would've come out from this stream. Hahaha. AMAZING EDITING AND SOURCING BTW. THANK YOU!!

Damn the edit you did here is so damn well!!!

That was amazing to watch

man i love the dynamic these three bring

best clips of all time NoseKuzu

Thank you for translating this, its actually so funny

thanks for the translation!

THE EDUTFUNG IS GODLY WTF EVEN THE MUSI BREAK "OH SHIWT WHAT HAVE I WITNESSED" IS SO GOOD I've stumbled unto a shounen title somehow, ambiguous strangers to rivals.

5:59 this is good

now, this will go down in history. definitely tee tee

Although I've already seen these clips it still makes me laugh so hard

I come back to this video at least once a month, it never stops being funny🤣

I don' know man, but seems pretty teetee to me. Had me smiling from ear to ear.

I need to do dogeza on ShibuHal to make the ChroNoiRuHa combo next apex tourney as an official team.

i dislocated my jaw the second times because smiled too much

These reactions are gold

Wow nose is good for keeping up with kuzuha but i think she rlly has a big potential so I'd like to believe she isn't that serious here

godly translations, please keep doing good content

i feel like i just finished 3 volumes of some shoujo manga tf

Yes. Good uploads.

how is the kuzuha and uruha relation now? hope they can collab some time in the future xD

Kuzuha really is like a kid, I can't believe he remembers what Uruha said about him >< what a petty guy wwwww

The struggle of an introverts communication lmaooo but they are being so cute tho wtf

Lmao, this Rantarou seems like a jolly, easygoing person and I kinda wanna see more of her clips

"SORRY I FORGOT TO MUTE" "Do you say that sort of thing when you mute?" "N-no..." God damn it Ran lmao

BIG KUSA 💀 thank you for the tl!

looks like shibuhal made the right decision after all! hope to see more nosekuzu collabs in the future!

that clip was hilarious 🤣

that last comment from Reid xD literally what i was thinking

What happened between them was truly golden lmao

i need both of them to collab more!!

I love the passive aggressiveness of kuzuha lol

wow.. I NEED MORE TEETEE. Thanks mate for the tl.

this event was crazy good

i've never laugh from the whole clip lmao like from the first till the last secs

If you compare this to his recent collab with tomo-san, his growth is HUGE.

Great video!! 🔥 Was there any other streamers reactions that anyone knows of regarding this??