English Words in Dutch: What Do the Dutch Think about It? | Easy Dutch 65

Подписаться 52 тыс.

Просмотров 23 тыс.

50% 1

🔹 Rᴇᴄᴏᴍᴍᴇɴᴅᴇᴅ
🔸 ED23 • How Well Do the Dutch ...
🔸 ED27 • What Do Dutch People T...
🔸 ED72 • What Do the Dutch Thin...
---
Do you want to join our gezellige community? This way up! 😁 👉 www.easydutch.org/membership
Have you already subscribed? 🇳🇱 👉 bit.ly/EasyDutchSub
You can also find Easy Dutch on Instagram 😁 👉 / easydutchvi. .
---
⏯ Playlist with all our Easy Dutch videos 👉 bit.ly/EasyDutchPlaylist
⏯ Playlist with all our Super Easy Dutch videos 👉 bit.ly/SuperEasyDutchPlaylist
---
Produced by Easy Languages GmbH
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide in learning languages through authentic street interviews. Our videos also give an opportunity to gain insight into cultural and social phenomena of different countries and peoples around the world. Our episodes are produced in different languages and include subtitles in both the original language of each video and in English. We also produce videos in easy and slower language for beginners, podcasts in the different languages of the project and additional learning material to provide a broader learning experience for anyone interested!
🔸 You can listen to many other languages on the Easy Languages channel! 🤩
👉 bit.ly/elsub
🔹 Do you want to be part of the project too?! 🎬 👉 bit.ly/2kyB9nM
🔸 You can find more information on our website! 🌎 👉 www.easy-languages.org/
🔹 We're also on Facebook! 😊 👉 / easylanguages. .
---
¹ = Dutch restaurant chain
---
00:00 Intro
01:06 Do you know some loan words?
05:01 Do you use these words as well?
07:25 What's your opinion about loan words?
---
Host and camera: Jeroen van Heesewijk and Leon van Wijk
Edit: Timothy Höfte Diaz
Subtitles: Timothy and Mario Tedesco
#learndutch #easydutch #easylanguages

Опубликовано:

22 май 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 162

@ukogorter7529 Год назад

I am a Dutchman living in the USA. In our American-English language there are quite a lot of Dutch loan words dating back to the New Netherlands in the 17th century. Some examples: "Dollar", from "(rijks)daalder"; Cookie, from "koekje", or, "coleslaw" from "kool sla"... etc.

@anjelmusic Год назад

Ook "aardvark"

@ukogorter7529 Год назад

@@anjelmusic Ja enigszins. "Aardvark" komt van het Afrikaans dat een dochtertaal is van Nederlands. Andere voorbeelden zijn "duiker" en "hartebeest" (beiden Afrikaanse antilopen soorten).

@farahhansen8206 Год назад

Nooit geweten!

@Introvert-forced-Extrovert1515 11 месяцев назад

Ek voel nou trots op my taal, groete uit Suid-Afrika aan ons Nederlandse en Vlaamse broers en susters oorsee.

@dDAMKErkk 2 месяца назад

Zeg dan nooit 'our';

@annawitter5161 10 месяцев назад

My Oupa was Van Wageningen. He came from Amsterdam to South Africa in 1920s. So my maiden name is van Wageningen. Always wanted to go visit the town

@mikedamat Год назад

It works both ways. English uses loan words from Dutch like "cookie - koekje" and "iceberg - ijsberg"

@arthurhagen3826 Год назад

Landscape / landschap, yacht / jacht, okay - Oude Kinderhoek :)

@marjakeizer9580 Год назад

Bijna alle Engelse maritieme woorden en uitdrukkingen komen uit het Nederlands.

@MrRQBQ 10 месяцев назад

English consists entirely of loan words borrowed from foreign languages.

