voici une vidéo, il s'agit d'un interview du feu roi Hassan deux (qu'Allah l'aie en sa miséricorde). il est riche en vocabulaire et aussi j'ai essayé de vous en faire la traduction en arabe pour vous aider à l'assimiler.
voici la transcription du contenu sonore de la vidéo :
Intervieweur: Majesté ! Vous êtes sportif, vous êtes cultivé, vous êtes soldat, vous êtes diplomatique, vous avez beaucoup de qualité, vous êtes politicien, on vous prouve bel esprit, vous pilotez les avions, vous lisez Montaigne et Montesquieu. Et aussi la série noire il faut le préciser.
Hassan : exactement, et je fais la cuisine.
Intervieweur: on dit que vous êtes autoritaire aussi.
Hassan : comment ?
Intervieweur: un peu autoritaire.
Hassan : je ne dirais pas que je suis autoritaire.
Intervieweur : est-ce une qualité d’abord ?
Hassan : oui, quand l’autorité est exercée là où il faut, maintenant, est-ce que je l’exerce toujours là où il faut, est-ce que quelque fois je m’exagère, n’y a pas une engueulade qui n’est pas à sa place, c’est fort possible. Mais enfin moi, j’estime que tous les matins, un petit peu comme dans la caserne, il faut que le général engueule le colonel, que le colonel engueule le commandant et ainsi de suite, sans savoir, pourquoi, ça fait toujours du bien.
Intervieweur : pour la bonne marche ?
Hassan : pour la bonne marche, sans pour autant que l’empoignade toujours se traduise par une sanction, ceci est important quand même.
Intervieweur : être le roi en 76 est un pari réussi.
Hassan : pas du tout. Pour Brejnev, être roi de Russie est un pari réussi. Pour Nixon, avant Watergate c’était un pari réussi. Je ne vois pas pourquoi je ne réussis le premier.
Intervieweur : vous êtes roi au même titre que Brejnev, c’est important ce que vous venez de dire.
Hassan : ah, oui au même titre. Dans ce sens que mes collaborateurs pourront vous le confirmer. Mon opinion de la démocratie est la suivante ; c’est l’élaboration de la décision en commun avec le maximum d’éclairage possible, et lorsqu’il s’agit de la mise en application, alors à ce moment-là il faut qu’une direction spécifique qui règle les problèmes et qui dirige la mise en place de ce qu’il faut réussir.
Intervieweur : depuis que vous avez pris les affaires de l’état Majesté, avez-vous l’impression d’avoir changé vous-même, de vous êtes transformés beaucoup, un autre homme ?
Hassan : beaucoup ! C’est-à-dire qu’avant j’étais plus absolu que réaliste. Maintenant, je suis plus réaliste qu’absolu tout en gardant quand même l’absolu comme ingrédient dans certaines situations. Il y a certaines situations qui vous mettent devant, comme dans la religion, ce qui est interdit, ce qui est permis, ce qui est prohibé, ce qui ne l’est pas. Alors à ce moment-là, il y a des cas de patriotisme, de nationalisme, de grandeur de pays, ou l’absolutisme.
voici ma page Facebook:
/ une.plume.fragile
15 окт 2024
