[ENG SUBS] AOT RADIO - Petra's Death and Words Hung On to Kamiya-san

Подписаться 9 тыс.

Просмотров 12 тыс.

50% 1

A short from AOT Radio episode 32 waaaaay back in Season 1 (broadcasted in 2014).
Guest featured: Kamiya Hiroshi (Levi Ackerman VA)
I've seen this part(s) uploaded loads on YT and BiliBili but mostly are Japanese transcribed or Chinese translated. Hopefully this English translation will help those who were interested to know what the VAs were discussing about because it certainly taught me loads - got me re-reading the manga, finding Japanese versions as well as re-watching the episode in discussion 😅
Again, I admire Kamiya-san's profesionalism as he spoke here.
P/S: Apologies that all Kamiya-san's uploads seem so heavy - I myself find these to be very interesting and informational so I thought I'd share🙏🏼
Hope you enjoyed this one too!
Show me some love with 👍🏽 and 🔔 for more future uploads

Опубликовано:

28 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 55

@boba8424 3 года назад

Honestly, the first time I watched it, I didn't actually realize the depth of the scene where the bodies were being thrown off the cart, but when I rewatched it, I realized the reality they were living in. Not being able to take the bodies of their loved ones home, or even being given the chance to pay respects to them, it's painful. I could feel my stomach churning when Petra's father came into the scene, he couldn't even watch his daughter one last time. I can't even imagine a parent losing their kid before themselves, let alone not being able to see them one last time.

@penguin123446678 3 года назад

You are absolutely amazing at figuring these out! Don't pressure nor rush :D We would deffo keep gobbling up any content any time haha! Thanks for subbing and explaining!!!

@jesskidding_77 3 года назад

Thank you so much translator-san!!!

@_.esther_ 3 года назад

well, I think it's a huge omission that in the anime they replaced the meaning of kanji. after all, in the manga, it turns out, the point is more that Petra is in love with Levi, when in the anime itself the emphasis is placed only on her admiration.

3 года назад

Thank you so much for the translation. I really appreciate your work. I was watching the special show this morning just to see everyone reactions and voices tho. Luckily I found this tonight

@camilaantonia2427 3 года назад

Well... Rivetra is my favorite Levi's ship so... thank you for this

@eri-ig9ze 3 года назад

Tbh i don't really ship them because i don't think there was enough development for them but if petra was still alive even if it was for just a little bit more -knowing isayama💀- and had more interactions with levi i can see myself liking this ship🥺 i just wanted levi to be happy like...

@yuukiasuna4186 2 года назад

Miss Petra💔

@unknownlol2302 3 года назад

I really ship them but I never bothered to know the age gap 😂 does anyone know??

@plumededragon 3 года назад

Around 15 years, Petra was only 19

@Mymeloshy 3 года назад

@@plumededragon Petra’s age is unknown therefore there’s no age gap between them.

@espoirespoir8900 3 года назад

The age of Petra has never been officially mentioned.

@은경_0 4 месяца назад

It's not that far Petra was confirmed to be 22 years old and Levi was not at the end of season He's around 28 or 29 year old that time, cause at the end Levi's just enter 34 years old.

@hoshis2706 3 года назад

Wow. This reminds me of how painful Petra's death was for me, I couldn't move on for weeks 😭 The scene with Petra's dad made it worse 😭😭 I'm sure it's painful for Kamiya-san too since she's one of his fav character. I bet it really left an impact on him. Thank you so much for the translation and explanation 💜

@sekimasumi4092 3 года назад

Yess

@citrus4a294 3 года назад

Seeing Annie happy ending with her father and armin while Levi and Petra's father😭

@pasqualinichiara79 3 года назад

yes, I agree, her destiny was one of the most cruel. I hope they will show her importance for Levi in the last episodes...

@espoirespoir8900 3 года назад

Petra is one of the most oppressed characters of Ata. She was killed in a sad way, her body was thrown and she could not meet her father. In return, Annie manages to meet her father and live with Armin after depriving Petra of this life. This is unfair.😭💔

@mehr430 2 года назад

Man the injustice. For crying out loud isayama.

