«используй меня, чтобы воплотить все свои мечты» это песня не о прекрасной любви, а о партнёре, который помешан на своей возлюбленной. мне в голову пришёл Иклис :
Блин! Какая не правильная любовь. Используй меня, что это. Я люблю и хочу быть, любимой и вопреки всему, а не с разрешения. Хочу видеть поступки, ради меня, но поступки, а не выходки в ущерб себе. Иногда ,даже когда женщина говорит, что она ничего не хочет, ей просто надо напомнить о себе и показать на сколько ты ей дорог. Только не любящая женщина не отзовётся, тут уж ни чем не поможешь. И да, хочу быть, вот и всё. Спасибо за песню, красивый разговор о чувствах, но нужны действия. ✊Благодарю за перевод, без вас ну никак😍🌷🌷🌷
Не поняла, почему многие расстроились от строчек. Я вообще восприняла слова как о разрешении поцеловать, обнять итд, а не о какой-то любви "во вред себе". Просто о той влюблённости, когда ты хочешь сделать большее для партнера/партнерши
я не буду использовать их ради того,чтоб воплотить свои мечты..( грустно и мило одновременно моя мечта-enhypen а когда ники сказал,хочешь машину и дом,я была в шоке,потому что очень сильно хочу машину..) enhypen читают мои мысли❤️🔥😮💨
Не знаю, а мне показалось, что в песне парень просто очень сильно любит девушку и помешан на ней, что готов ради нее на всё. Просит ее ему не отказывать и рассказывает ей о том, что ради нее он отдаст все, что у него есть. Так что я бы скорее назвала это просто огромной нездоровой любовью со стороны парня, но не собачкой на привязи, хотя у каждого свое мнение
А я после книг по всякой нечисти вижу лярву, которая выпрашивает разрешение(типа без согласия жертвы пакость ничего не может сделать) заманивая красивыми речами. Чтоб потом подчинить себе и выкачивать все соки 😁
Я, как энджини с дебюта, немного ощущаю себя пусто. Клип - красота, парни - красота, но кроме “xo kiss me don’t say no” в песне будто ничего и не слышу. Возможно, это такой маневр, выпустить хайп песню с заедающими строчками… жду камбэк стиле tamed-dashed, для меня пока лучший релиз мальчишек🫠
Боже, я не плачу, я не плачу, я не плачу.. С одной стороны песня капец милая. Особенно в припеве, они спрашивают разрешение на поцелуй. Но с другой стороны.. Очень странная картина любви в этой песне. «Используй меня..» «Воплоти все свои желания..» Как то не очень. Как будто они не мужчины, а мешки с деньгами.
Для русского менталитета песня не только милая, но и немного странная по содержанию. Для азиатской аудитории подобные выражения как: "используй меня, я спрашиваю твое разрешение, скажи да" это скорее нечто милое и романтичное.
у хайба часто такое, как в принципе и у многих компаний и групп например взять то же «chasing that feeling» от тхт в припеве корейской версии перевод первых строчек примерно «моя судьба подойди и поцелуй меня» а в английской версии «время - вор. который продолжает воровать» не знаю, может где то дальше смысл и мотив схож и если углубляться в это и изучить, то посыл будет понятен, но не думаю поэтому разные переводы у версий песен в кпоп - это нормально
![ENHYPEN XO (Only If You Say Yes) [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics]](/img/logo.svg){kind=logo}
