ENGLISH SUBTITLES! Europe on the Show "Moraeus med mera", 16 9 2012 (Full)

Подписаться 62

Просмотров 8 тыс.

50% 1

Ok, here it is. I have done my best and added translation for all of you Europe fans out there who doesn't speak Swedish. Enjoy!
Thank's to / chrissanthy for providing the video!
------------
One swedish term that is difficult to translate is "Folkpark" (eng. "Peoples Park")....it's kind of a Swedish phenomenon I think. We have a lot of small dance/music halls spread out all over the country. In every little village. And they are called "Folkets Park" or if you translate it directly, word by word, "Peoples Park".
PS. Don't forget to take a look at my old band "7 Doors Hotel" paying tribute to Europe!
• Video
• Video

Опубликовано:

27 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 23

@sparklepantz 2 года назад

English captions finally added again. And this time for the whole video. Sorry for any typos. 🙂 Enjoy!

@eamitfarkash Месяц назад

Muy hermoso video!!europe en el año que sea impresiona por su calidad y belleza,gracias por compartir esos gratos momentos😊👍👍🎤🎤🎸🎸🎶🎶🎵🥁

@FioM 8 лет назад

thanks for the video and mostly for the translation :)

@sparklepantz 11 лет назад

I've tried to add subtitles for that too now. A bit hard to translate. In Swedish the words rhymes, and that of course gets lost in translation. But at least you get the point. :)

@sparklepantz 2 года назад

The translation I added as "notations" 10 years ago doesn't seem to work anymore. I've started adding proper subtitles instead. Should be done any day now. 😀🤘

@ИраБегляк-ш1р 9 месяцев назад

Запись супер,спасибо .

@ladymalcomfraser 11 лет назад

Thank you very much !.

@sparklepantz 11 лет назад

You are welcome! :)

@ladymorgaine76 11 лет назад

What was that man singing in the end? Got Leven to laugh!

@elisabethnerolk2283 2 года назад

i may be blind but i dont see the subtitles!

@sparklepantz 2 года назад

Yes your are correct! RU-vid must have changed something in how they handle "notations". Hmm...maybe I should redo it. It was 10 years ago now! 😅

@elisabethnerolk2283 2 года назад

@@sparklepantz yes please I would love to know what they said

@sparklepantz 2 года назад

@@elisabethnerolk2283 Subtitles are added again. Just in case you missed it! 🙂🤟

@sparklepantz 10 лет назад

The subtitles were added as annotations. So you have to turn on "Annotations" to see the subs.

@amenarami84 10 лет назад

No hay subtitulos in inglés, donde se pueden ver? En este vídeo no se ven

@amenarami84 10 лет назад

Ya los he visto había q ver el video en e Ordenador

@medcezirdeniz86 11 месяцев назад

18:18 what is song's name?

@KaeyaIsHere 4 месяца назад

Not Supposed To Sing The Blues"

@styx53ocean 7 лет назад

Could I get the translations in an email? My computer is too slow to play the video, but I downloaded it.

@sparklepantz 7 лет назад

Hi! I don't have it as a text file but I'l try and redo the translation and then change it from "Annotations" to regular captions instead. I think that should work. :)