@rvdb8876 Год назад

Als er over het "Nederlands" gepraat wordt in dit soort topics, om maar eens een leenwoord te gebruiken, denkt men meestal alleen aan Nederland en Nederlanders. Maar goed, toen ik als Vlaming op de lagere school zat (jaren '60), moesten we regenscherm (parapluie) of zonnescherm (parasol) gebruiken. Wat Franstaligen "douche" noemden, mochten wij absoluut niet, het moest stortbad zijn en dat werd ons ingepeperd. Tot mijn grote verbazing merk ik dat Nederlanders dit soort leenwoorden, (de lijst is groter dan de gegeven voorbeelden), wel massaal gebruiken en het zelfs raar of grappig vinden als wij (Vlamingen) de ons ingepeperde Nederlandse alternatieven gebruiken.

@gevoel8293 Год назад

Douche in Afrikaans is gewoon Stort.

@paulvangestel 7 месяцев назад

Tsja, de Vlamingen hebben voor hun taal moeten vechten. Ons werd respect voor de taal aangeleerd.

@katzer7 10 месяцев назад

I'm Indonesian and when i was in Netherlands i mostly caught "Nasi" as common foreign vocabulary which Dutch people call rice. But here in Java people adopted "brug" as "bridge" and some other Dutch words because of our past history. It's nice trying to understand Dutch language while my third foreign language is german. I understand little bit of Dutch because it's ya ok bit similar with german. Groetjes uit Indonesia

@PetraStaal 10 месяцев назад

The Dutch word for rice is rijst ,but we have have adopted nasi for fried rice

@alexlobry4335 11 месяцев назад

Although English is considered a Germanic language, its content of words of purely Germanic origin has dropped to 25% since Old English times The Norman invasion of 1066 affected English greatly. There are often 2 words for the same concept. 1 from Germanic Old English, the other from French. Freedom/ liberty kingly/royal, handy/manual, earthly/terrestial, cook/chef, height/altitude , right handed/dexterous etc. A number of Dutch words were taken into English during the Golden Age especially about painting and maritime dingtjes; easel, landscape, still life, sail freight, mast , boom , keelhaul I find language so interesting. Tot ziens!

@CookieFonster 11 месяцев назад

what's interesting is, french loanwords in english sound more formal than their native english counterparts. whereas english loanwords in (for instance) french or german sound informal, and the native words in those languages sound formal.

@frankhooper7871 8 месяцев назад

The overall English vocabulary might only be 25% germanic, but if you consider the most commonly used words it's somewhat higher. And yes, the dichotomy of nuances between words of germanic origin and those from French can be quite interesting.

@Lenny-kt2th 11 месяцев назад

I would suggest you look into the word "bolwerk", a Dutch word that was loaned into French as "boulevard"and then loaned back into Dutch and other languages.

@frankhooper7871 8 месяцев назад

That's interesting - I wasn't aware of the Dutch etymology and had never associated "boulevard" with the English cognate "bulwark"

@Ikgeloofhetniet Год назад

My native language is English and I speak German fluently. I cannot stand having a conversation with people in German who overuse English words. Like, I get it that languages borrow but sometimes Germans exaggerate it big time to the point that it just sounds silly. "In general finde ich das bad" ... I heard someone say that just the other day. It makes me cringe lol

@uamdbro Год назад

Agreed. It's not just individual words. Germans will sometimes even just randomly say one sentence in the middle of a conversation (with other native German speakers!) in English before switching back. It's so strange.

@flyvez2303 Год назад

I agree. Italians overuse English words too...

@annawitter5161 10 месяцев назад

Same is happening in Afrikaans which is a beautiful expressive language. Such a pity!

@karenbailey9778 Год назад

So nice to see you back Jeroen ! 😊

@saeed_aborashed Год назад

Heel erg bedankt voor je video's! ❤❤ Ze hebben mij geholpen om binnen slechts drieënhalve maand Nederlands te leren en daardoor verdien ik nu het dubbele salaris van mijn vorige baan. :) Nu spreek ik vijf talen en ik wil me verbeteren in de talen die ik spreek en nieuwe talen te leren.🤩

@EasyDutch Год назад

Superleuk om te horen! 😄 Veel succes verder!

