English Teacher Tries China's SAT English Exam! So Many Mistakes!! 

SpeakEasy暑期闪促“口语速成计划”：截止北京时间6月30日晚24点，限时抢购！ 现在37折加入SpeakEasy年会员只需¥899赠送“马思瑞口语小词课”【价值¥229】 点击购买年会员加入 口语速成计划laoma.vip SpeakEasy已经更新300+课程！分级课程，满足从0基础到英语进阶者的所有学习需求。带你一站式解决听不清、听不懂、不会用、说不出的英语学习痛点！

Come out of the hospital 其实是说jack在医院出柜了😂

据我所知，国内大多数年长的老师，那个年代学的都是英式英语，而高考都是高资历的这些老师审考的，导致出题也是按他们的习惯和标准来，甚至是一些错误的习惯，很难改， 说点题外话，中式英语，和日式英语，印度英语或其他地方的英语“方言“一样，世界英语的发展实际上已经失控了，就算英国和美国国内，不同区不同州也有口音，而书面语也充满了各种简写，wtf，lol等之类的， 另外，高考的目的就是筛选，而不是使用价值

感觉不是想让大家学会这个语言，而是为了选拔 筛选😢

高考英语出卷人每年都装逼失败，我当年参加过省级别的英语比赛，经常跟外国人聊天，英语很好，高考英语我都挑出了很多语法错误，语用问题，美式和英式英语混用的问题😂，那卷子跟糊弄着玩似的😂

真的！！在国内学英语最大的问题就是所有教材全部是英式英语，用词，发音，语法全部都是英式。但偏偏英语老师说的是中式发音，听力考试是美式发音。导致很多单词念出来的发音根本不对。我刚来美国的时候说的全是混的词，甚至还有很多英式发音的词按照貌似像美音的方式读出来，特别特别怪。

Fun video! Interesting, as a Canadian (kinda used to both american english vs. british english) I can see the combination of both, which makes it very difficult to understand as I see some british english wording used in american style phrasing and vice versa.

聽上去，好像英式搭美式英語的hybride English. 亞洲人大部份是先學英式的，但生活上又受到大量美式用詞的影響，所以也都亂了。

太高质量的一期视频了，评价很中肯

能不能再安排一下上海卷，英语更难。好想看老马做上海卷😂

他在廣告裏加入了乾貨 他真的 我哭死

这期看老马的反应简直太搞笑了🤣🤣🤣 点赞点赞

也想請你做""台灣學測英文試題""

I come from a bilingual country since we were a British colony and I find it funny that our national English exams for Middle School and High school are much simpler than the Korean and Chinese ones yet are also far more practical. They focus more on core grammar which actually is what would make it hard for native English speakers too.

高考英语成绩好的，不一定英文真的好；但英文程度高的人做高考英文卷，成绩一定很好。以前我也是觉得为什么英文母语者会在这么简单的高考英文题上遇到困难（虽然卷子里有些表述本身就别扭，听力发音会带有口音，但并不影响答题），直到我在大学里开始给英语母语者做essay tutor，发现大部分母语者的academic English水准蛮低。其实不奇怪啊，中国语文水平差的大有人在，写作文会有语病、错别字、废话，老外对他们的母语也是这个情况。

其实出高考卷的老师要在高考前被关两个月，全封闭且有武警guard的那种，一直到高考考完才能放出来；所以想要找一个外国人来审卷是很不现实的事情😂

分组有问题的作文题那里，题眼应该是 random。应该把两个水平差不多的人分到一起，而不是完全 random，因为水平相差太大的两人组会出现水平弱的人完全被压制而缺乏练习机会。这道题其实是很常见典型的英语模板作文题目变种。如果放以前，这道题会这么出：外教决定 randomly 分组，请你说出好处和坏处（经典作文母题：分析利弊）。而当今中国高考刮起了一道 “素质考察创新” 风潮，所以逼得出卷老师不得不把以前的老套路粉刷一下做个包装，筛掉一部分（在高考教育语境下）只会做死题目的考生。于是这道分析利弊题把分析利弊的题眼藏起来了，只告诉你现象（random分组）和结论（不合理），需要你自己补全中间的推论。