@yuukiasuna4186 2 года назад

This is the reason why I dislike Annie💔

@islandboy9381 2 года назад

Now play Petra's death scene next to Annie eating pie, like what was Isayama even trying to do there?

@sekimasumi4092 3 года назад

Haven't even started the video BUT THANK YOUUU FOR THIS.IVE BEEN WANTING TO REQUEST A PETRA AND KAMIYA INTERVIEW .YOU MADE MY DAYYYY

@cypstfu 3 года назад

thanks a lot for translating omg

@ВиталийКарнаухов-з9л 3 года назад

Thanks for your work and love for this anime.

@-Raylight 3 года назад

Awww I just want to hug some people when that scene happened :( I wonder whether the different are being made intentionally or not.

@JoyFleet Год назад

To be honest, it's just hard for me to ever forgive Annie for what she did. Even though she had her side of the struggle too but whenever i remember all the members of Levi squad being wiped out just like that, it was so unacceptable, so when i see Annie, i always get reminded of how cruelly she just...killed them, that scene flashes back. It's too cruel. That moment when they take their positions to distract Annie's titan form from Eren, it's when eren's thoughts are heard. He realized n witnesses how the team coordinates, the way they trust each other, how they take responsibility, how they react, take actions without even talking to each other in such a critical situation n their trust on Levi everything. Each n every detail, it's so deep, the emotion i felt seeing them as team was beyond something like their teamwork was beyond spiritual level. To take actions without orders but only trust, taking positions understanding the situation quickly without an error. N they did everything to their best n Annie just wiping them out was unimaginable.

@sho5201 3 года назад

Wow, your explanation is really on point. Thanks for letting people know about the nuances/details.

@megumisdivinedogs 3 года назад

Thank you so much for this!!

@FaiaHalo 3 года назад

I love this addition, and I guess it was added in the same way Willy Tybur hugging his kids in Season 4 was. I believe it was to humanize the process, to let it be not just another loss, because they're less than side characters. So even the side side characters get humanized. Also, I'm so relieved Levi never had an anime-only scene implying anything, and that he never in the manga nor anime ever showed any attraction to Petra (despite shippers' desire), because she was a teen... And it would've been as preda tory as Ereri, but as a ship it doesn't get nearly as much backlash... PS: thank you so much yet again for your work with the subs!!

@pasqualinichiara79 3 года назад

nobody knows Petra's age actually

@FaiaHalo 3 года назад

@@pasqualinichiara79 in the year 848 of the SnK's world, she joined Levi's squad, she was 19 and he was in his 30s... It's incredibly predat ory, if it was canon. Fortunately, the SnK Guidebook talks about her interactions with Oluo as "lovers' quarrel" and Isayama himself said they were from the same trainee group so they're a healthy couple I ship canonically. EDIT: sorry I bother again. But it's fundamental to me to share this as a survivor of a preda tory relationship. Being 19 is being a teen, it's all in the word itself. And it's fundamental that you understand power dynamics. A 30 year old grown men has NO bussiness associating himself with a person freshly out of high school. It's specially preda tory in the case of Levi and Petra because he is his superior and there's nothing equal in their relationship. She is closer to Eren's age or Oluo (her actual romantic interest), than this grown men. And the fact people normalize it when it comes to them and not Ere ri is so wrong... Also, people bringing Kamiya into this is beyond disrespectful since he and his wife were BOTH adults in an equal relationship when they married (she was 27).

@FaiaHalo 3 года назад

@Under Water read the comment above :)

@pasqualinichiara79 3 года назад

@@FaiaHalo I agree with Hiroshi Kamiya

@pasqualinichiara79 3 года назад

@Under Water yes

@espoirespoir8900 3 года назад

Is this interview old?

@DenpaHeidanSubs 3 года назад

Yep, broadcasted in 2014