@saeed_aborashed Год назад

@@EasyDutch Dankjewel! Ge verder met de video's!

@Jollofmuncher2000 Год назад

i am trying to learn dutch/ flemish so this is cool. makes it easier for me but also more interesting

@janaaj1an889 Год назад

Why is the Dutch guttural so much juicier than the German guttural? (my mouth is full of spit, now!)

@Ama94947 Год назад

Flemish is a dialect from Dutch and not a language though.. but its fun to learn 😅

@ihsahnakerfeldt9280 3 месяца назад

@janaaj1an889 You can opt for softer versions of guttural Dutch sounds that match the German counterparts. For example you don't have to pronounce a hard g. Just listen to how Jeroen pronounces his guttural sounds. They're extremely reduced, especially the g. It's even lighter than the German version. It almost even sounds like an English g at times (g in 'give' for instance).

@bembs0256 Год назад

On the other hand, my native language (Indonesian) uses a lot of Dutch loanwords, and that ease for me to learn the Dutch language 😉

@nyvictoryvictory4356 Год назад

I know one indonesian lady her name was Kastanje I was laughing till today

@tomm4073 Год назад

Kulkas, kantor pos, etc. Papiamentu of the ABC islands has a lot of Dutch loanwords too. 🙂

@grover_gol Год назад

Heel bedankt voor de aflevering! Erg interessant, zoals altijd!

@pepsicolla123 Год назад

Bedankt voor een nieuwe aflevering! Geweldig 😊

@lastdonize Год назад

Nieuwe aflevering, wat mooi :)

@TiliaCitrus Год назад

Bedankt voor de video.

@PetraStaal Год назад

Laat ik beginnen met te zeggen dat ik mezelf geen uitgesproken taalpurist vind, maar waarom we sommige Engelse woorden in het Nederlands gebruiken snap ik echt niet. Een voorbeeld. Creditcard. Landen om ons heen zeggen carte de Crédit Kreditkarte enz. Wij zeggen creditcard in plaats van kredietkaart terwijl het precies hetzelfde betekent. Schiet mij maar lek,hoor! Verder vind ik dat de jeugd erg veel Engels gebruikt. "Je moet mij niet judgen" Judgen! Ja, taal verandert maar oh, wat vind ik dit lelijk! (Ik hoop dat ik geen taalfouten heb gemaakt) 😄

@xXTheoLinuxXx Год назад

ik erger mij dood aan overbodig gebruik van Engelse woorden terwijl er gewoon een Nederlands woord voor bestaat. Wanneer je je eigen taal niet spreekt ben je gewoon dom. Ik ben overigens net als jij geen taalpurist, maar ik krijg er spontaan jeuk van.

@dutchgamer842 Год назад

Credit card is nu eenmaal het woord, kredietkaart is Vlaams. Veel woorden, ziin gewoon overgenomen uit het Amerikaans Engels, die woorden zijn er immers al. Die Nederlandse woorden, komen vaak later pas omdat sommigen perse een Nederlandse variant willen, echter de Amerikaanse versie is al standaard, dan is het onzin om opeens een Nederlandse versie te gaan hanteren. Van Nederlandse woorden die opeens Engels talig worden door invloed uit Amerikaanse media, is ook niet vreemd. Ondanks dat veel (dus niet alle) scholen Brits Engels proberen aan te leren, is de massa media Amerikaans, dus veel Engelstalige leenwoorden zijn gewoon Amerikaans en normaal in Nederland.

@louisvanderheyden5987 Год назад

Schandalig hoe veel mensen onze mooie vlaamse taal verkrachten met engelse woorden. Hoog tijd om onze taal terug op te waarderen.