台灣的學測不會出現某個英語單字後有（中文解釋）的情況

不对你倒是纠正啊，我们想知道正确的表达方式。two minutes later，好了，我自己查了。休闲活动，英文说leisure activities没有错, 但是疑问句不要用leisure activities。问别人闲暇时都做些什么 ：What do you do 1)in your downtime? 2)with your spare time? 3)when you have time off? 😊

其实也正常如同中国人交流不会刻意纠结语法，相互直接能无障碍沟通，但是语言教学却一定按语法规则来，这就造成教学过于书面化，而不是口语化，正常生活中谁用书面语交流啊，同理这么多年，我们学的英语见面打招呼还是， I'm fine.thank you.正常交流估计not bad& fine.不会这么文绉绉

LMAO! You mentioned Laoma in your answer for the writing part. That‘s the last thing you wanna do. If you are literally taking the exam, it's prohibited to mention any real name (e.g. your own name) otherwise the answer sheet could possibly be traced back to certain participant, as a rule against cheating.

虽然我高考已经是二十年前的事情了，英语是我最弱的学科，怎么学怎么考都一直是在80到85%范围，在班上只能算中等，特别不喜欢语法题和完形填空。其他学科都能在上游😅现在在美国很多年了日常也基本都用英语，基本没问题。

The reason why Chris mentioned AmE vs. BrE (or ChE) in the listening section is because English education in China is actually based on BrE (while based on American English in S. Korea (my nationality) or Japan). Also, I wonder some questions were not made by the natives...?

The reason that Shandong do their Listening Test separately 😂

好久没看老马了，中文长进不少啊，现在我已经完全听不出来是外国人了。

我以为我们马来西亚和新加坡的英语是最离谱的，怎知道他们更离谱😂

有機會可以試試香港以前高考的use of english, 絕對是全世界最難，沒有之一

中国融合了英式英语，美式英语，中式英语，说的人多了，就习惯了！Long time no see! no zuo no die!😂😂😂

I have some concerns and suggestions regarding the proposal of pairing up students randomly for the oral training class organized by the foreign teacher. Randomly selecting two individuals to form a practice group might not be the most effective approach for several reasons. Firstly, students may have different proficiency levels and learning goals. Pairing up individuals randomly could result in a significant mismatch in terms of their abilities, which could hinder their progress and make the practice less beneficial for both participants. Secondly, considering personality compatibility is important for effective collaboration. Random pairings may lead to personality clashes or communication difficulties, which can negatively impact the learning experience and reduce the effectiveness of the training. Instead, I suggest considering a more thoughtful approach to group formation. Matching students based on their proficiency levels, learning goals, or even their interests and hobbies could foster a more conducive learning environment. This would allow participants to benefit from productive interactions and meaningful practice, leading to better overall outcomes in the oral training class. Taking these factors into consideration when forming practice groups would help maximize the learning potential and ensure that students can make the most out of the oral training program.

拼音裡面小籠包 xiao long bao 的 bao 寫成 hao 應該是排版校驗的人的問題，沒有修正。😂😂

没办法，我们碰到语文考卷里面问作者怎么想的，可惜作者就是当年高考的学生，他很郁闷，因为他写那段文章时并没想什么，这就是可笑的地方

没听过这么奇怪的😂，不过仔细想起来，可能就是为了不让考生那么直接得理解透，故意使用奇怪的方式来说

有没有一种可能，你自己教的，是一种沟通交流的语言， 那叫美式英语，而在中国，我们学习的是高考英语，一切为了高考服务，所以那个不能用来和世界交流，这就对了，绝对的政治正确

请问有空能不能做一下全国乙卷的完型呢？比这个卷子里的完型难一些😊

强如老马也在用Grammarly

语言最难就是表达方式，你发音正确、词汇量丰富、语法没问题，但是如果不了解该语文的表达方式，那么水平还是上不去。我以前教国际学生中文，我用英语解释中文句子，学生就纠正我的表达方式，我才知道两者表达方式迥然不同。😢

