[ENGLISH VERSION BELOW] La parola Bunkai si presta a diverse traduzioni (smontaggio, analisi, applicazione, ecc…) e ad ancora più numerose e diverse interpretazioni. Ciò che viene mostrato nella prima parte del video, quello che accompagna la spiegazione dei punti peculiari del Kata, ha lo scopo di spiegare la tecnica del Kata al fine di migliorarne la comprensione e, quindi, la relativa esecuzione. Si può quindi dire che è un Bunkai “semplice”, per principianti (anche se chi volesse provare a replicare le dimostrazioni del Maestro, magari filmandosi, scoprirebbe che poi così semplice non è…), ma è anche molto utile per gli esperti, per gli insegnanti. Infatti, ci si sofferma su quei dettagli tecnici che sempre meno vengono studiati, compresi e approfonditi con un conseguente impoverimento tecnico e confusione sempre più evidente che regna tra gli insegnanti (e di conseguenza fra i principianti). Nella seconda parte viene dimostrato un Bunkai più complesso con attacchi da tre avversari dove le strategie applicate non mostrano solo un uso più “pratico” della tecnica - senza comunque discostarsi troppo dal Kata, dato che è l’argomento trattato - ma anche la tattica di combattimento contro più avversari (dove, quando si combatte contro un avversario, va tenuto sempre presente che gli altri avversari potrebbero attaccare se venisse loro concessa un’apertura). Vi è poi un altro livello di Bunkai che dovrebbe essere chiaro dalle parole del Maestro prima dell’applicazione con più avversari, a patto naturalmente che vengano ascoltate con la dovuta attenzione. È per questo che queste parole sono ripetute uguali in ogni video. Questo è il livello dell’Efficacia dell’Arte, il livello dove l’Arte può veramente e realmente essere positivamente efficace su chi la vive. Non è quindi un livello di Bunkai per chi cerca la spettacolarità o, peggio ancora, la violenza. Chi è il nostro avversario? Questa è la vera domanda a cui il livello il più alto del Bunkai deve cercare la risposta! Risposta che si può trovare solo con il continuo approfondimento dell’Arte - della vita - scelta, iniziando appunto dalla base, dalla tecnica. The word Bunkai lends itself to various translations (disassembly, analysis, application, etc.) and to even more numerous and different interpretations. What is shown in the first part of the video, the one that accompanies the explanation of the peculiar points of the Kata has the purpose of explaining the Kata techniques to improve its understanding and, therefore, its execution. It can therefore be said that it is a "simple" Bunkai, for beginners (even if those who want to try to replicate the Master's demonstrations, perhaps by filming themselves, would discover that it is not that simple...), but it is also very useful for the experts, for the teachers. In fact, it focuses on those technical details that are less and less studied, understood, and deepened with a consequent technical impoverishment and increasingly evident confusion that reigns among the teachers (and consequently among the beginners). In the second part, a more complex Bunkai is demonstrated with attacks from three opponents where the applied strategies not only show a more "practical" use of the techniques - without however deviating too much from the Kata, given that it is the subject matter - but also the tactics of the combat against multiple opponents (where, when fighting an opponent, it should always be kept in mind that the other antagonists could attack if they were granted with an opening). Then, there is another level of Bunkai that should be clear from the Master's words before applying to multiple opponents, provided of course that they are listened to with due attention. This is why the Master repeats these words in every video. This is the level of "Efficacia dell'Arte", the level where Art can truly and definitely be positively effective on those who experience it. It is therefore not a level of Bunkai for those looking for spectacularity or, even worse, violence. Who is our opponent? This is the real question to which the highest level of Bunkai must seek the answer! An answer that can only be found with the endless study of the Art - of life - choice, starting precisely from the bottom, from the technique.
L’intensità, la profondità, la cura con cui sono realizzati questi video sono incredibili. È una vera e propria Scuola di come un Kata e la pratica del Karate-dō andrebbe vissuto e studiato. Bisogna solo essere profondamente grati e riconoscenti per la condivisione di questo Frutto. Oss!
Una perla rara e preziosa, molto bello vedere anche i diversi livelli di kata dalla "semplice" esecuzione all'ōyō bunkai passando per l'applicazione delle singole tecniche. Un lavoro davvero prezioso e utile alla Cultura del Karatedō! Grazie!
Incredibile come anche questo video sia di così alto livello. Il commento in primo piano dell’Efficacia del’Arte è da leggere, studiare e meditare! Grazie!
We wish you a healthy new year. Thank you for all great videos. Keep up the good work. I can't wait for a new instructional video to come out. With regards from Slovenia.
La serie di video "Full Karate Kata Explanation" è da considerarsi un vero patrimonio, utile per tutti i praticanti, da quelli più esperti che vogliono approfondire, agli insegnanti che vogliono consolidare le proprie conoscenze, agli allievi che possono così approcciarsi nel modo più corretto al tal kata. Grazie davvero per quest'opera. Oss!
Grazie Maestro per condividere contributi così preziosi a chi ricerca nel karate sempre un tassello in più per raggiungere la perfezione. La precisione richiede perseveranza e lei è un esempio di così tanto impegno e dedizione. Grazie di esistere. Oss!
Questa serie di video è stupenda! Come del resto sono stupendi tutti i video di questo canale. Si capisce che nulla è lasciato al caso ma studiato e realizzato con capacità e professionalità eccezionali. Grazie mille per la condivisione!
Grazie per la condivisione di questo materiale e di quello simile, utilissimi per approfondire lo studio dei Kata. La profondità magistrale dello studio è vera manna per tutti quelli che come me amano così tanto quest’arte. Grazie ancora per l’opportunità che fornisce che non ha eguali sul web. Oss.