@dutchgamer842 Год назад

@@xXTheoLinuxXx Als het standaard woord, het internationale woord is, in het dagelijks taalgebruik, als iemand dan perse een Nederlands woord wil gebruiken, komt deze persoon nogal vreemd over. Daar het Nederlandse woord niet de standaard is.

@xXTheoLinuxXx Год назад

@@dutchgamer842 waar ik op doel zijn de Nederlandse woorden die al in gebruik waren. Ik bedoel als voorbeeld een afdeling 'Onderzoek en Ontwikkeling' tegenwoordig is dat 'Research and Development'. Of het woord 'matchen' wat was er mis met passen? Ieder zijn mening, begrijp mij goed. Maar men kan naar mijn idee ook doorslaan.

@adamarmfield1069 Год назад

I notice people switching into english for half a sentence more than individual words

@ukogorter7529 Год назад

Ook interessant te weten dat er wat leenwoorden uit het basks (Euskara) komen. Voornamelijk uit de walvisvaart in de 17e eeuw. Denk aan harpoen (arpoi) en sloep (txalupa).

@frankhooper7871 8 месяцев назад

At 11:10 the young lady is saying that native Dutch words should be used in lieu [😊] of loan words...but isn't "precies" a loan word? Maybe "zeker" instead?

@michavandam Год назад

12:14 "Abonneer op ons kanaal" is ook iets onder invloed van het Engels, want in het Nederlands was het tot voor kort uitsluitend "Abonneer JE op ons kanaal".

@haeleth7218 Год назад

We English have taken "Schadenfreude" from German. It means to take joy from someone else's misfortune. It is in The Oxford English Dictionary.

@denisevanpraag621 Год назад

What about Kindergarten :)?

@MrRQBQ 10 месяцев назад

My favourite German to English adaptation is 'Kaput'

@MrRQBQ 10 месяцев назад

In English there is no equivalent word for 'Schadenfreude' so it's sometimes useful to have a foreign substitute.

@yaddystanley5980 Год назад

Ik ben in1951 met mijn ouders naar Australia gekomen, spreek nog Nederlands ook al is het niet zo goed als echte Nedelanders, maar ik kan mij redden

@staroselskii Год назад

Het woord voor beurs in Russisch is ook een leenwoord uit het Nederlands maar het is moeilijk te erkennen. Het uitspraak is ungefähr "birja". In het Russisch zijn er veel leenwoorden uit het Nederlands. De paraplu is in het Russisch "zontik" van het Nederalandse "zonnedoek". "yunga" van "jonge" in de betekenis "scheepsjongen". schipper -> "shkiper". vlag is gebruikt met hetzelfe uitspraak. "haven" -> "gavan'". Meest van de woorden waren in het begin van 18 eeuw geleend. Dit is natuurlijk in verband met hoogste prestige van Nederland in het zeilen. Ik denk dat leenwoorden zijn geweldig. Die maken talen rijker en makkelijker te begrijpen. Er zijn veel concepten in het Nederlandse taal die andere talen lenen kunnen. En natuurlijk vice versa. Het aantal van woorden uit Latijn en Griekse taal zullen wij ook niet vergeten. Dat is ook het basis van veel algemene vocabulaire.

@PetraStaal Год назад

Zonnedoek? Echt waar? Wat grappig. Wij hebben op onze beurt paraplu geleend uit het Frans.

@djczanzibar Год назад

English consists mostly of words borrowed from Latin, French, and Germanic languages. It also has some Greek words.

@MrRQBQ 10 месяцев назад

Modern day English also has a lot of American words.

@abelreiscarvalho7143 Год назад

Ik ben Braziliëen en ik studeer nederlands alleen bij thuis en vind ik dat nederlands is veel harder dan Engels om te leren omdat nederlands heeft zoveel vreemde woorden die moeilijk te onthouden zijn

@vattenflick Год назад

Re. expliqueren vs. uitleggen, I love literal translations of Dutch into English, "Let me lay it out for you" sounds so folksy. Almost as good as "handy" for convenient.