由于历史原因，初高中英语教材主要由英式英语的教材编写者把持，偶尔会有类似听力录音中美式英语口语者乱入。而大学英语教材则更偏向美式英语，这是因为中学英语教材编写者对大学教材没法插手，双方各行其道。

我认为leisure activities 如果美国人不说，那英国人是可以的。至少剑桥出版社的English Vocabulary in Use ， elementary 第56单元里后边练习56.4里就是这么用的。

很多時候, 國內的人講英文是較難聽的, 無端加很重的T.K.S等音,事實上很多時這些音一般講話時都會省去的.所以聽國內的人講英文要有過濾口音才能明

很详细分析，赞了

0:54 笑死 在六月聽到 came out 還以為誰出櫃了

Definitely & well done.

可以寫寫看台灣的指考考卷！

for gaokao i expected the listening test component should be consisted of at least some passages of news articles or dialogues within professional settings, this is just, wot?

小谢尔顿里也有leisure activities这样的台词哦

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 这期太欢乐了

中文这么好的老师 真让我怀疑是个假老外🤣

3:21 問下關於leisure activities，我直接在yt查這兩個字，雖然是少數，但也不是沒人用，應該不是中式說法吧？

老马 不能用日常英语来评论 这种重大考试 如果是中文专业性考试 一般自媒体根本没法解读 也一样给不出答案 你去看看GRE 和GMAT LSAT 那是你们这种一般人能给答案的吗？

Do you have poster Account on bilibili in China？

能做一下DSE reading 嗎？❤

老師可以試試考新加坡的英語考卷，我也想知道華人區是不是新加坡最厲害

他也想找人校对，怕泄密啊😂

作为一个十几年的自行车从业人员，某日本品牌零件的高级技师，我从没听过foot brake

休閒活動查了一下也跑出同考卷上的啊…還有一種用free time

每个国家学英语都是这样，以当地人的理解来出题

In terms of the terminology "came out of hospital", dropping the article before hospital is a British English thing. In American English, you always use "the" with hospital, but not so in British English.

「醬紫」XDDDDDDDDD

上海的听力都是看不见问题的，卷子上只有选项，问题是听完两遍短文之后才会读出来

I think you can try some hong kong dse exam paper. It's much harder than this.

你做做上海卷吧，我比较感兴趣上海的！

我以為您是樂樂法利 蠻像的XDD

try Malaysia UEC Senoir english or maths exam

你的聆聽錄音會不會太慢， 我初一都比 這個快兩三倍 問題也不會這麼簡單， 感覺上小學早教了這個速度怎麼應對(我在香港諗書)

高考英语题目竟然有这么多低级错误

想问一下，laomao, do u have cirriculum for elementary school student K3 grade?

What作表语+be动词来询问某人的character, nature, occupation, position或role，确实有这种用法，比如莎士比亚的戏剧The Two Gentlemen of Verona里面就有“Who is Sylvia? What is she, that all our swains commend her?”

当教育不是为了教育 而只是为了考试 这样的教育又有什么用呢 学了12年 最后出国跟人沟通都说不明白几句话 这教育真成功

我靠！你一下点透了！我如果早二十五年看到你的这条视频 初高中英语不会这么混乱和糟糕！来欧洲生活十几年，发现自己之前学的英语基础都是混乱的，无论是词汇还是语言习惯都是美国人听不懂 英国人听着难受的那种！！！你一下子吧我的疑惑解开了！我们原来一直学的是英式英语语言习惯但是美式发音😅😅 而且都是应试😂😂

我是台灣的國三生 且我已經畢業了 我有些話想問 高考是國三要考的 還是國一 (因為我們在國三也有一個大 考 我們台灣叫"會考" )? 而且我剛才仔細的聽了一下影片裡的英聽 我覺得那個聽力的語法有點怪 和選擇題的語法有些地方也有問題 還有我覺得要國中生寫英文作文(類似)也太難了吧?