@anjelmusic Год назад

Ik had nooit gerealiseerde dat "krant" van courant komt! Maar mijn Nederlandse vrienden hebben mij niet geloofd wanneer ik heb gezegd dat "je maintenderai" (die staat ook op onze monsterboekjes) frans is.

@Tdv58 11 месяцев назад

Die strate lyk so mooi skoon daar. Suid afrika lyk soos n groot asblik.

@r.a.h7682 Год назад

verschrikkelijk

@basiCKschool Год назад

Ik ben een frans man. Ik lere nederlands

@PetraStaal Год назад

*Ik ben Fransman. Ik leer Nederlands.

@basiCKschool Год назад

@@PetraStaal bedankt!!!! Ik lere met RU-vid en podcast

@abelreiscarvalho7143 Год назад

@@basiCKschool Hoe lang studeer je al nederlands?

@Ama94947 Год назад

@@basiCKschool Ik *leer. Wij *Leren. Tof! 👍🏼

@BassicVIC Год назад

@@basiCKschool ik LEER

@-_YouMayFind_- Год назад

Ik kom uit Brabant officieel en daar zitten best wel wat Franse invloeden. Ik denk daar bij de ouderen generatie meer Frans en Duits dan Engels. De nieuwe generatie meer Engels en minder Duits. Mijn oma en mijn vader zei dat zij meer Duitse TV keken. Ik kijk alles in het Engels en Engelstalige muziek en je chat met mensen online die vaak ook Engels typen.

@dutchgamer842 Год назад

Dat van Duits is ook van mensen ouder dan 55, dus al bijna een halve eeuw is Engels dominanter

@bike-tyson-oak Год назад

As long as languages exist they change. The Dutch that we speak today barley sounds like the Dutch we spoke 500 years ago. And the dutch that we will speak 500 years in the future will barley sound like how it sounds today. That's just how it is and in my opinion it's only super interesting. I don't have any problems with it. Oh, and it kind of disturbed me that you didn't mention that we also have a ton of loanwords from Yiddish and Hebrew. And since the last 1 or 2 decades you increasingly hear words from Arabic, Turkish and Sranantongo. Although now this is mainly used by youngsters, it'll be only a matter of time to become common for all people.

@hirsch4155 Год назад

Examples please

@bike-tyson-oak Год назад

@@hirsch4155 Can you specify your question? On which part do you want examples? Also, please note that if you want to learn formal dutch you shouldn't spend time on the loanwords I was talking about because they are mostly only used in a super informal way.

@rembrandtvanleidse Год назад

90% = Sranan Tongo

@MrRQBQ 10 месяцев назад

Yes, my late parents who died just 30 years ago wouldn't have a clue what I was talking about if I mentioned words like, internet, ebay, satnav, smartphone etc.

@dDAMKErkk 2 месяца назад

TIP; R voor in de mond, ♥

@Jokez_PvZ 8 месяцев назад

Als Nederlands-Amerikaan weet ik dat er in het Nederlands enkele Engelse woorden en/of enkele uitspraken in de Nederlandse taal zijn

@Ama94947 Год назад

The title of the video would be more 'loanwords " in Dutch. Not only about English, Dutch has more loanwords from French, and is historically closer to the English language.

@SideWalkAstronomyNetherlands 10 месяцев назад

Grieks, (Auto, visie, chronisch ) latijn, kaar, kelder. zolder vijver) , Keltisch, ( bek, kar, biels). Maleis (pakkie aan deftig). Arabisch, (Algebra, admiraal).

@fliptag Месяц назад

I've always wondered why this happens so much, especially considering that Dutch, of all languages, excels at word creation. Lazyness or not cool enough?

@vattenflick Год назад

"Dat gaf prestige. Dat was chic." I see what you did there!

@dv2483 Год назад

Als er 'n Nederlands woord voor is, waarom zou je dat dan niet gebruiken? bv Woordenschat voor vocabulaire of Spraakkunst voor grammatica

@eduardomateos8447 Год назад

Heel leuk. Prima. er is een vrouw die heel veel snel spreekt.

@thebigskyguy Год назад

I really don't think Dutch will disappear, as long as the schools teach it and people speak it. Oh, why do the Dutch use the German word uberhaupt?

@Ajlowju Год назад

De boom die achter Jeroen staat heeft ogen neus kijk maar even 😂🎉... Of alleen moet ik naar dokter gaan?😅

@ControlledCha0s Год назад

Dat is waar! 😮 Men kan hem duidelijk om 6:45 zien. Als ik jou was, zou ik naar geen dokter gaan. 😁

@TheRealTricky Год назад

Ik ben als Nederlander used to speaking vierzig Sprachen door elkaar to parler, no comprendo pourqoi dat uno problemo would sein. Now I code for fun so I'm used to speaking a lot of English. Whenever I need to look something up, most of the documentation I need is in English anyway. Not to mention that since the Dutch have always been international traders a lot of Dutch words were already "Dutchified" versions of foreign language words anyway. And I guess that especially now that with the internet we can easily connect to the entire world it was only bound to happen a lot of words would get into any language. Languages always change over time and it was only bound to happen. Dus niet zeiken over een tsunami aan Engelse woorden in onze taal. (And in that sentence I even used a Japanese word).

@Eisenherz Год назад

Eindelijk Jeroen. Welcome back!

@xXTheoLinuxXx Год назад

Welkom terug is prima Nederlands.

@Eisenherz Год назад

@@xXTheoLinuxXx Ja I did think of terugekeerd but mijn Nederlandse is still quite slecht as you can witness. Thx for the correction still. Vrolijke 5 mei menneer

@xXTheoLinuxXx Год назад

@@Eisenherz teruggekeerd was also correct :) I thought you were Dutch. And if you're still learning Dutch, I won't mind that you are using English. But it seems that you know that the fifth of may is a special day for us, so I take my hat off for you. I hope that you have an excellent 5th of may too.

@SideWalkAstronomyNetherlands 10 месяцев назад

You can me what with your English words.

@mbahkopi3584 11 месяцев назад

Zouden took on daar zijn

@johanvandermeulen9696 Год назад

Vergeet niet het groot aantal italiaanse woorden in onze taal: in petto, solo, pizza, macaroni, spaghetti, risotto e tutti quanti. De muziekwereld kan niet zonder italiaans: opera, andante moderato.

@shoukatalilashari4255 9 месяцев назад

Hoe gaat het met jou Goedenavond I m not good in Dutch Bhai

@rembrandtvanleidse Год назад

Jullie vergeten ´´mattie´´, ´´ewa´´ ,´faka´´

@rheijm9201 Год назад

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R97kq0uRDIE.html In de easy german versie legt zusje het woord dürfen uit, dat naar gelang de zinsbouw een andere betekenis heeft. Nederlands is sort of ontstaan uit voorlopers van Duits. Maar als je dat zo voorbij ziet komen, is. T opmerkelijk dat je kunnen hebt,mogen, durven, maar dat is dus ist heel ander (wagen auf Deutsch).. hetlijkt wel alsof wr tussen de voorlopers een soort vete is geweest.. we zullen es duidelijk maken , wat we van werkwoorden met 5 betekenissen vinden? Ook raar trouwens dat je weetiktwat, krijgt op de basisschool, maar niet hoe je eigen taal ontstaan is..ik weet het nu nog niet,en youtube kan j t wel intikken, maar dan zegt t ding een mix met Engels duh!

@nyvictoryvictory4356 Год назад

But 1000 years ago English was Dutch-Frysian

@andreydavydov6417 7 месяцев назад

Zijn Prima, Precies, Gratis ook looneworden?