能不能找来韩国 日本的卷子 看看跟高考英语比那个更糟糕

The test seems to be using British English - the phrasing like "came out of hospital" is totally normal to me lol. But the weird AI voice they've used for the recording has an American accent...

很好啊，曼谷泰国2024年七月二十一号 礼拜日

请教老师，"I wanted to bring up a concern..." 这里为什么是用过去式呢？是一种更委婉的表示法吗？

我不知道你为什么酱紫。。。。太贴切了

网上的高考卷大多是扫描识别的，题目里的拼写错误估计是识别错误没有改正。不过中式英语的确普遍存在，特别是听力材料是让母语者朗读中式英语文本真的是一个大问题。

听力材料用母语者训练的模型做的语音合成吧

李华那道题我恐怕200个字都刹不住，就很像G类雅思写作的第一题。

英语之所以能成为世界语言、就是因为她最容易mix各种文化背景的表达、当然还有殖民史、所以也许作为native你听着别扭、但那不是错、有美式英语为什么就不能有中式英语呢？如果要论原创、那世界上只有英式英语才是正确的、

精彩 怼的好

我以为我微信响了····

out of hospital Google翻译就是出院。如果不对的话 是不是就不能拿Google学英语了？

在哪里报名？

高考英语命题组应该邀请小美女星悦去录

我不觉得人教版的英语书有分美式英式 我觉得算是中式吧 我们念外语学校的都是用英文的教材 比如look listen and learn 或者look ahead 人教版就是高考前3个月扫一遍有没有特别的单词和短语就行 另外 中国的英文教育其实没啥用 四六级再好也没法在英文环境里工作 而且当你真的进了英文工作环境 你的老板愿意挑你语言毛病的话 他通常会让你写简单句 别整那些长难从句 不过大部分时候 如果你能被录用 老板是不会太在意你的语言的 能把工作deliver就完事了

Interesting video! But I don't think Laoma could make students get a high score. So I really suggest Laoma don't involve Chinese college entrance examination and if Laomao does it, he would fail. Because this entrance examination is examination-oriented education system, its primary purpose neither teaches students how to speak English more naturely,fluently, confidently and, nor teaches students to know about English world culture. For this Laoma would feel very weird when he illustrate the paper to audience. The entrance English teacher exactly teach their students pay a lot of attention to sentence grammer and structure as well as reading without thinking words or phrases so many times until students conceive these words is 'of course'. Although Laoma would perceive this method is crazy and stupid, but this method will make you get a high score in the exam in a short time. And exprienced teachers very know what would appear in that exam, so students just need to listen and recite. It looks like cheat and nonsense, but it is real of the examination, a lot of student require these English knowledge just in the exam time and after that they could let these knowlege go. But this method dosen't really have no a little good thing, by this way good student will completely master English sentence grammar and this will like a seed when they really want to master English the seed will sprout one day, and great student will really generate interest about not just language-self even though their numbers are few, these great students would learn and study culture and religion and politics and lifestyle, in short they will want to know and exprience everything that English relate to. Laomo, you don't need ask me why I know this, I just know it, it is real.

At 13.10 mark, the sentence that says “have us practice speaking”, I think it should be ‘practise’ not ‘practice’ right?

当年四六级听力和阅读理解模考和实考我都是几乎满分，但是语法改错，我基本错一半，神奇吧😂

Yeah dropping the article is a British way, and "We've got..." is also a British thing, so they should be okay?

我女兒5歲能學習老馬的英語課？

I’m Hong Kong citizen and we learn English earlier than the other Chinese

这卷子太简单了，建议上海卷

敢问阁下，您享用过午膳了吗？ 有中国人这么说话的么

大哥😂你也知道是中國英文 還有什麼好說的 vocab有沒串錯也成問題啦 不如討論一下星加坡或香港的試卷吧

不要那么认真了，按照现在的倒车速度，再过两三年就取消英语课全民学俄语了

2:40 超好笑

乐乐法利？

解说很精彩，但中段那奇怪的悬疑背景音乐，我撑着听了一分钟就听不下去了。

想看你做六级英语听力

測試也不難 🫢