@siphosbu8757 Год назад

This was very interesting. Please do more Afrikaans videos ❤🇿🇦

@rossellagiovanardi9154 9 месяцев назад

Ik vind Nederlanders gebruiken heel weinige Engelse woorden toen zij spreken.

@hutanchew9250 Год назад

Indian said Meat Tenderizer investments

@DEUTSCH-kurzundknackig 10 месяцев назад

Sehr interessant! Dafür gibt es einen "duimpje omhoog".🙂

@EasyDutch 10 месяцев назад

Danke schön 😁💪

@rossellagiovanardi9154 9 месяцев назад

Ik vind Nederlanders gebruiken weinig Engelse woorden toen zij spreken.

@JL-kw7qc Год назад

"Fahrenheit" in Dutch, English and German.

@jfv65 Год назад

Raad eens uit welke taal het woord 'robot' is geleend. Het is Russich of Tsjechisch. Rabota = werk Guess from which language the word 'robot' was borrowed. It's Russian or Chech. Rabota = work

@irynaklein5503 Год назад

It’s not particularly russian, but Slavic word 🤦🏻‍♀️

@bike-tyson-oak 10 месяцев назад

@@irynaklein5503 I was going to say that as well 😅

@whatdoyouexactlymeanbyhandle Год назад

Early Gang

@tarquinmidwinter2056 10 месяцев назад

Volgens mij zeggen de Nederlanders veel te vaak 'shit'. Ik vind dat ze af en toe 'bugger' moeten zeggen, gewoon voor de variatie.

@bchkvlad Год назад

Dumpje omhoog ❤

@user-qi7kq8dq1h Год назад

bon bon uit France bon bon ook Nederland

@amosamwig8394 Год назад

Ik haat het, als ik zeg downloaden zeg ik gewoon ophalen.. weg met het engelse woorden in het nederlandse woordenschat, frans mag blijven :)

@mil3ston3s Год назад

Eerst.

@fabianbosch779 Год назад

Mir fällt auf, dass wir keine niederländischen Lehnwörter haben 🤔 oder doch?

@EasyDutch Год назад

Ihr habt sie meistens eingedeutscht... 😁 www.welt.de/kultur/article158852870/Diese-zehn-Woerter-verdanken-wir-den-Niederlanden.html

@fabianbosch779 Год назад

@@EasyDutch Ach, das wusste ich nicht. Wobei, man kann auch sagen, dass wir es übersetzt haben. Beispiel: Oogmerk > Augenmerk Aber wenn man die Sprachen vergleicht, klingen einige Wörter wie aus dem Hochdeutschen. Oder eben aus dem Niederdeutschen. Tatsächlich habe man damals die Gemeinsamkeiten beider Sprachen nicht erkannt, als man sich mit dem Niederländischen beschäftigte. Erst viel später fand man Gemeinsamkeiten, aber da war es vermutlich schon zu spät. Auch die beiden Kriege bzw. die Politik gewisser Politiker werden dazu beigetragen haben 🤔 naja, es is wie es is. Man macht sich ja auch heute keine Gedanken mehr, woher das eine oder andere Wort stammt. Mir viel auf, dass man heute ein englisches Wort falsch benutzt, obwohl damit ja was anderes gemeint ist: Leak. Beispiel: ich leake ein Bild in Zugtoilette (kein Scherz, das haben einige Menschen getan). Ich meine mich zu erinnern, dass mit Leak Leck gemeint ist, also wenn etwas leckt oder speziell auch wenn Informationen durchsickern, also ein Leck im System ist. Witzig, die Engländer usw. haben licking und Leak, wir haben... lecken und Leck. Naja, die jungen Leute wissen, was damit gemeint ist. Sprache ist ja nix statisches, was heute noch diese oder jene Bedeutung hat, kann morgen wieder etwas anderes bedeuten 😅

@r.a.h7682 Год назад

niemand om mij heen noemt een mobiel een smartphone, lol.

@bike-tyson-oak Год назад

Maar goed, het woord mobiel op zich is ook een leenwoord uit het Engels. En alle andere synonimen voor telefoon ook. Smartphone, Telefoon (Telephone), GSM (Global System for Mobile Communications), Mobiel (Mobile).. Het is allemaal afkomstig uit het Engels.

@PetraStaal Год назад

Toen de smartphone net uitkwam noemde praktisch iedereen hem zo. Later werd het mobiel(tje) en gewoon telefoon,ook omdat vaste lijnen steeds meer verdwijnen.

@Ama94947 Год назад

Smart phone klinkt meer chique lol gelijk nog een leenwoord!

@r.a.h7682 Год назад

@@Ama94947 CHIQUE?

@KenMcCann Год назад

Can we just take a second to compliment that epic mane of chest hair?

@hirsch4155 Год назад

Educatie, alloceren, dat soort woorden erger ik me aan

@holz6661 Год назад

Funny. German words: überhaupt and sowieso.

@rembrandtvanleidse Год назад

The dutch also use a lot of Moroccan, Surinames and Antillean loan words. Why don't you mention it?

@Thomaat98 Год назад

Because only these groups of people within the country use them

@Treinbouwer 10 месяцев назад

Veel voorbeelden daarvan zijn straattaal en buiten de randstad onbekend.

@ihsahnakerfeldt9280 Месяц назад

You guys should really do away with these short music interludes that constantly pop up. They really kill the flow and the music is pretty annoying tbh. Other than that great channel!

@bosnahYUG Год назад

Kort gezegd hele arme taal het is niet eens puur maar alleen leenwoorden

@DeEchteZeus Год назад

Nederland is multicultureel omdat er een binnenvalling is. ik woon in Australië, wij zijn multicultureel. Nederland zal geen multiculturele land moeten zijn. zometeen is er geen Nederlandse volk meer, sorry als mijn Nederlands slecht is, ik ben in Australië opgegroeid met Nederlandse ouders.

@bike-tyson-oak Год назад

De hele wereld zit vol met het Nederlandse volks. En gezien Nederlanders zich nergens echt aanpassen ben ik niet heel bang dat het volk uit zal sterven, En als dat wel gebeurd, SO BE IT. Sinds het bestaan van de mensenheid komen en gaan volkeren. Veranderen talen en culturen. Zo is het altijd gegaan en zo zal het ook altijd blijven gaan.

@xXTheoLinuxXx Год назад

Je Nederlands is prima in orde :)

@rembrandtvanleidse Год назад

Karma pik

@rodneyschwartz7448 Год назад

Dutch is not as pure as Afrikaans. You mix your language with a lot of English words.

@PetraStaal Год назад

Afrikaans also has a lot of English influences. One isn't better than the other. Dutch is my native language that I love and Afrikaans is a language that I have fallen in love with. Alleen maar liefde.

@Treinbouwer 10 месяцев назад

Dat is afhankelijk van waar je opgroeit. In de grote steden in het westen gooien ze werkelijkwaar alle talen doorelkaar, daarom versta ik als niet randstedeling niets van straattaal. In Amsterdam kun je vaak niet in het Nederlands bestellen. Maar des te verder je uit de grote steden blijft des te Nederlandser wordt er gesproken, tot je de Franse of Duitse taalgrens Nadert. Daarom is Zuid-Limburgs zo moeilijk voor mensen die er niet vandaan komen. Het is een mengelmoes van Frans, Duits, Nederlands en wat ze verder zelf nog verzonnen hebben. (Ik snap er ook vrij weinig van.) Zelf gebruik ik zeker voor mijn leeftijd zeer weinig Engelse leenwoorden. Waarom zou ik ook? Ik doe een agrarische opleiding en die boeren verstaan toch niet veel Engels. Bovendien is Nederlandser Nederlands vaak netter en dat vind ik belangrijk. Ik kijk dit soort filmpjes alleen voor de gein.😂